Conjugaison du verbe allemand übereinstimmen
La conjugaison du verbe übereinstimmen (correspondre, cadrer avec) est régulière. Les formes de base sont stimmt überein, stimmte überein et hat übereingestimmt. Le verbe auxiliaire de übereinstimmen est "haben". La première syllabe überein- de übereinstimmen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe übereinstimmen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour übereinstimmen. Vous pouvez non seulement conjuguer übereinstimmen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
B2 · régulier · haben · séparable
stimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt
agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on), agree (with), assort, be coextensive (with), be consistent (with), be consonant with, be identical (with/in), be in accord with, be in accordance with, be in agreement, be in conformity (with), be in harmony with, be in line (with), bring into harmony, chime (with), chime in with, chime with, coincide, coincide with, collimate, come to terms, comply (with), comport with, concord, concur (with), conform, conform (to/with), consent (with), consent to, consist, consort (with), correlate, correlate with, correspond with, fit in with, gibe, go together, have analogy with, jibe, jibe (with), run in (with), square, square (with), suit, tally with, tie in (with)
mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
(acc., mit+D, in+D, bei+D)
» Ich stimme
überein
. I agree.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de übereinstimmen
Présent
| ich | stimm(e)⁵ | überein |
| du | stimmst | überein |
| er | stimmt | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmt | überein |
| sie | stimmen | überein |
Imparfait
| ich | stimmte | überein |
| du | stimmtest | überein |
| er | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
Impératif
| - | ||
| stimm(e)⁵ | (du) | überein |
| - | ||
| stimmen | wir | überein |
| stimmt | (ihr) | überein |
| stimmen | Sie | überein |
Subj. Présent
| ich | stimme | überein |
| du | stimmest | überein |
| er | stimme | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmet | überein |
| sie | stimmen | überein |
Subj. imparf.
| ich | stimmte | überein |
| du | stimmtest | überein |
| er | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
Infinitif
| übereinstimmen |
| übereinzustimmen |
Participe
| übereinstimmend |
| übereingestimmt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe übereinstimmen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | stimm(e)⁵ | überein |
| du | stimmst | überein |
| er | stimmt | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmt | überein |
| sie | stimmen | überein |
Imparfait
| ich | stimmte | überein |
| du | stimmtest | überein |
| er | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
Passé composé
| ich | habe | übereingestimmt |
| du | hast | übereingestimmt |
| er | hat | übereingestimmt |
| wir | haben | übereingestimmt |
| ihr | habt | übereingestimmt |
| sie | haben | übereingestimmt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | übereingestimmt |
| du | hattest | übereingestimmt |
| er | hatte | übereingestimmt |
| wir | hatten | übereingestimmt |
| ihr | hattet | übereingestimmt |
| sie | hatten | übereingestimmt |
Futur I
| ich | werde | übereinstimmen |
| du | wirst | übereinstimmen |
| er | wird | übereinstimmen |
| wir | werden | übereinstimmen |
| ihr | werdet | übereinstimmen |
| sie | werden | übereinstimmen |
futur antérieur
| ich | werde | übereingestimmt | haben |
| du | wirst | übereingestimmt | haben |
| er | wird | übereingestimmt | haben |
| wir | werden | übereingestimmt | haben |
| ihr | werdet | übereingestimmt | haben |
| sie | werden | übereingestimmt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe übereinstimmen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | stimme | überein |
| du | stimmest | überein |
| er | stimme | überein |
| wir | stimmen | überein |
| ihr | stimmet | überein |
| sie | stimmen | überein |
Subj. imparf.
| ich | stimmte | überein |
| du | stimmtest | überein |
| er | stimmte | überein |
| wir | stimmten | überein |
| ihr | stimmtet | überein |
| sie | stimmten | überein |
Subj. perf.
