Conjugaison du verbe allemand überfliegen
La conjugaison du verbe überfliegen (survoler, parcourir) est irrégulière. Les formes de base sont überfliegt, überflog et hat überflogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de überfliegen est "haben". Le préfixe über- de überfliegen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überfliegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überfliegen. Vous pouvez non seulement conjuguer überfliegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
B2 · irrégulier · haben · inséparable
überfliegt · überflog · hat überflogen
Changement de la voyelle du radical ie - o - o
skim, fly over, glance over, skim through, browse, flit across, fly above, fly across, overfly, scan
/ˈyːbɐˌfliːɡn̩/ · /ˈyːbɐˌfliːkt/ · /ˈyːbɐˌfloːk/ · /ˈyːbɐˌfløːɡə/ · /ˈyːbɐˌfloːɡn̩/
über etwas entlang fliegen; (einen Text) schnell und oberflächlich lesen; flüchtig lesen, querlesen, überblättern, schnell durchblättern
(acc.)
» Tom überflog
den Bericht. Tom skimmed the report.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überfliegen
Présent
| ich | überflieg(e)⁵ |
| du | überfliegst |
| er | überfliegt |
| wir | überfliegen |
| ihr | überfliegt |
| sie | überfliegen |
Imparfait
| ich | überflog |
| du | überflogst |
| er | überflog |
| wir | überflogen |
| ihr | überflogt |
| sie | überflogen |
Impératif
| - | |
| überflieg(e)⁵ | (du) |
| - | |
| überfliegen | wir |
| überfliegt | (ihr) |
| überfliegen | Sie |
Subj. Présent
| ich | überfliege |
| du | überfliegest |
| er | überfliege |
| wir | überfliegen |
| ihr | überflieget |
| sie | überfliegen |
Subj. imparf.
| ich | überflöge |
| du | überflögest |
| er | überflöge |
| wir | überflögen |
| ihr | überflöget |
| sie | überflögen |
Infinitif
| überfliegen |
| zu überfliegen |
Participe
| überfliegend |
| überflogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe überfliegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | überflieg(e)⁵ |
| du | überfliegst |
| er | überfliegt |
| wir | überfliegen |
| ihr | überfliegt |
| sie | überfliegen |
Imparfait
| ich | überflog |
| du | überflogst |
| er | überflog |
| wir | überflogen |
| ihr | überflogt |
| sie | überflogen |
Passé composé
| ich | habe | überflogen |
| du | hast | überflogen |
| er | hat | überflogen |
| wir | haben | überflogen |
| ihr | habt | überflogen |
| sie | haben | überflogen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | überflogen |
| du | hattest | überflogen |
| er | hatte | überflogen |
| wir | hatten | überflogen |
| ihr | hattet | überflogen |
| sie | hatten | überflogen |
Futur I
| ich | werde | überfliegen |
| du | wirst | überfliegen |
| er | wird | überfliegen |
| wir | werden | überfliegen |
| ihr | werdet | überfliegen |
| sie | werden | überfliegen |
futur antérieur
| ich | werde | überflogen | haben |
| du | wirst | überflogen | haben |
| er | wird | überflogen | haben |
| wir | werden | überflogen | haben |
| ihr | werdet | überflogen | haben |
| sie | werden | überflogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe überfliegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | überfliege |
| du | überfliegest |
| er | überfliege |
| wir | überfliegen |
| ihr | überflieget |
| sie | überfliegen |
Subj. imparf.
| ich | überflöge |
| du | überflögest |
| er | überflöge |
| wir | überflögen |
| ihr | überflöget |
| sie | überflögen |
Subj. perf.
| ich | habe | überflogen |
| du | habest | überflogen |
| er | habe | überflogen |
| wir | haben | überflogen |
| ihr | habet | überflogen |
| sie | haben | überflogen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | überflogen |
| du | hättest | überflogen |
| er | hätte | überflogen |
| wir | hätten | überflogen |
| ihr | hättet | überflogen |
| sie | hätten | überflogen |
Subj. Futur I
| ich | werde | überfliegen |
| du | werdest | überfliegen |
| er | werde | überfliegen |
| wir | werden | überfliegen |
| ihr | werdet | überfliegen |
| sie | werden | überfliegen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | überflogen | haben |
| du | werdest | überflogen | haben |
| er | werde | überflogen | haben |
| wir | werden | überflogen | haben |
| ihr | werdet | überflogen | haben |
| sie | werden | überflogen | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | überfliegen |
| du | würdest | überfliegen |
| er | würde | überfliegen |
| wir | würden | überfliegen |
| ihr | würdet | überfliegen |
| sie | würden | überfliegen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | überflogen | haben |
| du | würdest | überflogen | haben |
| er | würde | überflogen | haben |
| wir | würden | überflogen | haben |
| ihr | würdet | überflogen | haben |
| sie | würden | überflogen | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe überfliegen
Présent
| überflieg(e)⁵ | (du) |
| überfliegen | wir |
| überfliegt | (ihr) |
| überfliegen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour überfliegen
Infinitif I
| überfliegen |
| zu überfliegen |
Infinitif II
| überflogen haben |
| überflogen zu haben |
Participe I
| überfliegend |
Participe II
| überflogen |
Exemples
Exemples de phrases pour überfliegen
-
Tom
überflog
den Bericht.
Tom skimmed the report.
-
Ich
überfliege
gerade seinen Bericht.
I'm skimming his report right now.
-
Die Vögel
überflogen
das Meer.
The birds went across the sea.
-
Das Flugzeug
überflog
die Stadt.
The airplane flew over the city.
-
Mein Vater
überflog
rasch die Zeitung.
My father quickly scanned the newspaper.
-
Mein Vater hat rasch die Zeitung
überflogen
.
My father quickly scanned the newspaper.
-
Er hat den Vertrag
überflogen
und dann unterschrieben.
He skimmed the contract and then signed it.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand überfliegen
-
überfliegen
- skim, fly over, glance over, skim through, browse, flit across, fly above, fly across
перелетать, бегло просмотреть, обвести, обводить, пробежать, пролетать, просматривать, просмотреть
sobrevolar, leer por encima, dar una ojeada, echar una ojeada, hojear, lectura superficial, ojeada, ojear
survoler, parcourir, lire en diagonale
göz atmak, göz gezdirmek, üstten okumak, üstünden uçmak, üzerinden geçmek, üzerinden uçmak
sobrevoar, folhear, passar por cima, saltear, ver por alto
scorrere, sorvolare, attraversare, leggere superficialmente, scartabellare, squadernare
citi în fugă, răsfoi, survola
átfut, átfutni, átrepül, átrepülni
przebiec, przebiegać, przeczytać pobieżnie, przeglądać, przejrzeć, przelatywać, przelotnie przeczytać, przeszywać
ξεφυλλίζω, πετώ πάνω από
overvliegen, snel lezen, vliegen over, vluchtig doornemen
přeletět, přelétnout, přehlédnout, přeletovat, přeletovattět, přečíst
skumläsa, flyga över, skumma, ögla igenom, ögna igenom, överse, översiktsläsa
flyve over, gennemløbe, overflyve, skimme
飛び越える, ざっと読む, 上を飛ぶ, 飛ばし読み
llegir ràpidament, repassar, sobrevolar
lentää yli, katsastaa, silmäillä, silmäillä läpi, ylittää
fly over, skumlese
gainetik irakurri, hegan egin
preleteti, brzo pročitati
прелетам, прелетување
preleteti
preletieť, prelet, prečítať
preletjeti, brzo pročitati
preletjeti, brzo pročitati
переглядати, перелітати, проштовхувати
преглеждам, прелитам над
пералятаць, праглядваць
membaca sekilas, terbang melintasi
bay qua, đọc lướt
tepasidan uchmoq, tez o‘qib chiqish, ustidan uchmoq
ऊपर से उड़ना, झटपट पढ़ना
从上空飞过, 略读, 飞越
บินข้าม, บินเหนือ, อ่านผ่านๆ
상공을 비행하다, 상공을 통과하다, 휙읽다
tez oxumaq, üstündən uçmaq, üzərindən uçmaq
გადაფრენა, სწრაფად წაკითხვა
উপর দিয়ে উড়া, ঝটপট পড়া
fluturoj mbi, lexoj shpejt
झटपट वाचणे, वरून उडणे
छिटो पढ्न, माथिबाट उड्नु
త్వరగా చదవడం, పైగా ఎగరడం
lidot pāri, pārlasīt, pārlidot
