Conjugaison du verbe allemand wogen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe wogen (ondoyer, onduler) est régulière. Les formes de base sont ... wogt, ... wogte et ... gewogt hat. Le verbe auxiliaire de wogen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wogen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wogen. Vous pouvez non seulement conjuguer wogen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

wogen

... wogt · ... wogte · ... gewogt hat

Anglais wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell, undulate, welter

/ˈvoːɡən/ · /voːkt/ · /ˈvoːktə/ · /ɡəˈvoːkt/

große Wellen machen; sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen

» Sie wogen siebzig Kilogramm. Anglais They weighed seventy kilograms.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wogen

Présent

... ich wog(e)⁵
... du wogst
... er wogt
... wir wogen
... ihr wogt
... sie wogen

Imparfait

... ich wogte
... du wogtest
... er wogte
... wir wogten
... ihr wogtet
... sie wogten

Impératif

-
wog(e)⁵ (du)
-
wogen wir
wogt (ihr)
wogen Sie

Subj. Présent

... ich woge
... du wogest
... er woge
... wir wogen
... ihr woget
... sie wogen

Subj. imparf.

... ich wogte
... du wogtest
... er wogte
... wir wogten
... ihr wogtet
... sie wogten

Infinitif

wogen
zu wogen

Participe

wogend
gewogt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe wogen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich wog(e)⁵
... du wogst
... er wogt
... wir wogen
... ihr wogt
... sie wogen

Imparfait

... ich wogte
... du wogtest
... er wogte
... wir wogten
... ihr wogtet
... sie wogten

Passé composé

... ich gewogt habe
... du gewogt hast
... er gewogt hat
... wir gewogt haben
... ihr gewogt habt
... sie gewogt haben

Plus-que-parf.

... ich gewogt hatte
... du gewogt hattest
... er gewogt hatte
... wir gewogt hatten
... ihr gewogt hattet
... sie gewogt hatten

Futur I

... ich wogen werde
... du wogen wirst
... er wogen wird
... wir wogen werden
... ihr wogen werdet
... sie wogen werden

futur antérieur

... ich gewogt haben werde
... du gewogt haben wirst
... er gewogt haben wird
... wir gewogt haben werden
... ihr gewogt haben werdet
... sie gewogt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Das Meer wogte ans Ufer. 
  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe wogen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich woge
... du wogest
... er woge
... wir wogen
... ihr woget
... sie wogen

Subj. imparf.

... ich wogte
... du wogtest
... er wogte
... wir wogten
... ihr wogtet
... sie wogten

Subj. perf.

... ich gewogt habe
... du gewogt habest
... er gewogt habe
... wir gewogt haben
... ihr gewogt habet
... sie gewogt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich gewogt hätte
... du gewogt hättest
... er gewogt hätte
... wir gewogt hätten
... ihr gewogt hättet
... sie gewogt hätten

Subj. Futur I

... ich wogen werde
... du wogen werdest
... er wogen werde
... wir wogen werden
... ihr wogen werdet
... sie wogen werden

Subj. fut. ant.

... ich gewogt haben werde
... du gewogt haben werdest
... er gewogt haben werde
... wir gewogt haben werden
... ihr gewogt haben werdet
... sie gewogt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich wogen würde
... du wogen würdest
... er wogen würde
... wir wogen würden
... ihr wogen würdet
... sie wogen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gewogt haben würde
... du gewogt haben würdest
... er gewogt haben würde
... wir gewogt haben würden
... ihr gewogt haben würdet
... sie gewogt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe wogen

Présent

wog(e)⁵ (du)
wogen wir
wogt (ihr)
wogen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour wogen

Infinitif I


wogen
zu wogen

Infinitif II


gewogt haben
gewogt zu haben

Participe I


wogend

Participe II


gewogt

Exemples

Exemples de phrases pour wogen

  • Sie wogen siebzig Kilogramm. 
    Anglais They weighed seventy kilograms.
  • Das Meer wogte ans Ufer. 
    Anglais The sea was rolling to the shore.
  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
    Anglais Heat surges through my body.
  • Die Ähren wogen sanft im Wind. 
    Anglais The ears sway gently in the wind.
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 
    Anglais In the suburbs, the house fighting was already raging.
  • Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern. 
    Anglais In summer, the grain waves on endless fields.
  • Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre. 
    Anglais In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand wogen

