Conjugaison du verbe allemand träumen

La conjugaison du verbe träumen (rêver, rêvasser) est régulière. Les formes de base de « träumen » sont « träumt », « träumte » et « hat geträumt ». Le verbe auxiliaire de träumen est "haben". Le verbe « träumen » fait partie du vocabulaire du niveau A1. Vous pouvez non seulement conjuguer träumen, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe träumen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour träumen. Commentaires ☆

Vidéo 

A1 · régulier · haben

träumen

träumt · träumte · hat geträumt

Anglais dream, daydream, dream of, doze, dream about, wish

/ˈtʁɔɪ̯mən/ · /ˈtʁɔɪ̯mt/ · /ˈtʁɔɪ̯mtə/ · /ɡəˈtʁɔɪ̯mt/

im Schlaf einen Traum haben; einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; phantasieren, pennen, (sich) wünschen, ratzen

(sich+D, acc., von+D)

» Ich träume gern. Anglais I like to dream.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de träumen

Présent

ich träume
du träumst
er träumt
wir träumen
ihr träumt
sie träumen

Imparfait

ich träumte
du träumtest
er träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie träumten

Impératif

-
träume (du)
-
träumen wir
träumt (ihr)
träumen Sie

Subj. Présent

ich träume
du träumest
er träume
wir träumen
ihr träumet
sie träumen

Subj. imparf.

ich träumte
du träumtest
er träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie träumten

Infinitif

träumen
zu träumen

Participe

träumend
geträumt

indicatif

Le verbe träumen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich träume
du träumst
er träumt
wir träumen
ihr träumt
sie träumen

Imparfait

ich träumte
du träumtest
er träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie träumten

Passé composé

ich habe geträumt
du hast geträumt
er hat geträumt
wir haben geträumt
ihr habt geträumt
sie haben geträumt

Plus-que-parf.

ich hatte geträumt
du hattest geträumt
er hatte geträumt
wir hatten geträumt
ihr hattet geträumt
sie hatten geträumt

Futur I

ich werde träumen
du wirst träumen
er wird träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie werden träumen

futur antérieur

ich werde geträumt haben
du wirst geträumt haben
er wird geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie werden geträumt haben
  • Ich träume jede Nacht. 
  • Du träumst schon wieder. 
  • Er träumt vor sich hin. 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe träumen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich träume
du träumest
er träume
wir träumen
ihr träumet
sie träumen

Subj. imparf.

ich träumte
du träumtest
er träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie träumten

Subj. perf.

ich habe geträumt
du habest geträumt
er habe geträumt
wir haben geträumt
ihr habet geträumt
sie haben geträumt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte geträumt
du hättest geträumt
er hätte geträumt
wir hätten geträumt
ihr hättet geträumt
sie hätten geträumt

Subj. Futur I

ich werde träumen
du werdest träumen
er werde träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie werden träumen

Subj. fut. ant.

ich werde geträumt haben
du werdest geträumt haben
er werde geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie werden geträumt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde träumen
du würdest träumen
er würde träumen
wir würden träumen
ihr würdet träumen
sie würden träumen

Cond. plus-que-parf.

ich würde geträumt haben
du würdest geträumt haben
er würde geträumt haben
wir würden geträumt haben
ihr würdet geträumt haben
sie würden geträumt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe träumen

Présent

träume (du)
träumen wir
träumt (ihr)
träumen Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour träumen

Infinitif I


träumen
zu träumen

Infinitif II


geträumt haben
geträumt zu haben

Participe I


träumend

Participe II


geträumt
  • Was hast du geträumt ? 
  • Ich habe von ihm geträumt . 
  • Ich habe von einem Bogen geträumt . 

Exemples

Exemples de phrases pour träumen

  • Ich träume gern. 
    Anglais I like to dream.
  • Ich träume jede Nacht. 
    Anglais I dream every night.
  • Du träumst schon wieder. 
    Anglais You're dreaming again.
  • Er träumt vor sich hin. 
    Anglais He is daydreaming.
  • Ich träume jede Nacht von dir. 
    Anglais I dream about you every night.
  • Ich träume von einem heißen Bad und einem weichen Bett. 
    Anglais I dream of a hot bath and a soft bed.
  • Ich träume intensiv. 
    Anglais I dream intensely.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand träumen

