Conjugaison du verbe allemand setzen

La conjugaison du verbe setzen (asseoir, placer) est régulière. Les formes de base sont setzt, setzte et hat gesetzt. Le verbe auxiliaire de setzen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe setzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour setzen. Vous pouvez non seulement conjuguer setzen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

haben
setzen
sein
setzen
Vidéo 

A1 · régulier · haben

setzen

setzt · setzte · hat gesetzt

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais place, put, set, position, sit, plant, seat, settle, bet, create a print template, deposit, fix, get into, give birth, lay, litter, settle down, sit down, subside, take a seat, typeset

/ˈzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡st/ · /ˈzɛt͡stə/ · /ɡəˈzɛt͡st/

[…, Technik, Spiele] jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten, sich hinsetzen, sich absetzen, stellen

(sich+A, dat., acc., über+A, vor+A, auf+A, über+D, in+A, an+A)

» Worauf hast du gesetzt ? Anglais What have you bet on?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de setzen

Présent

ich setz(e)⁵
du setzt
er setzt
wir setzen
ihr setzt
sie setzen

Imparfait

ich setzte
du setztest
er setzte
wir setzten
ihr setztet
sie setzten

Impératif

-
setz(e)⁵ (du)
-
setzen wir
setzt (ihr)
setzen Sie

Subj. Présent

ich setze
du setzest
er setze
wir setzen
ihr setzet
sie setzen

Subj. imparf.

ich setzte
du setztest
er setzte
wir setzten
ihr setztet
sie setzten

Infinitif

setzen
zu setzen

Participe

setzend
gesetzt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe setzen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich setz(e)⁵
du setzt
er setzt
wir setzen
ihr setzt
sie setzen

Imparfait

ich setzte
du setztest
er setzte
wir setzten
ihr setztet
sie setzten

Passé composé

ich habe gesetzt
du hast gesetzt
er hat gesetzt
wir haben gesetzt
ihr habt gesetzt
sie haben gesetzt

Plus-que-parf.

ich hatte gesetzt
du hattest gesetzt
er hatte gesetzt
wir hatten gesetzt
ihr hattet gesetzt
sie hatten gesetzt

Futur I

ich werde setzen
du wirst setzen
er wird setzen
wir werden setzen
ihr werdet setzen
sie werden setzen

futur antérieur

ich werde gesetzt haben
du wirst gesetzt haben
er wird gesetzt haben
wir werden gesetzt haben
ihr werdet gesetzt haben
sie werden gesetzt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe setzen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich setze
du setzest
er setze
wir setzen
ihr setzet
sie setzen

Subj. imparf.

ich setzte
du setztest
er setzte
wir setzten
ihr setztet
sie setzten

Subj. perf.

ich habe gesetzt
du habest gesetzt
er habe gesetzt
wir haben gesetzt
ihr habet gesetzt
sie haben gesetzt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gesetzt
du hättest gesetzt
er hätte gesetzt
wir hätten gesetzt
ihr hättet gesetzt
sie hätten gesetzt

Subj. Futur I

ich werde setzen
du werdest setzen
er werde setzen
wir werden setzen
ihr werdet setzen
sie werden setzen

Subj. fut. ant.

ich werde gesetzt haben
du werdest gesetzt haben
er werde gesetzt haben
wir werden gesetzt haben
ihr werdet gesetzt haben
sie werden gesetzt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde setzen
du würdest setzen
er würde setzen
wir würden setzen
ihr würdet setzen
sie würden setzen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gesetzt haben
du würdest gesetzt haben
er würde gesetzt haben
wir würden gesetzt haben
ihr würdet gesetzt haben
sie würden gesetzt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe setzen

Présent

setz(e)⁵ (du)
setzen wir
setzt (ihr)
setzen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour setzen

Infinitif I


setzen
zu setzen

Infinitif II


gesetzt haben
gesetzt zu haben

Participe I


setzend

Participe II


gesetzt
  • Worauf hast du gesetzt ? 
  • Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
  • Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 

Exemples

Exemples de phrases pour setzen

  • Worauf hast du gesetzt ? 
    Anglais What have you bet on?
  • Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
    Anglais She sat next to him.
  • Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 
    Anglais You have sat down in my chair.
  • Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt ? 
    Anglais Has she contacted you?
  • Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt . 
    Anglais You've got your priorities backwards.
  • Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt . 
    Anglais She set my heart afire.
  • Mein Herz hat sie nicht in Flammen gesetzt . 
    Anglais She didn't set my heart on fire.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand setzen

Allemand setzen
Anglais place, put, set, position, sit, plant, seat, settle
Russe садиться, посадить, сажать, располагать, ставить, усадить, усаживать, усаживаться
Espagnol colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse
Français asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir
Turc koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dikmek, dizmek
Portugais colocar, sentar, plantar, posicionar, pôr, antepor a, aplicar, apostar
Italien mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre
Roumain așeza, plasa, poziționa, muta, na, paria, participa, plantare
Hongrois elhelyez, helyez, pozicionál, ülni, ültet, alkalmazás, bevetés, lerakódik
Polonais ustawiać, siadać, osadzać się, sadzać, sadzić, ustawić, klarować się, osadzać
Grec θέτω, τοποθετώ, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, γεννάω, δημιουργώ
Néerlandais zetten, plaatsen, planten, afzetten, bepalen, bezinken, gaan zitten, gebaren
Tchèque posadit, umístit, posadit se, postavit, sázet, usazovat se, nasadit, nastavit
Suédois sätta, placera, sätta sig, avlagras, föda, insats, lägga, nedslås
Danois sætte, placere, sætte sig, aflejre, fastsætte, føde, holde, indsats
Japonais 置く, 設置する, 座る, 配置する, セットする, 出産する, 印刷する, 堆積する
Catalan col·locar, posicionar, seure, posar, assentar, compondre, depositar, fer servir
Finnois asettaa, istua, istuttaa, istuutua, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä
Norvégien sette, plassere, avsettes, føde, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg
Basque jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu
Serbe postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, poroditi, posaditi, pozicionirati
Macédonien постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, родити, садење
Slovène postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, roditi
Slovaque umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, porodiť, posadiť, posadiť sa, sadiť
Bosniaque postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, roditi, saditi
Croate postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, roditi, sjediti
Ukrainien садити, сідати, використати, висаджувати, застосувати, народити, позиціонувати, посадити
Bulgare поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам
Biélorusse размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, нарадзіць, настаўляць
Indonésien menata huruf, bertaruh, duduk, melahirkan, meletakkan, memasang taruhan, menanam, mendudukkan
Vietnamien đặt, cá cược, kết tủa, lắng, mời ngồi, ngồi xuống, sắp chữ cái, trồng
Ouzbek joylashtirmoq, cho'kmoq, ekmoq, garov tikmoq, o'tirmoq, o'tirtirmoq, o‘tqazmoq, pul tikmoq
Hindi रखना, अक्षर रखना, अवक्षेपित होना, जन्म देना, जमना, टाइपसेट करना, दांव लगाना, बिठाना
Chinois 下注, 坐下, 打赌, 排字, 排版, 摆放, 放置, 栽种
Thaï วาง, คลอด, จัดหน้า, จัดอักษร, ตกตะกอน, นอนก้น, นั่งลง, ปลูก
Coréen 놓다, 가라앉다, 돈을 걸다, 배치하다, 베팅하다, 심다, 앉다, 앉히다
Azerbaïdjanais qoymaq, doğum etmek, hərfləri yerləşdirmək, mərc etmək, mərc qoymaq, oturmaq, oturtmaq, tipləşdirmək
Géorgien დაყენება, დაჯდომა, ასოები მოთავსება, დაბადება, დალექვა, დარგვა, ნაძლევის დადება, ტიპოგრაფიულად დაყენება
Bengali রাখা, অক্ষর বসান, অবক্ষেপিত হওয়া, জন্ম দেওয়া, টাইপসেট করা, বসা, বসানো, বাজি ধরা
Albanais ul, vendos, bastoj, kondensohet, lind, mbjell, sedimentohet, tipografikoj
Marathi अक्षर ठेवणे, अवक्षेपित होणे, जन्म देणे, टाइपसेट करणे, ठेवणे, पैज लावणे, बैठणे, बैठवणे
Népalais राख्नु, अक्षर राख्नु, अवक्षेपित हुनु, जन्म दिने, टाइपसेट गर्नु, बसाउन, बस्नु, बाजी लगाउनु
Télougou పెట్టడం, అక్షరాలు పెట్టడం, అవక్షేపితమవు, కూర్చొపెట్టడం, కూర్చోవడం, టైప్సెట్ చేయడం, నాటు, పందెం కట్టడం
Letton novietot, derēt, dzemdēt, iesēsties, izkārtojēt, likt likmi, nogulsnēties, nosēsties
Tamoul வைக்க, அடங்குதல், அடிதிண்டாகுதல், அமரவைத்தல், உட்காருதல், எழுத்துக்களை வைக்க, டைப்செட் செய்வது, நடு
Estonien paigutama, istuda, istuma panna, istutada, kihla vedama, panustama, sadestuma, settema
Arménien նստել, տեղադրել, ատառ տեղադրել, գրազ գալ, խաղադրույք անել, ծնել, նստեցնել, տիպոգրաֆել
Kurde bahîs kirin, cîhê danîn, danîn, harf dizmek, rêxistandin, rûnîştin, terakûm bûn, tîp çêkirin
Hébreuלמקם، לשים، לשבת، הצטברות، להוליד، להניח، להקים، להתמקם
Arabeوضع، تعيين، غرس، ترسب، أجلس، أنجب، استقر، جلس
Persanقرار دادن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، شرط گذاشتن، قرار گذاشتن
Ourdouرکھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، بیٹھنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا

