Conjugaison du verbe allemand totsagen

La conjugaison du verbe totsagen (affirmer à tort, déclarer faussement) est régulière. Les formes de base sont sagt tot, sagte tot et hat totgesagt. Le verbe auxiliaire de totsagen est "haben". La première syllabe tot- de totsagen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe totsagen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour totsagen. Vous pouvez non seulement conjuguer totsagen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

tot·sagen

sagt tot · sagte tot · hat totgesagt

Anglais declare dead, maintain that is dead, prematurely declare, pronounce dead, report that is dead, say that is dead

/ˈtoːtˌzaːɡən/ · /ˈzaːkt toːt/ · /ˈzaːktə toːt/ · /toːtɡəˈzaːkt/

jemanden für tot erklären, obwohl er noch am Leben ist; voreilig, unrechtmäßig behaupten, dass es etwas nicht mehr gibt, dass die Zeit von etwas vorbei ist

acc.

» Nachdem die Union den Jobgipfel bereits totgesagt hat, will die Bundesregierung ihn wiederbeleben. Anglais After the union has already declared the job summit dead, the federal government wants to revive it.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de totsagen

Présent

ich sag(e)⁵ tot
du sagst tot
er sagt tot
wir sagen tot
ihr sagt tot
sie sagen tot

Imparfait

ich sagte tot
du sagtest tot
er sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie sagten tot

Impératif

-
sag(e)⁵ (du) tot
-
sagen wir tot
sagt (ihr) tot
sagen Sie tot

Subj. Présent

ich sage tot
du sagest tot
er sage tot
wir sagen tot
ihr saget tot
sie sagen tot

Subj. imparf.

ich sagte tot
du sagtest tot
er sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie sagten tot

Infinitif

totsagen
totzusagen

Participe

totsagend
totgesagt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe totsagen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich sag(e)⁵ tot
du sagst tot
er sagt tot
wir sagen tot
ihr sagt tot
sie sagen tot

Imparfait

ich sagte tot
du sagtest tot
er sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie sagten tot

Passé composé

ich habe totgesagt
du hast totgesagt
er hat totgesagt
wir haben totgesagt
ihr habt totgesagt
sie haben totgesagt

Plus-que-parf.

ich hatte totgesagt
du hattest totgesagt
er hatte totgesagt
wir hatten totgesagt
ihr hattet totgesagt
sie hatten totgesagt

Futur I

ich werde totsagen
du wirst totsagen
er wird totsagen
wir werden totsagen
ihr werdet totsagen
sie werden totsagen

futur antérieur

ich werde totgesagt haben
du wirst totgesagt haben
er wird totgesagt haben
wir werden totgesagt haben
ihr werdet totgesagt haben
sie werden totgesagt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe totsagen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich sage tot
du sagest tot
er sage tot
wir sagen tot
ihr saget tot
sie sagen tot

Subj. imparf.

ich sagte tot
du sagtest tot
er sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie sagten tot

Subj. perf.

ich habe totgesagt
du habest totgesagt
er habe totgesagt
wir haben totgesagt
ihr habet totgesagt
sie haben totgesagt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte totgesagt
du hättest totgesagt
er hätte totgesagt
wir hätten totgesagt
ihr hättet totgesagt
sie hätten totgesagt

Subj. Futur I

ich werde totsagen
du werdest totsagen
er werde totsagen
wir werden totsagen
ihr werdet totsagen
sie werden totsagen

Subj. fut. ant.

ich werde totgesagt haben
du werdest totgesagt haben
er werde totgesagt haben
wir werden totgesagt haben
ihr werdet totgesagt haben
sie werden totgesagt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde totsagen
du würdest totsagen
er würde totsagen
wir würden totsagen
ihr würdet totsagen
sie würden totsagen

Cond. plus-que-parf.

ich würde totgesagt haben
du würdest totgesagt haben
er würde totgesagt haben
wir würden totgesagt haben
ihr würdet totgesagt haben
sie würden totgesagt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe totsagen

Présent

sag(e)⁵ (du) tot
sagen wir tot
sagt (ihr) tot
sagen Sie tot

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour totsagen

Infinitif I


totsagen
totzusagen

Infinitif II


totgesagt haben
totgesagt zu haben

Participe I


totsagend

Participe II


totgesagt
  • Nachdem die Union den Jobgipfel bereits totgesagt hat, will die Bundesregierung ihn wiederbeleben. 

Exemples

Exemples de phrases pour totsagen

  • Nachdem die Union den Jobgipfel bereits totgesagt hat, will die Bundesregierung ihn wiederbeleben. 
    Anglais After the union has already declared the job summit dead, the federal government wants to revive it.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand totsagen

Allemand totsagen
Anglais declare dead, maintain that is dead, prematurely declare, pronounce dead, report that is dead, say that is dead
Russe объявить мертвым, объявить недействительным, отменить
Espagnol declarar muerto, dar por muerto, desaparecer, extinguir
Français affirmer à tort, déclarer faussement, déclarer mort
Turc geçmişte kalmış, yok saymak, ölü ilan etmek
Portugais afirmar incorretamente, declarar alguém morto, declaração prematura
Italien dare per morto, dichiarare morto, negare, per dichiarare morto, smentire
Roumain declara că ceva nu mai există, declarat mort
Hongrois eltüntetni, halottnak nyilvánítani, megszüntetni
Polonais uznać za martwego, zaprzeczać, że nie żyje
Grec απαξιώνω, θεωρώ νεκρό, καταργώ, νεκρός
Néerlandais ontkennen, tenietdoen, voor dood verklaren
Tchèque neexistovat, prohlásit za mrtvého, vypršet
Suédois avskriva, dödförklara, förklara död, förneka
Danois afskrive, dødforklare
Japonais 消滅する, 生きているのに死んだと宣言する, 終わったと主張する
Catalan afirmar incorrectament, afirmar prematurament, donar per mort
Finnois kuolema, kuolemaksi julistaminen, kuolla
Norvégien dødforklare, falskt påstå
Basque desagertu, desagertzea, hilotzat jo
Serbe izgubiti, proglasiti mrtvim, proći
Macédonien изгубен, непостоење, прогласување за мртов
Slovène razglasiti za mrtvega, zavrnitev, zavrniti
Slovaque vyhlásiť za mŕtve, vyhlásiť za mŕtveho
Bosniaque izgubiti, proglasiti mrtvim, proći
Croate izjaviti, proglasiti mrtvim
Ukrainien заперечення, заперечувати, оголосити мертвим
Bulgare обявяване за мъртъв, отказвам, отхвърлям
Biélorusse абвясціць мёртвым, загубіць, знішчыць
Indonésien menyatakan mati, menyatakan meninggal
Vietnamien tuyên bố chết, tuyên bố đã chết
Ouzbek o‘l deb e’lon qilmoq, o‘lgan deb e’lon qilish
Hindi मृत घोषित करना
Chinois 宣布死亡
Thaï ประกาศตาย, ประกาศว่าตาย
Coréen 사망 선고하다, 사망선고하다
Azerbaïdjanais ölü kimi elan etmək
Géorgien მკვდრად გამოაცხადო, სიკვდილის გამოცხადება
Bengali মৃত ঘোষণা করা
Albanais deklaroj të vdekur
Marathi मृत घोषित करणे
Népalais मृत घोषणा गर्नु
Télougou చనిపోయినట్లు ప్రకటించుట, మరణం ప్రకటించడం
Letton pasludināt par mirušu
Tamoul இறந்ததாக அறிவிக்க, இறப்பாக அறிவிக்க
Estonien surma kuulutama, surnuks kuulutama
Arménien մահ հայտարարել, մահացած հայտարարել
Kurde mirin ragihandin, mirî ragihandin
Hébreuלהכריז על מישהו כמת، לכפור
Arabeإعلان الموت، إلغاء، إنهاء
Persanاز بین بردن، مرده اعلام کردن، نابود کردن
Ourdouختم ہونا، غلط دعوی، مردہ قرار دینا