Allemand träumen
Anglais dream, daydream, dream of, doze, dream about, wish
Russe мечтать, видеть во сне, сниться, видеть сны, видеть сон, дремать, присниться, увидеть во сне
Espagnol soñar, dormitar, soñar con
Français rêver, rêvasser, rêver de, somnoler, songer, être distrait, avoir l'esprit ailleurs, fantasmer sur
Turc rüya görmek, düşlemek, hayal etmek, hayal kurmak, dalmak, düş görmek, dilemek, hayal görmek
Portugais sonhar, devaneio, fantasiar, imaginar, sonhar com
Italien sognare, dormicchiare, sognarsi, sonnecchiare
Roumain visa, dori, dormi, vis
Hongrois álmodni, bóklászni, álmodik, álmodozik, álmodozni
Polonais śnić, marzyć, bujać w obłokach, drzemka, nieobecny, zamarzyć
Grec ονειρεύομαι, βλέπω όνειρο, ονειροπολώ
Néerlandais dromen, mijmeren, wegdromen, dromen van
Tchèque snít, blouznit, dřímat, přát si, zdát se
Suédois drömma, sova, önska
Danois drømme, ønske
Japonais 夢見る, 夢を見る, うたた寝, 夢, 夢寐, 願う
Catalan somiar, somniar
Finnois haaveilla, unelmoida, uneksia, haaveksia, nähdä, nähdä unta
Norvégien drømme, drøm, døse, ønske
Basque amets egin
Serbe sanjati, biti odsutan, sanjariti
Macédonien сон, сонува, блажено спиење, дремење
Slovène sanjati, dream, dremati, sanjariti, zaspati, želja
Slovaque snívať, driemať, túžiť
Bosniaque sanjati, dremati, sanjariti
Croate sanjati, dremati, sanjarati, sanjariti, željeti
Ukrainien мріяти, бажати, дремати, не бути при справі, побачити уві сні, снити, снитися, фантазувати
Bulgare мечтая, сънувам, дремя, мечта, не съм наясно, желая нещо
Biélorusse марыць, драмаць, жадаць, мараць, сніцца
Indonésien bermimpi, ingin, melamun, menginginkan, mengkhayal, merindukan
Vietnamien mơ, khao khát, lơ đãng, mơ mộng, ước ao
Ouzbek orzu qilish, orzu qilmoq, tush ko'rmoq, uxlab ko'rmoq, xayol surmoq, xayollarga berilmoq, xohlamoq
Hindi इच्छा रखना, उँघना, खयालों में खोना, चाहना, तरसना, सपना देखना
Chinois 做梦, 发呆, 渴望, 盼望, 走神
Thaï ฝัน, ปรารถนา, อยาก, เหม่อลอย, ใจลอย
Coréen 꿈꾸다, 갈망하다, 딴생각하다, 멍때리다, 바라다, 소망하다
Azerbaïdjanais yuxu görmək, arzulamaq, istəmək, mürgüləmək, xəyal qurmaq
Géorgien თვლემა, სიზმარს ნახვა, სიზმარში ნახვა, სურვილობს, ფიქრებში წასვლა
Bengali স্বপ্ন দেখা, আকাঙ্ক্ষা করা, ইচ্ছা করা, চাওয়া, ঝিমানো, বেখেয়াল হওয়া
Albanais ëndërroj, dremit, dëshiroj, përhumbem
Marathi स्वप्न पाहणे, इच्छा करणे, उंघणे, चाहणे, लालसा करणे, विचारात हरवणे
Népalais अन्यमनस्क हुनु, इच्छा गर्नु, चाहना, झप्की मार्नु, तरस्नु, सपना देख्नु, स्वप्न देख्नु
Télougou ఇష్టపడటం, కలలు చూడటం, కలలు చూడడం, కాంక్షించటం, కోరటం, నిద్ర ముంచుకొను, మైమరచిపోవు
Letton sapņot, gribēt, ilgoties, maldīties domās, snaust
Tamoul கனவு காண்பது, ஆசைப்படுவது, கற்பனையில் மூழ்கு, மயங்கு, விரும்பு
Estonien unistama, igatseda, mõtetes uitama, soovida, tukkuma
Arménien անկենալ, եռազել, երազել, թմրել, մտքերում կորել, ցանկանալ
Kurde xewn bibîn, xewn kirin, xeyal kirin, xwestin
Hébreuחלום، לחלום، רדום
Arabeحلم، يحلم
Persanخواب دیدن، آرزو کردن، خواب، خوابیدن، دررویا بودن، درعالم خیال بودن، رویا
Ourdouخواب دیکھنا، خواب، خواہش، خواہش کرنا

träumen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de träumen
  • im Schlaf einen Traum haben
  • einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken, sich etwas wünschen, phantasieren
  • dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein, phantasieren
  • für schlafen, pennen, ratzen, schlafen, schlummern
  • phantasieren, (sich) wünschen, tagträumen, (er)hoffen, fantasieren, (einen) Wunsch hegen
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour träumen

  • jemand träumt von etwas
  • jemand träumt von jemandem/etwas
  • jemand/etwas träumt von etwas
  • jemand/etwas träumt von etwas/jemandem
  • jemand/etwas träumt von jemandem/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « träumen »

Résumé de tous les temps du verbe träumen

Quelles sont les formes principales de « träumen » ?

Les formes de base de « träumen » sont « träumt », « träumte » et « hat geträumt ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „träumen“ ?

Le verbe auxiliaire de träumen est "haben".

« träumen » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe träumen (rêver, rêvasser) est régulière.

À quel niveau de langue « träumen » est-il utilisé ?

Le verbe « träumen » fait partie du vocabulaire du niveau A1.

Comment conjugue-t-on « träumen » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich träume, du träumst, er träumt, wir träumen, ihr träumt, sie träumen
Imparfait: ich träumte, du träumtest, er träumte, wir träumten, ihr träumtet, sie träumten
Passé composé: ich habe geträumt, du hast geträumt, er hat geträumt, wir haben geträumt, ihr habt geträumt, sie haben geträumt
Plus-que-parfait: ich hatte geträumt, du hattest geträumt, er hatte geträumt, wir hatten geträumt, ihr hattet geträumt, sie hatten geträumt
Futur I: ich werde träumen, du wirst träumen, er wird träumen, wir werden träumen, ihr werdet träumen, sie werden träumen
futur antérieur: ich werde geträumt haben, du wirst geträumt haben, er wird geträumt haben, wir werden geträumt haben, ihr werdet geträumt haben, sie werden geträumt haben

Quel est le subjonctif de « träumen » ?

Le subjonctif de «träumen» est :
Présent: ich träume, du träumst, er träumt, wir träumen, ihr träumt, sie träumen
Imparfait: ich träumte, du träumtest, er träumte, wir träumten, ihr träumtet, sie träumten
Passé composé: ich habe geträumt, du hast geträumt, er hat geträumt, wir haben geträumt, ihr habt geträumt, sie haben geträumt
Plus-que-parfait: ich hatte geträumt, du hattest geträumt, er hatte geträumt, wir hatten geträumt, ihr hattet geträumt, sie hatten geträumt
Futur I: ich werde träumen, du wirst träumen, er wird träumen, wir werden träumen, ihr werdet träumen, sie werden träumen
futur antérieur: ich werde geträumt haben, du wirst geträumt haben, er wird geträumt haben, wir werden geträumt haben, ihr werdet geträumt haben, sie werden geträumt haben
Présent: ich träume, du träumest, er träume, wir träumen, ihr träumet, sie träumen
Imparfait: ich träumte, du träumtest, er träumte, wir träumten, ihr träumtet, sie träumten
Passé composé: ich habe geträumt, du habest geträumt, er habe geträumt, wir haben geträumt, ihr habet geträumt, sie haben geträumt
Plus-que-parfait: ich hätte geträumt, du hättest geträumt, er hätte geträumt, wir hätten geträumt, ihr hättet geträumt, sie hätten geträumt
Futur I: ich werde träumen, du werdest träumen, er werde träumen, wir werden träumen, ihr werdet träumen, sie werden träumen
futur antérieur: ich werde geträumt haben, du werdest geträumt haben, er werde geträumt haben, wir werden geträumt haben, ihr werdet geträumt haben, sie werden geträumt haben

Quel est l’impératif de « träumen » ?

L’impératif de « träumen » est :
Présent: träume (du), träumen wir, träumt (ihr), träumen Sie

Quelles formes non finies « träumen » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « träumen » sont :
Présent: träume (du), träumen wir, träumt (ihr), träumen Sie
Infinitif I: träumen, zu träumen
Infinitif II: geträumt haben, geträumt zu haben
Participe I: träumend
Participe II: geträumt

La conjugaison du verbe träumen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe träumen constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (träumt - träumte - hat geträumt) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary träumen et sur träumen dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4803292, 5348176, 10076967, 8839650, 4675774, 999276, 1823449, 2127292, 6553533, 1075123

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : träumen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 6621, 6621, 6621, 6621

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9