Conjugaison du verbe allemand riechen

La conjugaison du verbe riechen (sentir, odorat) est irrégulière. Les formes de base sont riecht, roch et hat gerochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de riechen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe riechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour riechen. Vous pouvez non seulement conjuguer riechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

Vidéo 

A1 · irrégulier · haben

riechen

riecht · roch · hat gerochen

 Changement de la voyelle du radical  ie - o - o   Redoublement de consonne  - -  

Anglais smell, scent, stink, emit, emit odor, flavour of, nose, reek, release, smack, smell (at), smell (of), smell of, sniff, sniff (at), take a smell (at)

/ˈʁiːçən/ · /ʁiːçt/ · /ʁɔx/ · /ˈʁœçə/ · /ɡəˈʁɔxən/

den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen; Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben; einen Geruch wahrnehmen, einen Geruch ausströmen/verbreiten, die Luft verpesten, duften

(acc., nach+D, an+D)

» Du riechst unglaublich. Anglais You smell incredible.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de riechen

Présent

ich riech(e)⁵
du riechst
er riecht
wir riechen
ihr riecht
sie riechen

Imparfait

ich roch
du rochst
er roch
wir rochen
ihr rocht
sie rochen

Impératif

-
riech(e)⁵ (du)
-
riechen wir
riecht (ihr)
riechen Sie

Subj. Présent

ich rieche
du riechest
er rieche
wir riechen
ihr riechet
sie riechen

Subj. imparf.

ich röche
du röchest
er röche
wir röchen
ihr röchet
sie röchen

Infinitif

riechen
zu riechen

Participe

riechend
gerochen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe riechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich riech(e)⁵
du riechst
er riecht
wir riechen
ihr riecht
sie riechen

Imparfait

ich roch
du rochst
er roch
wir rochen
ihr rocht
sie rochen

Passé composé

ich habe gerochen
du hast gerochen
er hat gerochen
wir haben gerochen
ihr habt gerochen
sie haben gerochen

Plus-que-parf.

ich hatte gerochen
du hattest gerochen
er hatte gerochen
wir hatten gerochen
ihr hattet gerochen
sie hatten gerochen

Futur I

ich werde riechen
du wirst riechen
er wird riechen
wir werden riechen
ihr werdet riechen
sie werden riechen

futur antérieur

ich werde gerochen haben
du wirst gerochen haben
er wird gerochen haben
wir werden gerochen haben
ihr werdet gerochen haben
sie werden gerochen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Du riechst unglaublich. 
  • Ich rieche Kaffee. 
  • Die Küche riecht gut. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe riechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich rieche
du riechest
er rieche
wir riechen
ihr riechet
sie riechen

Subj. imparf.

ich röche
du röchest
er röche
wir röchen
ihr röchet
sie röchen

Subj. perf.

ich habe gerochen
du habest gerochen
er habe gerochen
wir haben gerochen
ihr habet gerochen
sie haben gerochen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gerochen
du hättest gerochen
er hätte gerochen
wir hätten gerochen
ihr hättet gerochen
sie hätten gerochen

Subj. Futur I

ich werde riechen
du werdest riechen
er werde riechen
wir werden riechen
ihr werdet riechen
sie werden riechen

Subj. fut. ant.

ich werde gerochen haben
du werdest gerochen haben
er werde gerochen haben
wir werden gerochen haben
ihr werdet gerochen haben
sie werden gerochen haben
  • Tom verbreitete einen bestialischen Gestank, doch Maria tat so, als röche sie nichts. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde riechen
du würdest riechen
er würde riechen
wir würden riechen
ihr würdet riechen
sie würden riechen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gerochen haben
du würdest gerochen haben
er würde gerochen haben
wir würden gerochen haben
ihr würdet gerochen haben
sie würden gerochen haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe riechen

Présent

riech(e)⁵ (du)
riechen wir
riecht (ihr)
riechen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour riechen

Infinitif I


riechen
zu riechen

Infinitif II


gerochen haben
gerochen zu haben

Participe I


riechend

Participe II


gerochen
  • Er hat das gerochen . 
  • Tom konnte riechen , dass gekocht wurde. 
  • Ich glaubte, Speck zu riechen . 

