Conjugaison du verbe allemand nippen

La conjugaison du verbe nippen (siroter, buvoter) est régulière. Les formes de base sont nippt, nippte et hat genippt. Le verbe auxiliaire de nippen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe nippen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour nippen. Vous pouvez non seulement conjuguer nippen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

nippen

nippt · nippte · hat genippt

Anglais sip, kiss the cup, nip, take a nip (of), doze, nap, nibble, touch lightly

langsam, mit kleinen Schlucken trinken; dürstend nach oder auch etwas leicht berührend; einen kleinen Schluck nehmen, küssen, nicken, schlürfen

(acc., aus+D, von+D, an+D, an+A)

» Maria nippte am Tee. Anglais Mary took a sip of tea.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de nippen

Présent

ich nipp(e)⁵
du nippst
er nippt
wir nippen
ihr nippt
sie nippen

Imparfait

ich nippte
du nipptest
er nippte
wir nippten
ihr nipptet
sie nippten

Impératif

-
nipp(e)⁵ (du)
-
nippen wir
nippt (ihr)
nippen Sie

Subj. Présent

ich nippe
du nippest
er nippe
wir nippen
ihr nippet
sie nippen

Subj. imparf.

ich nippte
du nipptest
er nippte
wir nippten
ihr nipptet
sie nippten

Infinitif

nippen
zu nippen

Participe

nippend
genippt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe nippen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich nipp(e)⁵
du nippst
er nippt
wir nippen
ihr nippt
sie nippen

Imparfait

ich nippte
du nipptest
er nippte
wir nippten
ihr nipptet
sie nippten

Passé composé

ich habe genippt
du hast genippt
er hat genippt
wir haben genippt
ihr habt genippt
sie haben genippt

Plus-que-parf.

ich hatte genippt
du hattest genippt
er hatte genippt
wir hatten genippt
ihr hattet genippt
sie hatten genippt

Futur I

ich werde nippen
du wirst nippen
er wird nippen
wir werden nippen
ihr werdet nippen
sie werden nippen

futur antérieur

ich werde genippt haben
du wirst genippt haben
er wird genippt haben
wir werden genippt haben
ihr werdet genippt haben
sie werden genippt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Maria nippte am Tee. 
  • Tom nippte an seinem Kaffee. 
  • Tom nippte an seiner heißen Schokolade. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe nippen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich nippe
du nippest
er nippe
wir nippen
ihr nippet
sie nippen

Subj. imparf.

ich nippte
du nipptest
er nippte
wir nippten
ihr nipptet
sie nippten

Subj. perf.

ich habe genippt
du habest genippt
er habe genippt
wir haben genippt
ihr habet genippt
sie haben genippt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte genippt
du hättest genippt
er hätte genippt
wir hätten genippt
ihr hättet genippt
sie hätten genippt

Subj. Futur I

ich werde nippen
du werdest nippen
er werde nippen
wir werden nippen
ihr werdet nippen
sie werden nippen

Subj. fut. ant.

ich werde genippt haben
du werdest genippt haben
er werde genippt haben
wir werden genippt haben
ihr werdet genippt haben
sie werden genippt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde nippen
du würdest nippen
er würde nippen
wir würden nippen
ihr würdet nippen
sie würden nippen

Cond. plus-que-parf.

ich würde genippt haben
du würdest genippt haben
er würde genippt haben
wir würden genippt haben
ihr würdet genippt haben
sie würden genippt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe nippen

Présent

nipp(e)⁵ (du)
nippen wir
nippt (ihr)
nippen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour nippen

Infinitif I


nippen
zu nippen

Infinitif II


genippt haben
genippt zu haben

Participe I


nippend

Participe II


genippt
  • Ich habe nur kurz am Bier genippt . 
  • Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte. 

Exemples

Exemples de phrases pour nippen

  • Maria nippte am Tee. 
    Anglais Mary took a sip of tea.
  • Tom nippte an seinem Kaffee. 
    Anglais Tom took a sip of coffee.
  • Tom nippte an seiner heißen Schokolade. 
    Anglais Tom sipped his hot chocolate.
  • Ich habe nur kurz am Bier genippt . 
    Anglais I only had one sip of beer.
  • Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten. 
    Anglais The young guy is sitting in front of his four glasses and sipping from the first.
  • Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte. 
    Anglais The girl was enchanted and shyly nibbled at the boy's lips, without daring to kiss.
  • Sie nippte an ihrem Tee. 
    Anglais She sipped her tea.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand nippen

