Conjugaison du verbe allemand skizzieren

La conjugaison du verbe skizzieren (esquisser, croquer) est régulière. Les formes de base sont skizziert, skizzierte et hat skizziert. Le verbe auxiliaire de skizzieren est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe skizzieren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour skizzieren. Vous pouvez non seulement conjuguer skizzieren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · régulier · haben

skizzieren

skizziert · skizzierte · hat skizziert

Anglais sketch, outline, draft, adumbrate, block out, delineate, pencil, rough out, skeletonize

/ˈskɪt͡siːʁən/ · /ˈskɪt͡siːʁt/ · /ˈskɪt͡siːʁtə/ · /ˈskɪt͡siːʁt/

[…, Kunst] eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen; einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen; umreißen, aufzeichnen, verfassen, hinwerfen

(acc.)

» Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten. Anglais They sketched the text for the president's speech.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de skizzieren

Présent

ich skizzier(e)⁵
du skizzierst
er skizziert
wir skizzieren
ihr skizziert
sie skizzieren

Imparfait

ich skizzierte
du skizziertest
er skizzierte
wir skizzierten
ihr skizziertet
sie skizzierten

Impératif

-
skizzier(e)⁵ (du)
-
skizzieren wir
skizziert (ihr)
skizzieren Sie

Subj. Présent

ich skizziere
du skizzierest
er skizziere
wir skizzieren
ihr skizzieret
sie skizzieren

Subj. imparf.

ich skizzierte
du skizziertest
er skizzierte
wir skizzierten
ihr skizziertet
sie skizzierten

Infinitif

skizzieren
zu skizzieren

Participe

skizzierend
skizziert

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe skizzieren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich skizzier(e)⁵
du skizzierst
er skizziert
wir skizzieren
ihr skizziert
sie skizzieren

Imparfait

ich skizzierte
du skizziertest
er skizzierte
wir skizzierten
ihr skizziertet
sie skizzierten

Passé composé

ich habe skizziert
du hast skizziert
er hat skizziert
wir haben skizziert
ihr habt skizziert
sie haben skizziert

Plus-que-parf.

ich hatte skizziert
du hattest skizziert
er hatte skizziert
wir hatten skizziert
ihr hattet skizziert
sie hatten skizziert

Futur I

ich werde skizzieren
du wirst skizzieren
er wird skizzieren
wir werden skizzieren
ihr werdet skizzieren
sie werden skizzieren

futur antérieur

ich werde skizziert haben
du wirst skizziert haben
er wird skizziert haben
wir werden skizziert haben
ihr werdet skizziert haben
sie werden skizziert haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten. 
  • Er skizziert den Grundriss der Maschine. 
  • Er skizzierte den Umriss des Hauses. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe skizzieren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich skizziere
du skizzierest
er skizziere
wir skizzieren
ihr skizzieret
sie skizzieren

Subj. imparf.

ich skizzierte
du skizziertest
er skizzierte
wir skizzierten
ihr skizziertet
sie skizzierten

Subj. perf.

ich habe skizziert
du habest skizziert
er habe skizziert
wir haben skizziert
ihr habet skizziert
sie haben skizziert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte skizziert
du hättest skizziert
er hätte skizziert
wir hätten skizziert
ihr hättet skizziert
sie hätten skizziert

Subj. Futur I

ich werde skizzieren
du werdest skizzieren
er werde skizzieren
wir werden skizzieren
ihr werdet skizzieren
sie werden skizzieren

Subj. fut. ant.

ich werde skizziert haben
du werdest skizziert haben
er werde skizziert haben
wir werden skizziert haben
ihr werdet skizziert haben
sie werden skizziert haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde skizzieren
du würdest skizzieren
er würde skizzieren
wir würden skizzieren
ihr würdet skizzieren
sie würden skizzieren

Cond. plus-que-parf.

ich würde skizziert haben
du würdest skizziert haben
er würde skizziert haben
wir würden skizziert haben
ihr würdet skizziert haben
sie würden skizziert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe skizzieren

Présent

skizzier(e)⁵ (du)
skizzieren wir
skizziert (ihr)
skizzieren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour skizzieren

Infinitif I


skizzieren
zu skizzieren

Infinitif II


skizziert haben
skizziert zu haben

Participe I


skizzierend

Participe II


skizziert

Exemples

Exemples de phrases pour skizzieren

  • Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten. 
    Anglais They sketched the text for the president's speech.
  • Er skizziert den Grundriss der Maschine. 
    Anglais He sketches the outline of the machine.
  • Er skizzierte den Umriss des Hauses. 
  • Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten. 
    Anglais Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
  • Sie skizzierte ihr Projekt vor der Versammlung. 
    Anglais She sketched her project before the assembly.
  • Der Dozent skizzierte einen Grundriss der vorsokratischen Philosophie. 
    Anglais The lecturer outlined a framework of pre-Socratic philosophy.
  • In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen. 
    Anglais In the S-Bahn, she sketched people sitting across from her.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand skizzieren

Allemand skizzieren
Anglais sketch, outline, draft, adumbrate, block out, delineate, pencil, rough out
Russe набросок, делать эскиз, набросать, эскиз, делать, делать набросок, набрасывать, очерчивать
Espagnol esbozar, bocetar, bosquejar, delinear, diseñar, linear, perfilar, planear
Français esquisser, croquer, ébaucher, croquis, esquisse, brouillonner, crayonner, pocher
Turc krokisini yapmak, taslak yapmak, ana hatlarıyla anlatmak, karalamak, kısaca anlatmak, taslak, taslak hazırlamak, taslak çizmek
Portugais esboçar, esboço, delinear, traçar
Italien schizzare, abozzare, bozzetto, delineare, abbozzare, accennare, sbozzare
Roumain schița, contur, contura
Hongrois skiccet készíteni, vázolni, felvázol, vázlatol, vázol
Polonais naszkicować, szkicować
Grec σκίτσο, σχεδιάζω, ιχνογραφώ, σκιαγραφώ, σκιτσάρω, σχέδιο, σχεδίαση
Néerlandais schetsen, ontwerpen, uitstippelen, in concept schrijven, omtrekken, tekenen
Tchèque nákres, skica, naskicovat, skicovat, nastínit, načrtnout, načrtávat, načrtávattnout
Suédois skissa, skissera, göra utkast till, skiss
Danois skitsere, skitse, udkaste
Japonais スケッチする, 写生する, 図取りする, 概略を描く, 略画をかく, 略記する, 略説する, 筋書きを述べる
Catalan esbossar, dibuixar, esboss
Finnois luonnostella, skitsoida, kuvata, piirtää, suunnitella
Norvégien skissere, skisse, skissering
Basque skizatu, marraztu, eskematizatu, zirriborratu
Serbe nacrtati, skicirati
Macédonien нацрта, скицира
Slovène narisati, skicirati
Slovaque naskicovať, nákres, náčrt, skica, naznačiť, načrtnúť
Bosniaque skicirati, nacrtati, sazeti
Croate skicirati, nacrtati, naznačiti, saznati
Ukrainien ескіз, накидати, ескізувати, накид, накидка, схематично зображати
Bulgare скицирам, набросвам, наброска, очертавам, очертаване, скица, схематизиране
Biélorusse накід, скетчыць, накідаць, накідваць, эскіз
Indonésien membuat sketsa, menggambar sketsa, merangkum secara singkat
Vietnamien phác thảo, vẽ phác thảo
Ouzbek chizish, eskiz chizish, reja tuzish, sketch qilish, taxminiy reja chizmoq
Hindi खाका बनाना, स्केच बनाना
Chinois 画草图, 勾勒, 勾勒大纲, 勾画, 概述, 速写
Thaï วาดร่าง, ร่างย่อ, ร่างแบบ, วาดคร่าวๆ
Coréen 스케치하다, 개요를 작성하다, 대충 그리다
Azerbaïdjanais eskiz çəkmək, qısaca izah etmek
Géorgien დახაზვა, ესკიზი დახატვა, სქეტჩის დახატვა
Bengali খসড়া আঁকা, স্কেচ করা, সংক্ষেপ করা
Albanais skicoj, përshkruaj shkurt
Marathi खाका रेखाटणे, खाका काढणे, स्केच करणे, स्केच काढणे
Népalais खाका बनाउनु, खाका बनाउने, स्केच गर्नु, स्केच बनाउनु
Télougou స్కెచ్ చేయడం, ఎస్కిచ్ చేయడం, సారాంశంగా వివరించు
Letton izskicēt, kontūru izklāstīt, skicēt, uzskicēt, zīmēt skici
Tamoul ஸ்கெட்ச் செய்வது, சுருக்கமாக கூறு, ஸ்கெட்ச் செய்யுதல்
Estonien skitseerida, joonistama, lühidalt esitada, skitseerima
Arménien էսկիզ անել, համառոտ նկարագրել, ձևագծել, ձևանկարել
Kurde eskiz kirin, sketch kirin, xulasî kirin, çizîn
Hébreuסקיצה، תכנון
Arabeرسم تخطيطي، تخطيط، خط، رسم، لخص، مخطط
Persanنقشه کشیدن، ترسیم کردن، طراحی کردن، طرح، طرح زدن، نقشه، نقشه‌برداری
Ourdouخاکہ بنانا، نقشہ بنانا، اسکیچ بنانا

skizzieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de skizzieren
  • [Kunst] eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung (die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann) anfertigen
  • einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
  • etwas gerafft, stichwortartig darstellen, umreißen, andeuten, nachbilden, porträtieren
  • etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen, aufzeichnen, konzipieren
  • entwerfen, umreißen, verfassen, hinwerfen, bebildern, entwerfen
skizzieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand skizzieren

Résumé de tous les temps du verbe skizzieren

La conjugaison du verbe skizzieren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe skizzieren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (skizziert - skizzierte - hat skizziert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary skizzieren et sur skizzieren dans le Duden.

Conjugaison de skizzieren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich skizzier(e)skizzierteskizziereskizzierte-
du skizzierstskizziertestskizzierestskizziertestskizzier(e)
er skizziertskizzierteskizziereskizzierte-
wir skizzierenskizziertenskizzierenskizziertenskizzieren
ihr skizziertskizziertetskizzieretskizziertetskizziert
sie skizzierenskizziertenskizzierenskizziertenskizzieren

indicatif Actif

  • Présent: ich skizzier(e), du skizzierst, er skizziert, wir skizzieren, ihr skizziert, sie skizzieren
  • Imparfait: ich skizzierte, du skizziertest, er skizzierte, wir skizzierten, ihr skizziertet, sie skizzierten
  • Passé composé: ich habe skizziert, du hast skizziert, er hat skizziert, wir haben skizziert, ihr habt skizziert, sie haben skizziert
  • Plus-que-parfait: ich hatte skizziert, du hattest skizziert, er hatte skizziert, wir hatten skizziert, ihr hattet skizziert, sie hatten skizziert
  • Futur I: ich werde skizzieren, du wirst skizzieren, er wird skizzieren, wir werden skizzieren, ihr werdet skizzieren, sie werden skizzieren
  • futur antérieur: ich werde skizziert haben, du wirst skizziert haben, er wird skizziert haben, wir werden skizziert haben, ihr werdet skizziert haben, sie werden skizziert haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich skizziere, du skizzierest, er skizziere, wir skizzieren, ihr skizzieret, sie skizzieren
  • Imparfait: ich skizzierte, du skizziertest, er skizzierte, wir skizzierten, ihr skizziertet, sie skizzierten
  • Passé composé: ich habe skizziert, du habest skizziert, er habe skizziert, wir haben skizziert, ihr habet skizziert, sie haben skizziert
  • Plus-que-parfait: ich hätte skizziert, du hättest skizziert, er hätte skizziert, wir hätten skizziert, ihr hättet skizziert, sie hätten skizziert
  • Futur I: ich werde skizzieren, du werdest skizzieren, er werde skizzieren, wir werden skizzieren, ihr werdet skizzieren, sie werden skizzieren
  • futur antérieur: ich werde skizziert haben, du werdest skizziert haben, er werde skizziert haben, wir werden skizziert haben, ihr werdet skizziert haben, sie werden skizziert haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde skizzieren, du würdest skizzieren, er würde skizzieren, wir würden skizzieren, ihr würdet skizzieren, sie würden skizzieren
  • Plus-que-parfait: ich würde skizziert haben, du würdest skizziert haben, er würde skizziert haben, wir würden skizziert haben, ihr würdet skizziert haben, sie würden skizziert haben

Impératif Actif

  • Présent: skizzier(e) (du), skizzieren wir, skizziert (ihr), skizzieren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: skizzieren, zu skizzieren
  • Infinitif II: skizziert haben, skizziert zu haben
  • Participe I: skizzierend
  • Participe II: skizziert

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : skizzieren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 115162, 115162, 115162, 115162

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2729360, 2289231, 4566190

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 115162, 124166, 170550, 115162