Conjugaison du verbe allemand sich wegschleichen (ist)

réflexif, haben

weg·schleichen

sein

weg·schleichen

irrégulier · sein · séparable · réflexif

sich weg·schleichen

schleicht sich weg · schlich sich weg · ist sich weggeschlichen

Changement de la voyelle du radical ei - i - i

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich wegschleichen (ist)

Présent

ich	schleich(e)⁵	mir/mich³	weg
du	schleichst	dir/dich³	weg
er	schleicht	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleicht	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Imparfait

ich	schlich	mir/mich³	weg
du	schlichst	dir/dich³	weg
er	schlich	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlicht	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Impératif

-
schleich(e)⁵	(du)	dir/dich³	weg
-
schleichen	wir	uns	weg
schleicht	(ihr)	euch	weg
schleichen	Sie	sich	weg

Subj. Présent

ich	schleiche	mir/mich³	weg
du	schleichest	dir/dich³	weg
er	schleiche	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleichet	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Subj. imparf.

ich	schliche	mir/mich³	weg
du	schlichest	dir/dich³	weg
er	schliche	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlichet	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Infinitif

sich wegschleichen

sich wegzuschleichen

Participe

sich wegschleichend

weggeschlichen

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

indicatif

Le verbe sich wegschleichen (ist) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	schleich(e)⁵	mir/mich³	weg
du	schleichst	dir/dich³	weg
er	schleicht	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleicht	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Imparfait

ich	schlich	mir/mich³	weg
du	schlichst	dir/dich³	weg
er	schlich	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlicht	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Passé composé

ich	bin	mir/mich³	weggeschlichen
du	bist	dir/dich³	weggeschlichen
er	ist	sich	weggeschlichen
wir	sind	uns	weggeschlichen
ihr	seid	euch	weggeschlichen
sie	sind	sich	weggeschlichen

Plus-que-parf.

ich	war	mir/mich³	weggeschlichen
du	warst	dir/dich³	weggeschlichen
er	war	sich	weggeschlichen
wir	waren	uns	weggeschlichen
ihr	wart	euch	weggeschlichen
sie	waren	sich	weggeschlichen

Futur I

ich	werde	mir/mich³	wegschleichen
du	wirst	dir/dich³	wegschleichen
er	wird	sich	wegschleichen
wir	werden	uns	wegschleichen
ihr	werdet	euch	wegschleichen
sie	werden	sich	wegschleichen

futur antérieur

ich	werde	mir/mich³	weggeschlichen	sein
du	wirst	dir/dich³	weggeschlichen	sein
er	wird	sich	weggeschlichen	sein
wir	werden	uns	weggeschlichen	sein
ihr	werdet	euch	weggeschlichen	sein
sie	werden	sich	weggeschlichen	sein

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Subjonctif

La conjugaison du verbe sich wegschleichen (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	schleiche	mir/mich³	weg
du	schleichest	dir/dich³	weg
er	schleiche	sich	weg
wir	schleichen	uns	weg
ihr	schleichet	euch	weg
sie	schleichen	sich	weg

Subj. imparf.

ich	schliche	mir/mich³	weg
du	schlichest	dir/dich³	weg
er	schliche	sich	weg
wir	schlichen	uns	weg
ihr	schlichet	euch	weg
sie	schlichen	sich	weg

Subj. perf.

ich	sei	mir/mich³	weggeschlichen
du	seiest	dir/dich³	weggeschlichen
er	sei	sich	weggeschlichen
wir	seien	uns	weggeschlichen
ihr	seiet	euch	weggeschlichen
sie	seien	sich	weggeschlichen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	mir/mich³	weggeschlichen
du	wärest	dir/dich³	weggeschlichen
er	wäre	sich	weggeschlichen
wir	wären	uns	weggeschlichen
ihr	wäret	euch	weggeschlichen
sie	wären	sich	weggeschlichen

Subj. Futur I

ich	werde	mir/mich³	wegschleichen
du	werdest	dir/dich³	wegschleichen
er	werde	sich	wegschleichen
wir	werden	uns	wegschleichen
ihr	werdet	euch	wegschleichen
sie	werden	sich	wegschleichen

Subj. fut. ant.

ich	werde	mir/mich³	weggeschlichen	sein
du	werdest	dir/dich³	weggeschlichen	sein
er	werde	sich	weggeschlichen	sein
wir	werden	uns	weggeschlichen	sein
ihr	werdet	euch	weggeschlichen	sein
sie	werden	sich	weggeschlichen	sein

³ Choisi arbitrairement

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	mir/mich³	wegschleichen
du	würdest	dir/dich³	wegschleichen
er	würde	sich	wegschleichen
wir	würden	uns	wegschleichen
ihr	würdet	euch	wegschleichen
sie	würden	sich	wegschleichen

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	mir/mich³	weggeschlichen	sein
du	würdest	dir/dich³	weggeschlichen	sein
er	würde	sich	weggeschlichen	sein
wir	würden	uns	weggeschlichen	sein
ihr	würdet	euch	weggeschlichen	sein
sie	würden	sich	weggeschlichen	sein

³ Choisi arbitrairement

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich wegschleichen (ist)

Présent

schleich(e)⁵	(du)	dir/dich³	weg
schleichen	wir	uns	weg
schleicht	(ihr)	euch	weg
schleichen	Sie	sich	weg

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich wegschleichen (ist)

Infinitif I

sich wegschleichen

sich wegzuschleichen

Infinitif II

sich weggeschlichen sein

sich weggeschlichen zu sein

Participe I

sich wegschleichend

Participe II

weggeschlichen

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction