Conjugaison du verbe allemand zurückschrecken (regelm) (hat) ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe zurückschrecken (zurückschrecken) est régulière. Les formes de base sont ... zurückschreckt, ... zurückschreckte et ... zurückgeschreckt hat. Il existe également la conjugaison irrégulière. Le verbe auxiliaire de zurückschrecken est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La première syllabe zurück- de zurückschrecken est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zurückschrecken sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zurückschrecken. Vous pouvez non seulement conjuguer zurückschrecken, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

sein, régulier

zurück·schrecken

sein, irrégulier⁴

zurück·schrecken

haben, régulier

zurück·schrecken

C1 · régulier · haben · séparable

zurück·schrecken

... zurückschreckt · ... zurückschreckte · ... zurückgeschreckt hat

shrink back, back off, blench, recoil, resile, shrink from, shy, shy away, wince, flinch

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

(acc., vor+D, bei+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zurückschrecken (regelm) (hat)

Présent

...	ich	zurückschreck(e)⁵
...	du	zurückschreckst
...	er	zurückschreckt
...	wir	zurückschrecken
...	ihr	zurückschreckt
...	sie	zurückschrecken

Imparfait

...	ich	zurückschreckte
...	du	zurückschrecktest
...	er	zurückschreckte
...	wir	zurückschreckten
...	ihr	zurückschrecktet
...	sie	zurückschreckten

Impératif

-
schreck(e)⁵	(du)	zurück
-
schrecken	wir	zurück
schreckt	(ihr)	zurück
schrecken	Sie	zurück

Subj. Présent

...	ich	zurückschrecke
...	du	zurückschreckest
...	er	zurückschrecke
...	wir	zurückschrecken
...	ihr	zurückschrecket
...	sie	zurückschrecken

Subj. imparf.

...	ich	zurückschreckte
...	du	zurückschrecktest
...	er	zurückschreckte
...	wir	zurückschreckten
...	ihr	zurückschrecktet
...	sie	zurückschreckten

Infinitif

zurückschrecken

zurückzuschrecken

Participe

zurückschreckend

zurückgeschreckt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe zurückschrecken (regelm) (hat) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	zurückschreck(e)⁵
...	du	zurückschreckst
...	er	zurückschreckt
...	wir	zurückschrecken
...	ihr	zurückschreckt
...	sie	zurückschrecken

Imparfait

...	ich	zurückschreckte
...	du	zurückschrecktest
...	er	zurückschreckte
...	wir	zurückschreckten
...	ihr	zurückschrecktet
...	sie	zurückschreckten

Passé composé

...	ich	zurückgeschreckt	habe
...	du	zurückgeschreckt	hast
...	er	zurückgeschreckt	hat
...	wir	zurückgeschreckt	haben
...	ihr	zurückgeschreckt	habt
...	sie	zurückgeschreckt	haben

Plus-que-parf.

...	ich	zurückgeschreckt	hatte
...	du	zurückgeschreckt	hattest
...	er	zurückgeschreckt	hatte
...	wir	zurückgeschreckt	hatten
...	ihr	zurückgeschreckt	hattet
...	sie	zurückgeschreckt	hatten

Futur I

...	ich	zurückschrecken	werde
...	du	zurückschrecken	wirst
...	er	zurückschrecken	wird
...	wir	zurückschrecken	werden
...	ihr	zurückschrecken	werdet
...	sie	zurückschrecken	werden

futur antérieur

...	ich	zurückgeschreckt	haben	werde
...	du	zurückgeschreckt	haben	wirst
...	er	zurückgeschreckt	haben	wird
...	wir	zurückgeschreckt	haben	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	haben	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	haben	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe zurückschrecken (regelm) (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	zurückschrecke
...	du	zurückschreckest
...	er	zurückschrecke
...	wir	zurückschrecken
...	ihr	zurückschrecket
...	sie	zurückschrecken

Subj. imparf.

...	ich	zurückschreckte
...	du	zurückschrecktest
...	er	zurückschreckte
...	wir	zurückschreckten
...	ihr	zurückschrecktet
...	sie	zurückschreckten

Subj. perf.