Allemand nippen
Anglais sip, kiss the cup, nip, take a nip (of), doze, nap, nibble, touch lightly
Russe потягивать, пригубить, отпивать, пригубливать, дремать, пить, пить маленькими глотками, щипать
espagnol beber a sorbos, beber a sorbitos, libar, beber, chupar, siesta, tocar suavemente
français siroter, buvoter, goûter, boire à petites gorgées, effleurer, sieste, tâter
turc bir fırt çekmek, bir yudum almak, hafifçe dokunmak, kısa uyku, yudumlamak, özlem duymak, şekerleme yapmak
portugais bebericar, beber aos poucos, beijar, cochilar, soneca, sorver, toque leve
italien centellinare, libare, sorbire, sorseggiare, pisolino, sfiorare, sonnecchiare
roumain atinge ușor, pui de somn, se strecura, somn ușor, înghiți
Hongrois kortyol, szomjazás, szundikálás, érintés
Polonais popijać, drzemka, lekko dotykać, pić małymi łykami, pragnąć, sączyć
Grec σιγοπίνω, αφή, νύσταγμα, πιώ μικρές γουλιές, συμπληρώνω
Néerlandais nippen, aanraken, dutje, nippend drinken, slapen, slokje
tchèque cucat, cucatcnout si, lízat, dřímání, ochutnávat, pít, šimrat
Suédois sippa, smutta, läppja, nap, nippa, snusa
Danois nippe, berøre, lure, nappe
Japonais うたた寝, 小口飲み, 少しずつ飲む, 渇望する, 軽く触れる
catalan beure a petits glops, beurejar, fer una migdiada, tocar lleugerament
finnois hiplaaminen, kosketus, nippailla, nipsutella, pieni torkku
norvégien nippe, berøre, duse
basque lo, mendekoa, txikiko bat, txikitan edan, ukitu
serbe dodirivanje, dremati, dremka, pipkanje, piti, sipati
macédonien допир, дремка, пиење на мали голтки, пипање
Slovène piti, dotik, dremež
Slovaque písať, zdriemnuť si, ľahko sa dotýkať, ťahať
bosniaque dodirivanje, dremati, pipkanje, piti, sipati
croate dodirivanje, dremati, dremka, nibanje, piti
Ukrainien пити маленькими ковтками, доторкатися, дремати, пити
bulgare докосване, дремка, пийвам на малки глътки, пипане
Biélorusse дотык, драмаць, піць, піць маленькімі глыткамі
Hébreuלגמוע، לגעת، נמנום
arabeرشف، مزمز، تذوق، رشفة، قيلولة، لمس خفيف
Persanنوشیدن، لمس کردن، نوشیدن کم کم، چرت زدن، چشیدن
ourdouچکھنا، چھوٹا نیند، چھوٹے گھونٹ، ہلکا سا چھونا

nippen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de nippen
  • langsam, mit kleinen Schlucken trinken, dürstend nach oder auch etwas leicht berührend, einen kleinen Schluck nehmen, küssen, nicken, schlürfen
  • langsam, mit kleinen Schlucken trinken, dürstend nach oder auch etwas leicht berührend, einen kleinen Schluck nehmen, küssen, nicken, schlürfen
  • langsam, mit kleinen Schlucken trinken, dürstend nach oder auch etwas leicht berührend, einen kleinen Schluck nehmen, küssen, nicken, schlürfen
  • langsam, mit kleinen Schlucken trinken, dürstend nach oder auch etwas leicht berührend, einen kleinen Schluck nehmen, küssen, nicken, schlürfen
nippen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour nippen

  • jemand/etwas nippt an etwas
  • jemand/etwas nippt an/von etwas
  • jemand/etwas nippt aus etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand nippen

Résumé de tous les temps du verbe nippen

La conjugaison du verbe nippen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe nippen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (nippt - nippte - hat genippt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary nippen et sur nippen dans le Duden.

Conjugaison de nippen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich nipp(e)nipptenippenippte-
du nippstnipptestnippestnipptestnipp(e)
er nipptnipptenippenippte-
wir nippennipptennippennipptennippen
ihr nipptnipptetnippetnipptetnippt
sie nippennipptennippennipptennippen

indicatif Actif

  • Présent: ich nipp(e), du nippst, er nippt, wir nippen, ihr nippt, sie nippen
  • Imparfait: ich nippte, du nipptest, er nippte, wir nippten, ihr nipptet, sie nippten
  • Passé composé: ich habe genippt, du hast genippt, er hat genippt, wir haben genippt, ihr habt genippt, sie haben genippt
  • Plus-que-parfait: ich hatte genippt, du hattest genippt, er hatte genippt, wir hatten genippt, ihr hattet genippt, sie hatten genippt
  • Futur I: ich werde nippen, du wirst nippen, er wird nippen, wir werden nippen, ihr werdet nippen, sie werden nippen
  • futur antérieur: ich werde genippt haben, du wirst genippt haben, er wird genippt haben, wir werden genippt haben, ihr werdet genippt haben, sie werden genippt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich nippe, du nippest, er nippe, wir nippen, ihr nippet, sie nippen
  • Imparfait: ich nippte, du nipptest, er nippte, wir nippten, ihr nipptet, sie nippten
  • Passé composé: ich habe genippt, du habest genippt, er habe genippt, wir haben genippt, ihr habet genippt, sie haben genippt
  • Plus-que-parfait: ich hätte genippt, du hättest genippt, er hätte genippt, wir hätten genippt, ihr hättet genippt, sie hätten genippt
  • Futur I: ich werde nippen, du werdest nippen, er werde nippen, wir werden nippen, ihr werdet nippen, sie werden nippen
  • futur antérieur: ich werde genippt haben, du werdest genippt haben, er werde genippt haben, wir werden genippt haben, ihr werdet genippt haben, sie werden genippt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde nippen, du würdest nippen, er würde nippen, wir würden nippen, ihr würdet nippen, sie würden nippen
  • Plus-que-parfait: ich würde genippt haben, du würdest genippt haben, er würde genippt haben, wir würden genippt haben, ihr würdet genippt haben, sie würden genippt haben

Impératif Actif

  • Présent: nipp(e) (du), nippen wir, nippt (ihr), nippen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: nippen, zu nippen
  • Infinitif II: genippt haben, genippt zu haben
  • Participe I: nippend
  • Participe II: genippt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 136557, 276598

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7716724, 1218989, 9813299, 1956688, 8846421

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 136557, 136557, 136557

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : nippen