| ich | habe | übereingestimmt |
| du | habest | übereingestimmt |
| er | habe | übereingestimmt |
| wir | haben | übereingestimmt |
| ihr | habet | übereingestimmt |
| sie | haben | übereingestimmt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | übereingestimmt |
| du | hättest | übereingestimmt |
| er | hätte | übereingestimmt |
| wir | hätten | übereingestimmt |
| ihr | hättet | übereingestimmt |
| sie | hätten | übereingestimmt |
Subj. Futur I
| ich | werde | übereinstimmen |
| du | werdest | übereinstimmen |
| er | werde | übereinstimmen |
| wir | werden | übereinstimmen |
| ihr | werdet | übereinstimmen |
| sie | werden | übereinstimmen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | übereingestimmt | haben |
| du | werdest | übereingestimmt | haben |
| er | werde | übereingestimmt | haben |
| wir | werden | übereingestimmt | haben |
| ihr | werdet | übereingestimmt | haben |
| sie | werden | übereingestimmt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | übereinstimmen |
| du | würdest | übereinstimmen |
| er | würde | übereinstimmen |
| wir | würden | übereinstimmen |
| ihr | würdet | übereinstimmen |
| sie | würden | übereinstimmen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | übereingestimmt | haben |
| du | würdest | übereingestimmt | haben |
| er | würde | übereingestimmt | haben |
| wir | würden | übereingestimmt | haben |
| ihr | würdet | übereingestimmt | haben |
| sie | würden | übereingestimmt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe übereinstimmen
Présent
| stimm(e)⁵ | (du) | überein |
| stimmen | wir | überein |
| stimmt | (ihr) | überein |
| stimmen | Sie | überein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour übereinstimmen
Infinitif I
| übereinstimmen |
| übereinzustimmen |
Infinitif II
| übereingestimmt haben |
| übereingestimmt zu haben |
Participe I
| übereinstimmend |
Participe II
| übereingestimmt |
Exemples
Exemples de phrases pour übereinstimmen
-
Ich
stimme
überein
.
I agree.
-
Die Passwörter
stimmen
nichtüberein
.
The passwords don't match.
-
Meine Gedanken
stimmen
mit derenüberein
.
My thoughts are in agreement with them.
-
Tom scheint nicht mit dir
übereinzustimmen
.
Tom doesn't appear to agree with you.
-
Die Kopie
stimmt
mit dem Originalüberein
.
The copy agrees with the original.
-
Der Film
stimmte
mit dem Buchüberein
.
The film matched the book.
-
Die Geschichte
stimmt
nicht mit den Tatsachenüberein
.
The story is not in accord with the facts.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand übereinstimmen
-
übereinstimmen
- agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on)
совпадать, соответствовать, быть согласным, согласовываться, гармонировать, совпасть, согласиться, согласоваться
coincidir, concordar, estar de acuerdo, abundar en, armonizar, coincidir con, coincidir en, concurrir con
correspondre, cadrer avec, concorder, concorder avec, converger, correspondre à, corréler, coïncider
aynı fikirde olmak, uymak, benzemek, uyumlu olmak, uyuşmak
concordar, estar de acordo, coincidir com, concordar com, condizer com, conferir, convir em, estar conforme
corrispondere, concordare, accordarsi, accordarsi con, andare bene, collimare, combinare, concordare con su
fi de acord, se potrivi, coincide
egyezik, egyetérteni, egyezni, megegyezni
godzić z, zgadzać z, zgadzać się, pokrywać się
συμφωνώ, ταυτίζομαι, ταιριάζω
het eens zijn, overeenkomen, overeenstemmen, stroken, samenvallen
shodovat se, souhlasit, shodovatdnout se
överensstämma, hålla med, stämma överens
stemme overens, enige, overensstemme, samsvare
同意する, 一致する, 合意する, 合致する
concordar, coincidir, correspondre, estar d'acord
sopia yhteen, täsmätä, olla sama, olla samaa mieltä, vastata
enige, overensstemme, samsvare
bat etorri, adostu, bat egin
poklapati se, saglasiti se
согласен, согласува, согласувам
soglašati, strinjati se, ujemati se
súhlasiť, zhodovať sa
poklapati se, saglasiti se
saglasiti se, podudarati se, slagati se
відповідати, збігатися, сходитися
съвпадат, съгласен съм, съответствам, съответстват
супадаць, адпавядаць, збівацца
להסכים، מתאים، תואם
تطابق، توافق، يتفق، يتفِق مع، يتشابه، يتطابق
اتفاق نظر داشتن، مطابقت داشتن، موافق بودن، همخوانی، همعقیده بودن، تطابق، همنظر بودن
ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا
übereinstimmen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de übereinstimmen- mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
- mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
- mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour übereinstimmen
jemand/etwas
beistimmt
etwas überein
jemand/etwas
instimmt
etwas überein
jemand/etwas
mitstimmt
etwas überein
jemand/etwas
mitstimmt
jemandem inetwas überein
jemand/etwas
mitstimmt
jemandem überein
jemand/etwas
mitstimmt
jemandem/etwas überein
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de übereinstimmen
- Formation de Imparfait de übereinstimmen
- Formation de Impératif de übereinstimmen
- Formation de Subjonctif I de übereinstimmen
- Formation de Subjonctif imparfait de übereinstimmen
- Formation de Infinitif de übereinstimmen
- Formation de Participe de übereinstimmen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand übereinstimmen
Résumé de tous les temps du verbe übereinstimmen
La conjugaison du verbe überein·stimmen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überein·stimmen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (stimmt überein - stimmte überein - hat übereingestimmt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary übereinstimmen et sur übereinstimmen dans le Duden.