...	ich	zurückgeschreckt	habe
...	du	zurückgeschreckt	habest
...	er	zurückgeschreckt	habe
...	wir	zurückgeschreckt	haben
...	ihr	zurückgeschreckt	habet
...	sie	zurückgeschreckt	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	zurückgeschreckt	hätte
...	du	zurückgeschreckt	hättest
...	er	zurückgeschreckt	hätte
...	wir	zurückgeschreckt	hätten
...	ihr	zurückgeschreckt	hättet
...	sie	zurückgeschreckt	hätten

Subj. Futur I

...	ich	zurückschrecken	werde
...	du	zurückschrecken	werdest
...	er	zurückschrecken	werde
...	wir	zurückschrecken	werden
...	ihr	zurückschrecken	werdet
...	sie	zurückschrecken	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	zurückgeschreckt	haben	werde
...	du	zurückgeschreckt	haben	werdest
...	er	zurückgeschreckt	haben	werde
...	wir	zurückgeschreckt	haben	werden
...	ihr	zurückgeschreckt	haben	werdet
...	sie	zurückgeschreckt	haben	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	zurückschrecken	würde
...	du	zurückschrecken	würdest
...	er	zurückschrecken	würde
...	wir	zurückschrecken	würden
...	ihr	zurückschrecken	würdet
...	sie	zurückschrecken	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	zurückgeschreckt	haben	würde
...	du	zurückgeschreckt	haben	würdest
...	er	zurückgeschreckt	haben	würde
...	wir	zurückgeschreckt	haben	würden
...	ihr	zurückgeschreckt	haben	würdet
...	sie	zurückgeschreckt	haben	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zurückschrecken (regelm) (hat)

Présent

schreck(e)⁵	(du)	zurück
schrecken	wir	zurück
schreckt	(ihr)	zurück
schrecken	Sie	zurück

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zurückschrecken (regelm) (hat)

Infinitif I

zurückschrecken

zurückzuschrecken

Infinitif II

zurückgeschreckt haben

zurückgeschreckt zu haben

Participe I

zurückschreckend

Participe II

zurückgeschreckt

Traductions

Traductions de l’allemand zurückschrecken (regelm) (hat)

zurückschrecken (regelm) (hat)

shrink back, back off, blench, recoil, resile, shrink from, shy, shy away

страшиться, ужасаться, ужаснуться, отступать, пугаться

achantarse, asustarse, schrecken, zögern

zurückschrecken

ürkmek, çekinmek

assustar-se de, intimidar, sobressaltar-se com, afastar-se, recuar

indietreggiare spaventato, intimidire, schrecken zurück, zögern

se feri, se teme

meghátrál, visszahúzódik

cofać się, wstrzymywać się

διστάζω, φοβούμαι

terugschrikken

odradit se

avstå, backa

bange

ためらう, 躊躇する

esquivar, recular

kardaa, pelätä

skygge unna, vekk fra

atzeratu, atzeratzea

odustati, uzmaknuti

одбегнување, плашам се

odvrniti se, umakniti se

odradiť sa, zdráhať sa

odustati, uzmaknuti

odustati, ustuknuti

відступати, злякатися

отстъпвам, плаша се

адступаць

להירתע

تراجع، نفور

ترسیدن، دور شدن

پیچھے ہٹنا، ڈرتے رہنا

zurückschrecken (regelm) (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zurückschrecken (regelm) (hat)

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

zurückschrecken (regelm) (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour zurückschrecken (regelm) (hat)

jemand/etwas schreckt bei etwas zurück
jemand/etwas schreckt vor etwas zurück
jemand/etwas schreckt vor jemandem/etwas zurück

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zurückschrecken

Résumé de tous les temps du verbe zurückschrecken (regelm) (hat)

La conjugaison du verbe zurück·schrecken est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zurück·schrecken est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... zurückschreckt - ... zurückschreckte - ... zurückgeschreckt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zurückschrecken et sur zurückschrecken dans le Duden.