Exemples

Exemples de phrases pour riechen

  • Du riechst unglaublich. 
    Anglais You smell incredible.
  • Ich rieche Kaffee. 
    Anglais I smell coffee.
  • Die Küche riecht gut. 
    Anglais The cooking smells good.
  • Es riecht nach starkem Kaffee. 
    Anglais It smells like strong coffee.
  • Es riecht komisch hier im Zimmer. 
    Anglais It smells funny in this room.
  • Er riecht den ganzen Tag nach Schokolade. 
    Anglais He smells like chocolate all day.
  • Riecht jemand Rauch? 
    Anglais Does anybody smell smoke?
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand riechen

Allemand riechen
Anglais smell, scent, stink, emit, emit odor, flavour of, nose, reek
Russe нюхать, пахнуть, издавать запах, чуять, вонять, обнюхать, обнюхивать, обонять
Espagnol oler, aroma, desprender olor, oler a, olfatear
Français sentir, odorat, empester, odor, respirer l'odeur de, fleurer
Turc koklamak, kokmak, koku, koku almak, kokusunu almak, kötü koku
Portugais cheirar, exalar, feder, olfato, cheirar a
Italien annusare, odorare, fiutare, profumare, puzzare, avere odore, avere profumo, emanare odore
Roumain miros, mirosi
Hongrois szagol, bűzleni, illatot áraszt, illatozik, illatozni, megszimatol, szaglászik, szagolni
Polonais pachnieć, czuć, wydzielać zapach, wąchać, cuchnąć, pachnąć, poczuć, powąchać
Grec μυρίζω, αναδίδω, οσμή
Néerlandais ruiken, een geur hebben, geur, geur verspreiden, stinken
Tchèque páchnout, cítit, vůně, smrdět, ucítit, vonět, zavonět, zavánět
Suédois lukta, dofta, lukt, osa
Danois lugte, dufte, snuse, stinke
Japonais 匂いがする, 匂いを感じる, 匂いを発する, 匂う, 嗅ぐ, 臭いを放つ, 臭う, 香りを放つ
Catalan fer flair, fer odor, flairar, olfactar, olor, olor desagradable, olorar, percebre
Finnois haistaa, haista, levittää hajua, tuoksu, tuoksua
Norvégien lukte, dufte, stinke
Basque usain, usain eman, usain txarra, usaina, usaindu
Serbe mirisati, мирисати, osjećati miris, šmirati, šmrcati, смрдети
Macédonien мирис, мириса, мирисам, праќам мирис, смрди
Slovène dišati, vonjati, smrad, smrdeti, smrditi, voneti
Slovaque páchnuť, cítiť, smrdieť, voniať
Bosniaque mirisati, neprijatan miris, osjećati miris, smrad
Croate mirisati, osjećati miris, smrad, smrdeti
Ukrainien пахнути, нюхати, смердіти, відчувати запах
Bulgare изпускане на аромати, миризма, усещам мирис
Biélorusse пахнуць, аддаваць, аддаваць пах, адчуваць
Indonésien bau busuk, berbau busuk, mengeluarkan aroma, mengendus, mengharumkan
Vietnamien bốc mùi, hôi, ngửi, tỏa hương, tỏa mùi thơm
Ouzbek badbo'y anqimoq, hid taratmoq, hidni sezmoq, xushbo'y hid taratmoq, yomon hid kelmoq
Hindi दुर्गंध आना, बदबू आना, महकना, सुगंध फैलाना, सूंघना
Chinois 发出臭味, 发出香味, 发臭, 嗅到, 散发香气, 闻到
Thaï กระจายกลิ่น, ดม, มีกลิ่นเหม็น, ส่งกลิ่นหอม, เหม็น
Coréen 냄새를 맡다, 냄새를 풍기다, 악취가 나다, 악취를 풍기다, 향기를 내다
Azerbaïdjanais pis iy gəlmək, pis iy vermək, qoxlamaq, qoxu yaymaq, ətir yaymaq
Géorgien სუნი გამოყოფა, ყარს
Bengali গন্ধ ছড়ানো, গন্ধ নেওয়া, দুর্গন্ধ ছড়ানো, দুর্গন্ধ হওয়া, সুগন্ধ ছড়ানো
Albanais kundërmoj, lëshoj aromë, ndjej erë, shpërndaj aromë
Marathi गंध ओळखणे, दुर्गंध येणे, बदबू येणे, महकणे, सुगंध पसरवणे
Népalais महक्नु, दुर्गन्ध आउनु, दुर्गन्ध फैलिनु, सुगन्ध फैलाउनु
Télougou దుర్గంధం రావడం, దుర్వాసన రావడం, వాసనం పట్టుకోవడం, సుగంధం వెలువరించడం, సువాసన వెలువరించడం
Letton izdalīt smaržu, izstarot aromātu, smaržot, smirdēt
Tamoul துர்நாற்றம் வீசு, நாற்றம் வீசு, மணம் வீசுதல், வாசனப் பெறுதல், வாசனை வெளியிடுதல்
Estonien haisema, haistma, lõhna eraldama, lõhna levitama, nuusutama
Arménien բուրավետություն արձակել, հոտ արձակել, հոտել, վատ հոտ գալ
Kurde bûy belav kirin, bûyê xirab dan
Hébreuלְרַחֵף، ריח، ריח לא נעים
Arabeيشم، اشتم، تنشق، رائحة، رائحة كريهة، شم، فاح، نتن
Persanبوییدن، استشمام، بودادن، بوکردن، بوی ناخوشایند
Ourdouخوشبو، بدبو، بو

