Conjugaison du verbe allemand sträuben

La conjugaison du verbe sträuben (regimber, dresser) est régulière. Les formes de base sont sträubt, sträubte et hat gesträubt. Le verbe auxiliaire de sträuben est "haben". Le verbe sträuben peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe sträuben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour sträuben. Vous pouvez non seulement conjuguer sträuben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · régulier · haben

sträuben

sträubt · sträubte · hat gesträubt

Anglais bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle, ruffle up, stand on end, stand up, writhe

/ˈʃtʁɔɪ̯bən/ · /ˈʃtʁɔɪ̯pt/ · /ˈʃtʁɔɪ̯ptə/ · /ɡəˈʃtʁɔɪ̯pt/

(Haare) sich aufrecht stellen; sich gegen etwas wehren, das man nicht will; kräuseln, Widerstand leisten, (sich) erheben gegen, Trotz bieten

(sich+A, dat., acc., gegen+A)

» Er sträubte sich nicht. Anglais He didn't resist.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sträuben

Présent

ich sträub(e)⁵
du sträubst
er sträubt
wir sträuben
ihr sträubt
sie sträuben

Imparfait

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Impératif

-
sträub(e)⁵ (du)
-
sträuben wir
sträubt (ihr)
sträuben Sie

Subj. Présent

ich sträube
du sträubest
er sträube
wir sträuben
ihr sträubet
sie sträuben

Subj. imparf.

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Infinitif

sträuben
zu sträuben

Participe

sträubend
gesträubt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe sträuben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich sträub(e)⁵
du sträubst
er sträubt
wir sträuben
ihr sträubt
sie sträuben

Imparfait

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Passé composé

ich habe gesträubt
du hast gesträubt
er hat gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habt gesträubt
sie haben gesträubt

Plus-que-parf.

ich hatte gesträubt
du hattest gesträubt
er hatte gesträubt
wir hatten gesträubt
ihr hattet gesträubt
sie hatten gesträubt

Futur I

ich werde sträuben
du wirst sträuben
er wird sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie werden sträuben

futur antérieur

ich werde gesträubt haben
du wirst gesträubt haben
er wird gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie werden gesträubt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er sträubte sich nicht. 
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe sträuben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich sträube
du sträubest
er sträube
wir sträuben
ihr sträubet
sie sträuben

Subj. imparf.

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Subj. perf.

ich habe gesträubt
du habest gesträubt
er habe gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habet gesträubt
sie haben gesträubt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gesträubt
du hättest gesträubt
er hätte gesträubt
wir hätten gesträubt
ihr hättet gesträubt
sie hätten gesträubt

Subj. Futur I

ich werde sträuben
du werdest sträuben
er werde sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie werden sträuben

Subj. fut. ant.

ich werde gesträubt haben
du werdest gesträubt haben
er werde gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie werden gesträubt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde sträuben
du würdest sträuben
er würde sträuben
wir würden sträuben
ihr würdet sträuben
sie würden sträuben

Cond. plus-que-parf.

ich würde gesträubt haben
du würdest gesträubt haben
er würde gesträubt haben
wir würden gesträubt haben
ihr würdet gesträubt haben
sie würden gesträubt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sträuben

Présent

sträub(e)⁵ (du)
sträuben wir
sträubt (ihr)
sträuben Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sträuben

Infinitif I


sträuben
zu sträuben

Infinitif II


gesträubt haben
gesträubt zu haben

Participe I


sträubend

Participe II


gesträubt
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
  • In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen. 

Exemples

Exemples de phrases pour sträuben

  • Er sträubte sich nicht. 
    Anglais He didn't resist.
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
    Anglais Why are you so reluctant?
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
    Anglais Tom resisted smiling.
  • Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell. 
    Anglais The dog's hair bristled up with anger.
  • Meine Haare sträubten sich, als ich das las. 
    Anglais My hair stood on end when I read that.
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
    Anglais I don't understand his reluctance to go.
  • Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis. 
    Anglais At the same time, the parrot's feathers were also resisting.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand sträuben

Allemand sträuben
Anglais bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle
Russe противиться, сопротивляться, артачиться, взъерошиваться, взъерошиться, воспротивиться, вставать, встопорщить
Espagnol erizarse, oponerse, corcovear contra, despeluzar, despeluznar, encresparse, erguirse, erizar
Français regimber, dresser, hérisser h aspiré, rechigner à, renâcler, résister, s'opposer, s'opposer à
Turc diken diken olmak, diken dikmek, dikenleşmek, direnmek, karşı koymak
Portugais arrepiar, opor-se, resistir, arrepiar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, opor-se a
Italien opporsi, rizzarsi, arruffare, arruffarsi, drizzare, impuntarsi, resistere, ribellarsi
Roumain se opune, se ridica, se împotrivi
Hongrois ellenkezik, ellenállás, feláll, visszautasítás
Polonais nastroszyć się, opierać się, sprzeciwiać się, stawać dęba, stroszyć się, wzbraniać przed
Grec αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, σηκώνομαι, όρθωμα
Néerlandais opzetten, overeind doen staan, rechtop staan, te berge rijzen, tegenstribbelen, verzetten, weerstand bieden, zich verzetten
Tchèque bránit se, ježit, ježit se, naježit se, načepýřit, načepýřit se, odporovat, vzepřít se
Suédois motstå, resa borst, resa sig, resning, spjärna, streta, vägra
Danois vægre sig, modstå, rejse, rejse sig, stritte, stritte imod
Japonais 逆立つ, 反発する, 抵抗する
Catalan dret, oposar-se, resistir
Finnois vastustaa, hangoitella, puolustautua, pystyssä, pystyä
Norvégien motstå, reiser, stritte, vegre seg
Basque altxatu, aurka egitea, ezeztatu
Serbe opirati se, protiviti se, uspraviti se
Macédonien издигнување, противење
Slovène odklanjati, stati pokončno, upirati se
Slovaque brániť sa, odporovať, stáť
Bosniaque opirati se, protiviti se, uspraviti se
Croate opirati se, protiviti se, uspraviti se
Ukrainien опиратися, протистояти, підніматися, стояти
Bulgare изправям се, съпротивлявам се
Biélorusse адмаўляцца, падняцца, супрацьстаяць, узняцца
Indonésien bulu berdiri, menentang, merinding
Vietnamien dựng tóc gáy, kháng cự, lông dựng đứng
Ouzbek junlar tik turmoq, qarshilik ko'rsatmoq, sochlar tik turmoq
Hindi बाल खड़े होना, रोम खड़े होना, विरोध करना
Chinois 反抗, 毛发倒竖, 汗毛竖起
Thaï ขนตั้งชัน, ขนลุกชัน, ต่อต้าน
Coréen 저항하다, 털이 곤두서다
Azerbaïdjanais dirənmək, tükləri biz-biz olmaq
Géorgien დაწინააღმდეგება, თმა ყალყზე დადგომა
Bengali বিরোধ করা, লোম খাড়া হওয়া
Albanais flokët ngrihen përpjetë, kundërshtoj
Marathi केस उभे राहणे, रोम उभे राहणे, विरोध करणे
Népalais कपाल उभिनु, रोम खडा हुनु, विरोध गर्नु
Télougou రోమాలు నిక్కబొడుచడం, విరోధించడం
Letton pretoties, saceļties stāvus
Tamoul எதிர்த்தல், முடி நிமிர்தல், ரோமங்கள் நிமிர்தல்
Estonien karvad püsti tõusma, vastu astuma
Arménien հակադիմել, մազերը կանգնել
Kurde berxistin, por berz bûn, por hilketin
Hébreuזקף، להתנגד
Arabeانتفاخ، تصلب، رفض، مقاومة، نفش
Persanایستادن، مخالفت کردن، مقاومت کردن
Ourdouانکار کرنا، سیدھے ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

sträuben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de sträuben
  • (Haare) sich aufrecht stellen, kräuseln
  • sich gegen etwas wehren, das man nicht will, Widerstand leisten
  • (sich) erheben gegen, Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (sich) auflehnen, (sich) wehren, (sich) wehren (gegen)
sträuben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour sträuben

  • jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
  • jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand sträuben

Résumé de tous les temps du verbe sträuben

La conjugaison du verbe sträuben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sträuben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (sträubt - sträubte - hat gesträubt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary sträuben et sur sträuben dans le Duden.

Conjugaison de sträuben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich sträub(e)sträubtesträubesträubte-
du sträubststräubteststräubeststräubteststräub(e)
er sträubtsträubtesträubesträubte-
wir sträubensträubtensträubensträubtensträuben
ihr sträubtsträubtetsträubetsträubtetsträubt
sie sträubensträubtensträubensträubtensträuben

indicatif Actif

  • Présent: ich sträub(e), du sträubst, er sträubt, wir sträuben, ihr sträubt, sie sträuben
  • Imparfait: ich sträubte, du sträubtest, er sträubte, wir sträubten, ihr sträubtet, sie sträubten
  • Passé composé: ich habe gesträubt, du hast gesträubt, er hat gesträubt, wir haben gesträubt, ihr habt gesträubt, sie haben gesträubt
  • Plus-que-parfait: ich hatte gesträubt, du hattest gesträubt, er hatte gesträubt, wir hatten gesträubt, ihr hattet gesträubt, sie hatten gesträubt
  • Futur I: ich werde sträuben, du wirst sträuben, er wird sträuben, wir werden sträuben, ihr werdet sträuben, sie werden sträuben
  • futur antérieur: ich werde gesträubt haben, du wirst gesträubt haben, er wird gesträubt haben, wir werden gesträubt haben, ihr werdet gesträubt haben, sie werden gesträubt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich sträube, du sträubest, er sträube, wir sträuben, ihr sträubet, sie sträuben
  • Imparfait: ich sträubte, du sträubtest, er sträubte, wir sträubten, ihr sträubtet, sie sträubten
  • Passé composé: ich habe gesträubt, du habest gesträubt, er habe gesträubt, wir haben gesträubt, ihr habet gesträubt, sie haben gesträubt
  • Plus-que-parfait: ich hätte gesträubt, du hättest gesträubt, er hätte gesträubt, wir hätten gesträubt, ihr hättet gesträubt, sie hätten gesträubt
  • Futur I: ich werde sträuben, du werdest sträuben, er werde sträuben, wir werden sträuben, ihr werdet sträuben, sie werden sträuben
  • futur antérieur: ich werde gesträubt haben, du werdest gesträubt haben, er werde gesträubt haben, wir werden gesträubt haben, ihr werdet gesträubt haben, sie werden gesträubt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde sträuben, du würdest sträuben, er würde sträuben, wir würden sträuben, ihr würdet sträuben, sie würden sträuben
  • Plus-que-parfait: ich würde gesträubt haben, du würdest gesträubt haben, er würde gesträubt haben, wir würden gesträubt haben, ihr würdet gesträubt haben, sie würden gesträubt haben

Impératif Actif

  • Présent: sträub(e) (du), sträuben wir, sträubt (ihr), sträuben Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: sträuben, zu sträuben
  • Infinitif II: gesträubt haben, gesträubt zu haben
  • Participe I: sträubend
  • Participe II: gesträubt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 90526, 90526

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : sträuben

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6065527, 4650715, 4943200, 5361093, 8808659, 8846583, 3321314

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 38548