totsagen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de totsagen
  • jemanden für tot erklären, obwohl er noch am Leben ist
  • voreilig, unrechtmäßig behaupten, dass es etwas nicht mehr gibt, dass die Zeit von etwas vorbei ist
totsagen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand totsagen

Résumé de tous les temps du verbe totsagen

La conjugaison du verbe tot·sagen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe tot·sagen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (sagt tot - sagte tot - hat totgesagt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary totsagen et sur totsagen dans le Duden.

Conjugaison de totsagen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich sag(e) totsagte totsage totsagte tot-
du sagst totsagtest totsagest totsagtest totsag(e) tot
er sagt totsagte totsage totsagte tot-
wir sagen totsagten totsagen totsagten totsagen tot
ihr sagt totsagtet totsaget totsagtet totsagt tot
sie sagen totsagten totsagen totsagten totsagen tot

indicatif Actif

  • Présent: ich sag(e) tot, du sagst tot, er sagt tot, wir sagen tot, ihr sagt tot, sie sagen tot
  • Imparfait: ich sagte tot, du sagtest tot, er sagte tot, wir sagten tot, ihr sagtet tot, sie sagten tot
  • Passé composé: ich habe totgesagt, du hast totgesagt, er hat totgesagt, wir haben totgesagt, ihr habt totgesagt, sie haben totgesagt
  • Plus-que-parfait: ich hatte totgesagt, du hattest totgesagt, er hatte totgesagt, wir hatten totgesagt, ihr hattet totgesagt, sie hatten totgesagt
  • Futur I: ich werde totsagen, du wirst totsagen, er wird totsagen, wir werden totsagen, ihr werdet totsagen, sie werden totsagen
  • futur antérieur: ich werde totgesagt haben, du wirst totgesagt haben, er wird totgesagt haben, wir werden totgesagt haben, ihr werdet totgesagt haben, sie werden totgesagt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich sage tot, du sagest tot, er sage tot, wir sagen tot, ihr saget tot, sie sagen tot
  • Imparfait: ich sagte tot, du sagtest tot, er sagte tot, wir sagten tot, ihr sagtet tot, sie sagten tot
  • Passé composé: ich habe totgesagt, du habest totgesagt, er habe totgesagt, wir haben totgesagt, ihr habet totgesagt, sie haben totgesagt
  • Plus-que-parfait: ich hätte totgesagt, du hättest totgesagt, er hätte totgesagt, wir hätten totgesagt, ihr hättet totgesagt, sie hätten totgesagt
  • Futur I: ich werde totsagen, du werdest totsagen, er werde totsagen, wir werden totsagen, ihr werdet totsagen, sie werden totsagen
  • futur antérieur: ich werde totgesagt haben, du werdest totgesagt haben, er werde totgesagt haben, wir werden totgesagt haben, ihr werdet totgesagt haben, sie werden totgesagt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde totsagen, du würdest totsagen, er würde totsagen, wir würden totsagen, ihr würdet totsagen, sie würden totsagen
  • Plus-que-parfait: ich würde totgesagt haben, du würdest totgesagt haben, er würde totgesagt haben, wir würden totgesagt haben, ihr würdet totgesagt haben, sie würden totgesagt haben

Impératif Actif

  • Présent: sag(e) (du) tot, sagen wir tot, sagt (ihr) tot, sagen Sie tot

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: totsagen, totzusagen
  • Infinitif II: totgesagt haben, totgesagt zu haben
  • Participe I: totsagend
  • Participe II: totgesagt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 909377, 909377

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 909377