Participe du verbe allemand fortschleichen

Les formes du participe de fortschleichen (s'en aller discrètement, s'éclipser) sont : fortschleichend, fortgeschlichen. Pour le participe I, la terminaison -end (suffixe) est ajoutée à la base schleich (radical du verbe). Pour former le participe II, la terminaison irrégulière -en (suffixe) est ajoutée à la base irrégulière schlich (radical du verbe). En plus de la terminaison, après le préfixe séparable fort-, on ajoute un -ge-. La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes au participe. Commentaires

haben
fort·schleichen
sein
fort·schleichen

Traductions

Traductions de l’allemand fortschleichen


Allemand fortschleichen
Anglais slip away, sneak away, creep, sneak, sneak off
Russe незаметно распространяться, потихоньку ускользнуть
Espagnol avanzar lentamente, desaparecer, desplazarse sigilosamente, escabullirse
Français s'en aller discrètement, s'éclipser, s'étendre furtivement
Turc kaçmak, sıvışmak, sızmak, yayılmak
Portugais escapar, espalhar-se lentamente, sair furtivamente
Italien allontanarsi silenziosamente, diffondersi, strisciare
Roumain se furișa, se răspândi încet
Hongrois eltávozik, lassan terjedni, lopakodik
Polonais przemycać się, wkradać się, wymknąć się
Grec παρεισφρύω, σιωπηλά απομακρύνομαι
Néerlandais langzaam uitbreiden, slijmen, sneaky weggaan, wegglijden
Tchèque plížit se, šířit se
Suédois smyga, smita, smygande
Danois snige, snige sig
Japonais こっそり去る, 忍び寄る, 静かに去る, 静かに広がる
Catalan escapar-se, esmunyir-se, expandir-se
Finnois hiipiä, levitä, livahtaa
Norvégien snike, snikende utbredelse
Basque ihes egin, sustrai
Serbe neprimetno se širiti, polako se širiti, tiho se udaljavati
Macédonien поткрадување, потпзување, потползување
Slovène neopazno širiti, potihoma se umakniti, počasi širiti
Slovaque plížiť sa, potichu sa vzďaľovať, potichu šíriť
Bosniaque neprimjetno se širiti, polako se širiti, tiho se udaljavati
Croate potajice se širiti, tiho se udaljavati
Ukrainien повзти, потайки, поширюватися
Bulgare измъквам се, незабележимо разпространение, пълзене
Biélorusse павольна распаўзацца, павольна ўцякаць
Indonésien keluar diam-diam, perlahan menyebar
Vietnamien lặng lẽ rời đi, từ từ lan rộng
Ouzbek sekin yoyilmoq, sokin chiqib ketmoq
Hindi चुपके से निकलना, धीरे-धीरे फैलना
Chinois 悄悄离开, 悄悄蔓延, 缓慢扩散
Thaï ค่อยๆ กระจาย, แอบหนีออก
Coréen 몰래 빠져나가다, 천천히 퍼지다
Azerbaïdjanais gizlicə çıxıb getmək, yavaş-yavaş yayılmaq
Géorgien ნელ-ნელა ვრცელდება, ჩუმად გასვლა
Bengali চুপচাপ সরে যাওয়া, ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়া
Albanais largoh me fshehtësi, përhapet ngadalë
Marathi गुपचुप पळून जाणे, धीरे पसरणे
Népalais चुपचाप भाग्नु, बिस्तार हुँदै जानु
Télougou నిశ్శబ్దంగా వెళ్లడం, నెమ్మదిగా వ్యాపించడం
Letton klusi aiziet, lēni izplatīties
Tamoul மெதுவாக பரவுவது
Estonien vaikselt lahkuma, vaikselt laienema
Arménien լուռ հեռանալ, հանդարտորեն տարածվել
Kurde hêdî hêdî belav bûn, veqetîn
Hébreuזחילה، לזחול
Arabeتسلل، تخفى
Persanدزدکی رفتن، پخش شدن آرام
Ourdouآہستہ آہستہ پھیلنا، چپکے سے نکلنا

fortschleichen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Participe de fortschleichen

Le verbe fortschleichen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Participe Présent Passé composé


Participe Présent Passé composépartie du discours

  • ich schliche fort (1re personneSingulier)
  • du schlichest fort (2ᵉ personneSingulier)
  • er schlicht fort (3e personneSingulier)
  • wir schlichen fort (1re personnePluriel)
  • ihr schlicht fort (2ᵉ personnePluriel)
  • sie schlichen fort (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter