Conjugaison du verbe allemand rangieren

La conjugaison du verbe rangieren (manœuvrer, aiguiller) est régulière. Les formes de base sont rangiert, rangierte et hat rangiert. Le verbe auxiliaire de rangieren est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe rangieren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour rangieren. Vous pouvez non seulement conjuguer rangieren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

rangieren

rangiert · rangierte · hat rangiert

Anglais rank, shunt, maneuver, align with them, be ranked, move, place, position, switch, taxi

/ˌʁaŋiˈʁiːʁən/ · /ˌʁaŋiˈʁiːʁt/ · /ˌʁaŋiˈʁiːʁtə/ · /ˌʁaŋiˈʁiːʁt/

Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen; einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen; verschieben, aufstellen, formieren, ordnen

(acc., vor+D, hinter+D, unter+D)

» In weiter Ferne rangieren Züge. Anglais In the distance, trains are maneuvering.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de rangieren

Présent

ich rangier(e)⁵
du rangierst
er rangiert
wir rangieren
ihr rangiert
sie rangieren

Imparfait

ich rangierte
du rangiertest
er rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie rangierten

Impératif

-
rangier(e)⁵ (du)
-
rangieren wir
rangiert (ihr)
rangieren Sie

Subj. Présent

ich rangiere
du rangierest
er rangiere
wir rangieren
ihr rangieret
sie rangieren

Subj. imparf.

ich rangierte
du rangiertest
er rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie rangierten

Infinitif

rangieren
zu rangieren

Participe

rangierend
rangiert

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe rangieren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich rangier(e)⁵
du rangierst
er rangiert
wir rangieren
ihr rangiert
sie rangieren

Imparfait

ich rangierte
du rangiertest
er rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie rangierten

Passé composé

ich habe rangiert
du hast rangiert
er hat rangiert
wir haben rangiert
ihr habt rangiert
sie haben rangiert

Plus-que-parf.

ich hatte rangiert
du hattest rangiert
er hatte rangiert
wir hatten rangiert
ihr hattet rangiert
sie hatten rangiert

Futur I

ich werde rangieren
du wirst rangieren
er wird rangieren
wir werden rangieren
ihr werdet rangieren
sie werden rangieren

futur antérieur

ich werde rangiert haben
du wirst rangiert haben
er wird rangiert haben
wir werden rangiert haben
ihr werdet rangiert haben
sie werden rangiert haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • In weiter Ferne rangieren Züge. 
  • Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe rangieren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich rangiere
du rangierest
er rangiere
wir rangieren
ihr rangieret
sie rangieren

Subj. imparf.

ich rangierte
du rangiertest
er rangierte
wir rangierten
ihr rangiertet
sie rangierten

Subj. perf.

ich habe rangiert
du habest rangiert
er habe rangiert
wir haben rangiert
ihr habet rangiert
sie haben rangiert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte rangiert
du hättest rangiert
er hätte rangiert
wir hätten rangiert
ihr hättet rangiert
sie hätten rangiert

Subj. Futur I

ich werde rangieren
du werdest rangieren
er werde rangieren
wir werden rangieren
ihr werdet rangieren
sie werden rangieren

Subj. fut. ant.

ich werde rangiert haben
du werdest rangiert haben
er werde rangiert haben
wir werden rangiert haben
ihr werdet rangiert haben
sie werden rangiert haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde rangieren
du würdest rangieren
er würde rangieren
wir würden rangieren
ihr würdet rangieren
sie würden rangieren

Cond. plus-que-parf.

ich würde rangiert haben
du würdest rangiert haben
er würde rangiert haben
wir würden rangiert haben
ihr würdet rangiert haben
sie würden rangiert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe rangieren

Présent

rangier(e)⁵ (du)
rangieren wir
rangiert (ihr)
rangieren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour rangieren

Infinitif I


rangieren
zu rangieren

Infinitif II


rangiert haben
rangiert zu haben

Participe I


rangierend

Participe II


rangiert

Exemples

Exemples de phrases pour rangieren

  • In weiter Ferne rangieren Züge. 
    Anglais In the distance, trains are maneuvering.
  • Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz. 
    Anglais He ranked third after the first race.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand rangieren

Allemand rangieren
Anglais rank, shunt, maneuver, align with them, be ranked, move, place, position
Russe располагать, сортировать, формировать, занимать, занимать место, занять место, перемещать, распределять
Espagnol cambiar de vía, clasificar, desacoplar, figurar, figurar entre, maniobrar, manipular, ocupar
Français manœuvrer, aiguiller, classer, déplacer, ranger, se classer, se placer derrière, se placer devant
Turc sıralamak, manevra yapmak, yer değiştirmek, yerleştirmek
Portugais manobrar, classificar, deslocar, ocupar um lugar, posicionar
Italien manovrare, collocare, posizionare, riordinare, smistare, spostare
Roumain așezare, manevra, poziționare, rearanjare
Hongrois beosztás, helyezkedik, kocsit kiemel, mozgat, sorba állít, tolat
Polonais przesuwać, przydzielać miejsce, sortować, układać, zajmować miejsce, zajmować określoną pozycję
Grec καταλαμβάνω θέση, κατατάσσω, μανουβράρω, μετακίνηση, ταξινομώ, ταξινόμηση
Néerlandais rangeren, gerekend worden tot, plaatsen, rangschikken, verplaatsen
Tchèque manévrovat, posunovat, přesunout, seřadit, umístit, zařadit se, řadit
Suédois flytta, omgruppera, ordna, placera, rangera, sortera
Danois rangere, flytte, indplacere, placere
Japonais 位置を占める, 切り離す, 移動する, 編成する, 配置する
Catalan classificar, desconnectar, manipular, organitzar, reordenar
Finnois asettua, järjestäytyä, järjestää, siirtää
Norvégien rangere, omplassere, plassere
Basque bete, hartu, kokatu, mugitu, sailkatu, sartzea
Serbe izdvojiti, premestiti, rasporediti, raspoređivati, razvrstavati
Macédonien поставување, преместување, распоредување, редослед
Slovène razporediti, premikati, razvrstiti
Slovaque premiestniť, priradiť sa, usporiadať, zaradiť sa
Bosniaque premještati, rangirati, rasporediti, razdvojiti, razvrstati
Croate manevrirati, premještati, rasporediti, razvrstati, razvrstavati
Ukrainien вивільняти, займати місце, переміщати, розташовуватися, сортувати
Bulgare разпределям, подреждам, премествам, разположение
Biélorusse размяшчаць, ранжыраваць
Indonésien berada di peringkat, memindahkan gerbong, menempati posisi
Vietnamien chiếm vị trí, xếp tàu, được xếp hạng
Ouzbek guruhda joy olmoq, o'rin egallamoq, vagonlarni tartibga solmoq
Hindi शंट करना, श्रेणीबद्ध होना, स्थान लेना
Chinois 占据位置, 排名, 编组, 调车
Thaï ครองตำแหน่ง, จัดขบวน, ได้ตำแหน่ง
Coréen 등급을 받다, 배치하다, 자리를 차지하다
Azerbaïdjanais sıralanmaq, vagonları düzənləmək, yer tutmaq
Géorgien ადგილის დაკავება, ვაგონების დალაგება, რეიტინგში ყოფნა
Bengali শন্ট করা, শ্রেণীতে থাকা, স্থান নেওয়া
Albanais radhit vagonët, renditur, zënë vend
Marathi ठाव मिळवणे, शंट करणे, स्थान घेणे
Népalais वागनहरू क्रमबद्ध गर्नु, स्थान पाउनु, स्थान लिनु
Télougou షంట్ చేయడం, స్థానం చేపట్టడం, స్థానం పొందడం
Letton ierindoties, ieņemt vietu, pārvietot vagonus
Tamoul இடம் பெறுதல், தரவரிசையில் இருக்குதல், வாகனங்களை வரிசைப்படுத்து
Estonien järjekorras olema, kohta võtma, vagoneid järjestada
Arménien համակարգված լինել, վագոններ տեղաշարժել, տեղ զբաղեցնել
Kurde cîh girtin, li nav komek cîh girtin, vagonên rêzekirin
Hébreuלסדר، לזוז، למיין، למקם
Arabeترتيب، احتل مرتبة، تحريك، تنظيم
Persanترتیب دادن، جابجایی، جایگاه
Ourdouترتیب دینا، جگہ، مقام، منتقل کرنا

rangieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de rangieren
  • Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen, verschieben
  • einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
  • ordnen, aufstellen, formieren, ordnen, (sich) aufstellen, aufbauen
rangieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour rangieren

  • jemand/etwas rangiert hinter etwas
  • jemand/etwas rangiert unter jemandem/etwas
  • jemand/etwas rangiert vor etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand rangieren

Résumé de tous les temps du verbe rangieren

La conjugaison du verbe rangieren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe rangieren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (rangiert - rangierte - hat rangiert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary rangieren et sur rangieren dans le Duden.

Conjugaison de rangieren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich rangier(e)rangierterangiererangierte-
du rangierstrangiertestrangierestrangiertestrangier(e)
er rangiertrangierterangiererangierte-
wir rangierenrangiertenrangierenrangiertenrangieren
ihr rangiertrangiertetrangieretrangiertetrangiert
sie rangierenrangiertenrangierenrangiertenrangieren

indicatif Actif

  • Présent: ich rangier(e), du rangierst, er rangiert, wir rangieren, ihr rangiert, sie rangieren
  • Imparfait: ich rangierte, du rangiertest, er rangierte, wir rangierten, ihr rangiertet, sie rangierten
  • Passé composé: ich habe rangiert, du hast rangiert, er hat rangiert, wir haben rangiert, ihr habt rangiert, sie haben rangiert
  • Plus-que-parfait: ich hatte rangiert, du hattest rangiert, er hatte rangiert, wir hatten rangiert, ihr hattet rangiert, sie hatten rangiert
  • Futur I: ich werde rangieren, du wirst rangieren, er wird rangieren, wir werden rangieren, ihr werdet rangieren, sie werden rangieren
  • futur antérieur: ich werde rangiert haben, du wirst rangiert haben, er wird rangiert haben, wir werden rangiert haben, ihr werdet rangiert haben, sie werden rangiert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich rangiere, du rangierest, er rangiere, wir rangieren, ihr rangieret, sie rangieren
  • Imparfait: ich rangierte, du rangiertest, er rangierte, wir rangierten, ihr rangiertet, sie rangierten
  • Passé composé: ich habe rangiert, du habest rangiert, er habe rangiert, wir haben rangiert, ihr habet rangiert, sie haben rangiert
  • Plus-que-parfait: ich hätte rangiert, du hättest rangiert, er hätte rangiert, wir hätten rangiert, ihr hättet rangiert, sie hätten rangiert
  • Futur I: ich werde rangieren, du werdest rangieren, er werde rangieren, wir werden rangieren, ihr werdet rangieren, sie werden rangieren
  • futur antérieur: ich werde rangiert haben, du werdest rangiert haben, er werde rangiert haben, wir werden rangiert haben, ihr werdet rangiert haben, sie werden rangiert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde rangieren, du würdest rangieren, er würde rangieren, wir würden rangieren, ihr würdet rangieren, sie würden rangieren
  • Plus-que-parfait: ich würde rangiert haben, du würdest rangiert haben, er würde rangiert haben, wir würden rangiert haben, ihr würdet rangiert haben, sie würden rangiert haben

Impératif Actif

  • Présent: rangier(e) (du), rangieren wir, rangiert (ihr), rangieren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: rangieren, zu rangieren
  • Infinitif II: rangiert haben, rangiert zu haben
  • Participe I: rangierend
  • Participe II: rangiert

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : rangieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 141427, 141427

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 247139, 141427