சுருக்கமாக வாசிக்க, மேலாக பறத்தல்
kiirelt läbi lugeda, üle lendama
շուտ կարդալ, վրայով թռչել
li ser firîn, xwendin bi zû
לחלוף، לעוף מעל، לקרוא שטחית
تجاوزه طيراناً، تحليق فوق، تصفح، قرأ قراءة سريعة، قراءة سطحية
برفرازجایی پروازکردن، سرسری خواندن، متنی رااجمالی خواندن، پرواز کردن بر فراز
سرسری پڑھنا، پرواز کرنا
überfliegen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de überfliegen- über etwas entlang fliegen
- (einen Text) schnell und oberflächlich lesen
- flüchtig lesen, querlesen, überblättern, schnell durchblättern, kursorisch lesen, diagonal lesen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de überfliegen
- Formation de Imparfait de überfliegen
- Formation de Impératif de überfliegen
- Formation de Subjonctif I de überfliegen
- Formation de Subjonctif imparfait de überfliegen
- Formation de Infinitif de überfliegen
- Formation de Participe de überfliegen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand überfliegen
Résumé de tous les temps du verbe überfliegen
La conjugaison du verbe überfliegen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überfliegen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (überfliegt - überflog - hat überflogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überfliegen et sur überfliegen dans le Duden.
Conjugaison de überfliegen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | überflieg(e) | überflog | überfliege | überflöge | - |
| du | überfliegst | überflogst | überfliegest | überflögest | überflieg(e) |
| er | überfliegt | überflog | überfliege | überflöge | - |
| wir | überfliegen | überflogen | überfliegen | überflögen | überfliegen |
| ihr | überfliegt | überflogt | überflieget | überflöget | überfliegt |
| sie | überfliegen | überflogen | überfliegen | überflögen | überfliegen |
indicatif Actif
- Présent: ich überflieg(e), du überfliegst, er überfliegt, wir überfliegen, ihr überfliegt, sie überfliegen
- Imparfait: ich überflog, du überflogst, er überflog, wir überflogen, ihr überflogt, sie überflogen
- Passé composé: ich habe überflogen, du hast überflogen, er hat überflogen, wir haben überflogen, ihr habt überflogen, sie haben überflogen
- Plus-que-parfait: ich hatte überflogen, du hattest überflogen, er hatte überflogen, wir hatten überflogen, ihr hattet überflogen, sie hatten überflogen
- Futur I: ich werde überfliegen, du wirst überfliegen, er wird überfliegen, wir werden überfliegen, ihr werdet überfliegen, sie werden überfliegen
- futur antérieur: ich werde überflogen haben, du wirst überflogen haben, er wird überflogen haben, wir werden überflogen haben, ihr werdet überflogen haben, sie werden überflogen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich überfliege, du überfliegest, er überfliege, wir überfliegen, ihr überflieget, sie überfliegen
- Imparfait: ich überflöge, du überflögest, er überflöge, wir überflögen, ihr überflöget, sie überflögen
- Passé composé: ich habe überflogen, du habest überflogen, er habe überflogen, wir haben überflogen, ihr habet überflogen, sie haben überflogen
- Plus-que-parfait: ich hätte überflogen, du hättest überflogen, er hätte überflogen, wir hätten überflogen, ihr hättet überflogen, sie hätten überflogen
- Futur I: ich werde überfliegen, du werdest überfliegen, er werde überfliegen, wir werden überfliegen, ihr werdet überfliegen, sie werden überfliegen
- futur antérieur: ich werde überflogen haben, du werdest überflogen haben, er werde überflogen haben, wir werden überflogen haben, ihr werdet überflogen haben, sie werden überflogen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde überfliegen, du würdest überfliegen, er würde überfliegen, wir würden überfliegen, ihr würdet überfliegen, sie würden überfliegen
- Plus-que-parfait: ich würde überflogen haben, du würdest überflogen haben, er würde überflogen haben, wir würden überflogen haben, ihr würdet überflogen haben, sie würden überflogen haben
Impératif Actif
- Présent: überflieg(e) (du), überfliegen wir, überfliegt (ihr), überfliegen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: überfliegen, zu überfliegen
- Infinitif II: überflogen haben, überflogen zu haben
- Participe I: überfliegend
- Participe II: überflogen