setzen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de setzen
  • jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, aufrichten, hinsetzen
  • sich selbst in eine sitzende Position bringen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen
  • sich ablagern, sich niederschlagen, sich absetzen, ablagern
  • Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren, stellen
  • [Technik] aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
    • ...
setzen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour setzen

  • jemand setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt an etwas
  • jemand/etwas setzt auf etwas
  • jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas
  • jemand/etwas setzt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas setzt etwas vor etwas
  • jemand/etwas setzt jemanden an etwas
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand setzen

Résumé de tous les temps du verbe setzen

La conjugaison du verbe setzen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe setzen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (setzt - setzte - hat gesetzt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary setzen et sur setzen dans le Duden.

Conjugaison de setzen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich setz(e)setztesetzesetzte-
du setztsetztestsetzestsetztestsetz(e)
er setztsetztesetzesetzte-
wir setzensetztensetzensetztensetzen
ihr setztsetztetsetzetsetztetsetzt
sie setzensetztensetzensetztensetzen

indicatif Actif

  • Présent: ich setz(e), du setzt, er setzt, wir setzen, ihr setzt, sie setzen
  • Imparfait: ich setzte, du setztest, er setzte, wir setzten, ihr setztet, sie setzten
  • Passé composé: ich habe gesetzt, du hast gesetzt, er hat gesetzt, wir haben gesetzt, ihr habt gesetzt, sie haben gesetzt
  • Plus-que-parfait: ich hatte gesetzt, du hattest gesetzt, er hatte gesetzt, wir hatten gesetzt, ihr hattet gesetzt, sie hatten gesetzt
  • Futur I: ich werde setzen, du wirst setzen, er wird setzen, wir werden setzen, ihr werdet setzen, sie werden setzen
  • futur antérieur: ich werde gesetzt haben, du wirst gesetzt haben, er wird gesetzt haben, wir werden gesetzt haben, ihr werdet gesetzt haben, sie werden gesetzt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich setze, du setzest, er setze, wir setzen, ihr setzet, sie setzen
  • Imparfait: ich setzte, du setztest, er setzte, wir setzten, ihr setztet, sie setzten
  • Passé composé: ich habe gesetzt, du habest gesetzt, er habe gesetzt, wir haben gesetzt, ihr habet gesetzt, sie haben gesetzt
  • Plus-que-parfait: ich hätte gesetzt, du hättest gesetzt, er hätte gesetzt, wir hätten gesetzt, ihr hättet gesetzt, sie hätten gesetzt
  • Futur I: ich werde setzen, du werdest setzen, er werde setzen, wir werden setzen, ihr werdet setzen, sie werden setzen
  • futur antérieur: ich werde gesetzt haben, du werdest gesetzt haben, er werde gesetzt haben, wir werden gesetzt haben, ihr werdet gesetzt haben, sie werden gesetzt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde setzen, du würdest setzen, er würde setzen, wir würden setzen, ihr würdet setzen, sie würden setzen
  • Plus-que-parfait: ich würde gesetzt haben, du würdest gesetzt haben, er würde gesetzt haben, wir würden gesetzt haben, ihr würdet gesetzt haben, sie würden gesetzt haben

Impératif Actif

  • Présent: setz(e) (du), setzen wir, setzt (ihr), setzen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: setzen, zu setzen
  • Infinitif II: gesetzt haben, gesetzt zu haben
  • Participe I: setzend
  • Participe II: gesetzt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831, 28831

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : setzen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7024871, 1343585, 7021443, 9942683, 2287562, 2125125, 2125142