Allemand wogen
Anglais wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell
Russe колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться
Espagnol ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse
Français ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter
Turc dalgalanmak, sallanmak
Portugais ondular, agitar, balançar
Italien ondeggiare, onde, oscillare, tremolare
Roumain se undui
Hongrois hullámzik, hullámzó
Polonais falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
Grec κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
Néerlandais golven, deinen, wiegelen
Tchèque vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se
Suédois svalla, våga, svaja
Danois bølge, vugge
Japonais 揺れる, 波を立てる, 波打つ
Catalan ondular, moure en ondes
Finnois aallot, aallotella, aaltoilla, heilua
Norvégien bølge, svinge, vugge
Basque olatu, olatu handiak sortu
Serbe talasati, valjati, valjati se
Macédonien бранување, волнување, колебање
Slovène gibati se, valovati
Slovaque hýbať sa, vlnieť, vlny
Bosniaque ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
Croate ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
Ukrainien коливатися, хвилюватися
Bulgare вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
Biélorusse калясаваць, хваляваць, хваляцца
Indonésien bergelombang, bergelora, berkibar, berombak
Vietnamien cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng
Ouzbek to'lqinlanmoq, tebranmoq
Hindi उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना
Chinois 汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏
Thaï กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม
Coréen 넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다
Azerbaïdjanais dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq
Géorgien ქანაობა, ღელვა
Bengali উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া
Albanais valëzoj, tërbohem, valëvitem
Marathi उसळणे, डुलणे, लहरणे
Népalais उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु
Télougou ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు
Letton viļņoties, bangot, šūpoties
Tamoul அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்
Estonien lainetama, möllama, võnkuma
Arménien ծփալ, ճոճվել
Kurde lerzîn, mewcebûn, xalxalîn
Hébreuלגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
Arabeتلاطم، تموج، ماج
Persanموج زدن، نوسان کردن
Ourdouلہر

wogen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wogen
  • große Wellen machen, wallen
  • sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, schaukeln, wiegen
  • (sich) wellen, wallen
wogen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand wogen

Résumé de tous les temps du verbe wogen

La conjugaison du verbe wogen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe wogen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... wogt - ... wogte - ... gewogt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wogen et sur wogen dans le Duden.

Conjugaison de wogen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... wog(e)... wogte... woge... wogte-
du ... wogst... wogtest... wogest... wogtestwog(e)
er ... wogt... wogte... woge... wogte-
wir ... wogen... wogten... wogen... wogtenwogen
ihr ... wogt... wogtet... woget... wogtetwogt
sie ... wogen... wogten... wogen... wogtenwogen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich wog(e), ... du wogst, ... er wogt, ... wir wogen, ... ihr wogt, ... sie wogen
  • Imparfait: ... ich wogte, ... du wogtest, ... er wogte, ... wir wogten, ... ihr wogtet, ... sie wogten
  • Passé composé: ... ich gewogt habe, ... du gewogt hast, ... er gewogt hat, ... wir gewogt haben, ... ihr gewogt habt, ... sie gewogt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gewogt hatte, ... du gewogt hattest, ... er gewogt hatte, ... wir gewogt hatten, ... ihr gewogt hattet, ... sie gewogt hatten
  • Futur I: ... ich wogen werde, ... du wogen wirst, ... er wogen wird, ... wir wogen werden, ... ihr wogen werdet, ... sie wogen werden
  • futur antérieur: ... ich gewogt haben werde, ... du gewogt haben wirst, ... er gewogt haben wird, ... wir gewogt haben werden, ... ihr gewogt haben werdet, ... sie gewogt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich woge, ... du wogest, ... er woge, ... wir wogen, ... ihr woget, ... sie wogen
  • Imparfait: ... ich wogte, ... du wogtest, ... er wogte, ... wir wogten, ... ihr wogtet, ... sie wogten
  • Passé composé: ... ich gewogt habe, ... du gewogt habest, ... er gewogt habe, ... wir gewogt haben, ... ihr gewogt habet, ... sie gewogt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich gewogt hätte, ... du gewogt hättest, ... er gewogt hätte, ... wir gewogt hätten, ... ihr gewogt hättet, ... sie gewogt hätten
  • Futur I: ... ich wogen werde, ... du wogen werdest, ... er wogen werde, ... wir wogen werden, ... ihr wogen werdet, ... sie wogen werden
  • futur antérieur: ... ich gewogt haben werde, ... du gewogt haben werdest, ... er gewogt haben werde, ... wir gewogt haben werden, ... ihr gewogt haben werdet, ... sie gewogt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich wogen würde, ... du wogen würdest, ... er wogen würde, ... wir wogen würden, ... ihr wogen würdet, ... sie wogen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gewogt haben würde, ... du gewogt haben würdest, ... er gewogt haben würde, ... wir gewogt haben würden, ... ihr gewogt haben würdet, ... sie gewogt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: wog(e) (du), wogen wir, wogt (ihr), wogen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: wogen, zu wogen
  • Infinitif II: gewogt haben, gewogt zu haben
  • Participe I: wogend
  • Participe II: gewogt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 23039, 271921, 23039, 1103217, 490740

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9021269, 2785827, 1300152

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wogen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 23039, 23039