Conjugaison de übereinstimmen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | stimm(e) überein | stimmte überein | stimme überein | stimmte überein | - |
| du | stimmst überein | stimmtest überein | stimmest überein | stimmtest überein | stimm(e) überein |
| er | stimmt überein | stimmte überein | stimme überein | stimmte überein | - |
| wir | stimmen überein | stimmten überein | stimmen überein | stimmten überein | stimmen überein |
| ihr | stimmt überein | stimmtet überein | stimmet überein | stimmtet überein | stimmt überein |
| sie | stimmen überein | stimmten überein | stimmen überein | stimmten überein | stimmen überein |
indicatif Actif
- Présent: ich stimm(e) überein, du stimmst überein, er stimmt überein, wir stimmen überein, ihr stimmt überein, sie stimmen überein
- Imparfait: ich stimmte überein, du stimmtest überein, er stimmte überein, wir stimmten überein, ihr stimmtet überein, sie stimmten überein
- Passé composé: ich habe übereingestimmt, du hast übereingestimmt, er hat übereingestimmt, wir haben übereingestimmt, ihr habt übereingestimmt, sie haben übereingestimmt
- Plus-que-parfait: ich hatte übereingestimmt, du hattest übereingestimmt, er hatte übereingestimmt, wir hatten übereingestimmt, ihr hattet übereingestimmt, sie hatten übereingestimmt
- Futur I: ich werde übereinstimmen, du wirst übereinstimmen, er wird übereinstimmen, wir werden übereinstimmen, ihr werdet übereinstimmen, sie werden übereinstimmen
- futur antérieur: ich werde übereingestimmt haben, du wirst übereingestimmt haben, er wird übereingestimmt haben, wir werden übereingestimmt haben, ihr werdet übereingestimmt haben, sie werden übereingestimmt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich stimme überein, du stimmest überein, er stimme überein, wir stimmen überein, ihr stimmet überein, sie stimmen überein
- Imparfait: ich stimmte überein, du stimmtest überein, er stimmte überein, wir stimmten überein, ihr stimmtet überein, sie stimmten überein
- Passé composé: ich habe übereingestimmt, du habest übereingestimmt, er habe übereingestimmt, wir haben übereingestimmt, ihr habet übereingestimmt, sie haben übereingestimmt
- Plus-que-parfait: ich hätte übereingestimmt, du hättest übereingestimmt, er hätte übereingestimmt, wir hätten übereingestimmt, ihr hättet übereingestimmt, sie hätten übereingestimmt
- Futur I: ich werde übereinstimmen, du werdest übereinstimmen, er werde übereinstimmen, wir werden übereinstimmen, ihr werdet übereinstimmen, sie werden übereinstimmen
- futur antérieur: ich werde übereingestimmt haben, du werdest übereingestimmt haben, er werde übereingestimmt haben, wir werden übereingestimmt haben, ihr werdet übereingestimmt haben, sie werden übereingestimmt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde übereinstimmen, du würdest übereinstimmen, er würde übereinstimmen, wir würden übereinstimmen, ihr würdet übereinstimmen, sie würden übereinstimmen
- Plus-que-parfait: ich würde übereingestimmt haben, du würdest übereingestimmt haben, er würde übereingestimmt haben, wir würden übereingestimmt haben, ihr würdet übereingestimmt haben, sie würden übereingestimmt haben
Impératif Actif
- Présent: stimm(e) (du) überein, stimmen wir überein, stimmt (ihr) überein, stimmen Sie überein
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: übereinstimmen, übereinzustimmen
- Infinitif II: übereingestimmt haben, übereingestimmt zu haben
- Participe I: übereinstimmend
- Participe II: übereingestimmt