Conjugaison de zurückschrecken

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... zurückschreck(e)	... zurückschreckte	... zurückschrecke	... zurückschreckte	-
du	... zurückschreckst	... zurückschrecktest	... zurückschreckest	... zurückschrecktest	schreck(e) zurück
er	... zurückschreckt	... zurückschreckte	... zurückschrecke	... zurückschreckte	-
wir	... zurückschrecken	... zurückschreckten	... zurückschrecken	... zurückschreckten	schrecken zurück
ihr	... zurückschreckt	... zurückschrecktet	... zurückschrecket	... zurückschrecktet	schreckt zurück
sie	... zurückschrecken	... zurückschreckten	... zurückschrecken	... zurückschreckten	schrecken zurück

indicatif Actif

Présent: ... ich zurückschreck(e), ... du zurückschreckst, ... er zurückschreckt, ... wir zurückschrecken, ... ihr zurückschreckt, ... sie zurückschrecken
Imparfait: ... ich zurückschreckte, ... du zurückschrecktest, ... er zurückschreckte, ... wir zurückschreckten, ... ihr zurückschrecktet, ... sie zurückschreckten
Passé composé: ... ich zurückgeschreckt habe, ... du zurückgeschreckt hast, ... er zurückgeschreckt hat, ... wir zurückgeschreckt haben, ... ihr zurückgeschreckt habt, ... sie zurückgeschreckt haben
Plus-que-parfait: ... ich zurückgeschreckt hatte, ... du zurückgeschreckt hattest, ... er zurückgeschreckt hatte, ... wir zurückgeschreckt hatten, ... ihr zurückgeschreckt hattet, ... sie zurückgeschreckt hatten
Futur I: ... ich zurückschrecken werde, ... du zurückschrecken wirst, ... er zurückschrecken wird, ... wir zurückschrecken werden, ... ihr zurückschrecken werdet, ... sie zurückschrecken werden
futur antérieur: ... ich zurückgeschreckt haben werde, ... du zurückgeschreckt haben wirst, ... er zurückgeschreckt haben wird, ... wir zurückgeschreckt haben werden, ... ihr zurückgeschreckt haben werdet, ... sie zurückgeschreckt haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich zurückschrecke, ... du zurückschreckest, ... er zurückschrecke, ... wir zurückschrecken, ... ihr zurückschrecket, ... sie zurückschrecken
Imparfait: ... ich zurückschreckte, ... du zurückschrecktest, ... er zurückschreckte, ... wir zurückschreckten, ... ihr zurückschrecktet, ... sie zurückschreckten
Passé composé: ... ich zurückgeschreckt habe, ... du zurückgeschreckt habest, ... er zurückgeschreckt habe, ... wir zurückgeschreckt haben, ... ihr zurückgeschreckt habet, ... sie zurückgeschreckt haben
Plus-que-parfait: ... ich zurückgeschreckt hätte, ... du zurückgeschreckt hättest, ... er zurückgeschreckt hätte, ... wir zurückgeschreckt hätten, ... ihr zurückgeschreckt hättet, ... sie zurückgeschreckt hätten
Futur I: ... ich zurückschrecken werde, ... du zurückschrecken werdest, ... er zurückschrecken werde, ... wir zurückschrecken werden, ... ihr zurückschrecken werdet, ... sie zurückschrecken werden
futur antérieur: ... ich zurückgeschreckt haben werde, ... du zurückgeschreckt haben werdest, ... er zurückgeschreckt haben werde, ... wir zurückgeschreckt haben werden, ... ihr zurückgeschreckt haben werdet, ... sie zurückgeschreckt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich zurückschrecken würde, ... du zurückschrecken würdest, ... er zurückschrecken würde, ... wir zurückschrecken würden, ... ihr zurückschrecken würdet, ... sie zurückschrecken würden
Plus-que-parfait: ... ich zurückgeschreckt haben würde, ... du zurückgeschreckt haben würdest, ... er zurückgeschreckt haben würde, ... wir zurückgeschreckt haben würden, ... ihr zurückgeschreckt haben würdet, ... sie zurückgeschreckt haben würden

Impératif Actif

Présent: schreck(e) (du) zurück, schrecken wir zurück, schreckt (ihr) zurück, schrecken Sie zurück

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: zurückschrecken, zurückzuschrecken
Infinitif II: zurückgeschreckt haben, zurückgeschreckt zu haben
Participe I: zurückschreckend
Participe II: zurückgeschreckt