riechen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de riechen
  • den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen, einen Geruch wahrnehmen, schnuppern, schnüffeln
  • Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben, einen Geruch ausströmen/verbreiten, einen Wohlgeruch ausströmen
  • unangenehmen Geruch verbreiten, die Luft verpesten, stinken, von üblem Geruch sein, schlecht riechen
  • duften, schnüffeln, (einen) Geruch wahrnehmen, (einen Geruch) verströmen, Wohlgeruch verströmen, schnuppern
riechen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour riechen

  • es riecht nach etwas
  • es riecht nach etwas irgendwo
  • jemand/etwas riecht an etwas
  • jemand/etwas riecht an jemandem/etwas
  • jemand/etwas riecht nach etwas
  • jemand/etwas riecht nach jemandem/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand riechen

Résumé de tous les temps du verbe riechen

La conjugaison du verbe riechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe riechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (riecht - roch - hat gerochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary riechen et sur riechen dans le Duden.

Conjugaison de riechen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich riech(e)rochriecheröche-
du riechstrochstriecheströchestriech(e)
er riechtrochriecheröche-
wir riechenrochenriechenröchenriechen
ihr riechtrochtriechetröchetriecht
sie riechenrochenriechenröchenriechen

indicatif Actif

  • Présent: ich riech(e), du riechst, er riecht, wir riechen, ihr riecht, sie riechen
  • Imparfait: ich roch, du rochst, er roch, wir rochen, ihr rocht, sie rochen
  • Passé composé: ich habe gerochen, du hast gerochen, er hat gerochen, wir haben gerochen, ihr habt gerochen, sie haben gerochen
  • Plus-que-parfait: ich hatte gerochen, du hattest gerochen, er hatte gerochen, wir hatten gerochen, ihr hattet gerochen, sie hatten gerochen
  • Futur I: ich werde riechen, du wirst riechen, er wird riechen, wir werden riechen, ihr werdet riechen, sie werden riechen
  • futur antérieur: ich werde gerochen haben, du wirst gerochen haben, er wird gerochen haben, wir werden gerochen haben, ihr werdet gerochen haben, sie werden gerochen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich rieche, du riechest, er rieche, wir riechen, ihr riechet, sie riechen
  • Imparfait: ich röche, du röchest, er röche, wir röchen, ihr röchet, sie röchen
  • Passé composé: ich habe gerochen, du habest gerochen, er habe gerochen, wir haben gerochen, ihr habet gerochen, sie haben gerochen
  • Plus-que-parfait: ich hätte gerochen, du hättest gerochen, er hätte gerochen, wir hätten gerochen, ihr hättet gerochen, sie hätten gerochen
  • Futur I: ich werde riechen, du werdest riechen, er werde riechen, wir werden riechen, ihr werdet riechen, sie werden riechen
  • futur antérieur: ich werde gerochen haben, du werdest gerochen haben, er werde gerochen haben, wir werden gerochen haben, ihr werdet gerochen haben, sie werden gerochen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde riechen, du würdest riechen, er würde riechen, wir würden riechen, ihr würdet riechen, sie würden riechen
  • Plus-que-parfait: ich würde gerochen haben, du würdest gerochen haben, er würde gerochen haben, wir würden gerochen haben, ihr würdet gerochen haben, sie würden gerochen haben

Impératif Actif

  • Présent: riech(e) (du), riechen wir, riecht (ihr), riechen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: riechen, zu riechen
  • Infinitif II: gerochen haben, gerochen zu haben
  • Participe I: riechend
  • Participe II: gerochen

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8304589, 4081513, 6892445, 3053230, 9985265, 7290163, 2142572, 9826374, 10332930, 481980, 10255025

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 14531, 14531, 14531

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : riechen