Conjugaison du verbe allemand überlassen

La conjugaison du verbe überlassen (laisser, confier) est irrégulière. Les formes de base sont überlässt, überließ et hat überlassen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - ie - a. Le verbe auxiliaire de überlassen est "haben". Le verbe überlassen peut être utilisé de façon réflexive. Le préfixe über- de überlassen est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überlassen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überlassen. Vous pouvez non seulement conjuguer überlassen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. 1Commentaire ☆3.0

séparable
über·lassen
inséparable
überlassen
Vidéo 

B1 · irrégulier · haben · inséparable

überlassen

überlässt · überließ · hat überlassen

 Fusion s- et ajout e-   Changement de la voyelle du radical  a - ie - a   Umlauts au présent   Suppression du doublement des consonnes  ss - ß - ss 

Anglais leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit, concede, deliver, give up to, let have, loan, loan to, relinquish to, yield to, entrust, assign, dispose of, let be

jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen

(sich+A, acc., dat.)

» Das kannst du mir überlassen . Anglais You can leave that to me.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überlassen

Présent

ich überlass(e)⁵
du überlässt
er überlässt
wir überlassen
ihr überlasst
sie überlassen

Imparfait

ich überließ
du überließ(es)t
er überließ
wir überließen
ihr überließ(e)t
sie überließen

Impératif

-
überlass(e)⁵ (du)
-
überlassen wir
überlasst (ihr)
überlassen Sie

Subj. Présent

ich überlasse
du überlassest
er überlasse
wir überlassen
ihr überlasset
sie überlassen

Subj. imparf.

ich überließe
du überließest
er überließe
wir überließen
ihr überließet
sie überließen

Infinitif

überlassen
zu überlassen

Participe

überlassend
überlassen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe überlassen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich überlass(e)⁵
du überlässt
er überlässt
wir überlassen
ihr überlasst
sie überlassen

Imparfait

ich überließ
du überließ(es)t
er überließ
wir überließen
ihr überließ(e)t
sie überließen

Passé composé

ich habe überlassen
du hast überlassen
er hat überlassen
wir haben überlassen
ihr habt überlassen
sie haben überlassen

Plus-que-parf.

ich hatte überlassen
du hattest überlassen
er hatte überlassen
wir hatten überlassen
ihr hattet überlassen
sie hatten überlassen

Futur I

ich werde überlassen
du wirst überlassen
er wird überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

futur antérieur

ich werde überlassen haben
du wirst überlassen haben
er wird überlassen haben
wir werden überlassen haben
ihr werdet überlassen haben
sie werden überlassen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
  • Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen. 
  • Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe überlassen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich überlasse
du überlassest
er überlasse
wir überlassen
ihr überlasset
sie überlassen

Subj. imparf.

ich überließe
du überließest
er überließe
wir überließen
ihr überließet
sie überließen

Subj. perf.

ich habe überlassen
du habest überlassen
er habe überlassen
wir haben überlassen
ihr habet überlassen
sie haben überlassen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte überlassen
du hättest überlassen
er hätte überlassen
wir hätten überlassen
ihr hättet überlassen
sie hätten überlassen

Subj. Futur I

ich werde überlassen
du werdest überlassen
er werde überlassen
wir werden überlassen
ihr werdet überlassen
sie werden überlassen

Subj. fut. ant.

ich werde überlassen haben
du werdest überlassen haben
er werde überlassen haben
wir werden überlassen haben
ihr werdet überlassen haben
sie werden überlassen haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde überlassen
du würdest überlassen
er würde überlassen
wir würden überlassen
ihr würdet überlassen
sie würden überlassen

Cond. plus-que-parf.

ich würde überlassen haben
du würdest überlassen haben
er würde überlassen haben
wir würden überlassen haben
ihr würdet überlassen haben
sie würden überlassen haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe überlassen

Présent

überlass(e)⁵ (du)
überlassen wir
überlasst (ihr)
überlassen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour überlassen

Infinitif I


überlassen
zu überlassen

Infinitif II


überlassen haben
überlassen zu haben

Participe I


überlassend

Participe II


überlassen
  • Das kannst du mir überlassen . 
  • Der Beweis wird dem Leser überlassen . 
  • Überlass es mir, sie zu überzeugen. 

Exemples

Exemples de phrases pour überlassen

  • Das kannst du mir überlassen . 
    Anglais You can leave that to me.
  • Der Beweis wird dem Leser überlassen . 
    Anglais The proof is left to the reader.
  • Überlass es mir, sie zu überzeugen. 
    Anglais Leave it to me to convince her.
  • Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen . 
    Anglais I have entrusted her with the arrangement of the offices.
  • Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
    Anglais I'm leaving it to you to decide that.
  • Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat. 
    Anglais He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
  • Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen . 
    Anglais I'd like to leave this book with you.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand überlassen

Allemand überlassen
Anglais leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit
Russe оставить, предоставить, уступать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить
espagnol dejar, ceder, abandonar, confiar, abandonar a, deferir a, remitir, renunciar
français laisser, confier, abandonner, abandonner à, confier à, céder, céder à, laisser à
turc bırakmak, devretmek, emanet etmek, kendi haline bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek
portugais deixar, ceder, conceder a, confiar, entregar
italien abbandonare, rimettere, cedere, lasciare, abbandonare a, affidare a, cedere a, concedere
roumain lăsa, încredința, ceda
Hongrois rábíz, átenged
Polonais powierzyć, zostawić, powierzać, zostawiać, oddać, zlecić, zrzec się
Grec αφήνω, παραδίδω, εμπιστεύομαι, παραχωρώ, παραχώρηση
Néerlandais overlaten, toevertrouwen, laten bij, ter beschikking stellen, afstaan
tchèque přenechat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, přenechávat, přenechávatchat, svěřit, nechat
Suédois överlåta, överlämna
Danois overgive, overlade, overdrage
Japonais 任せる, 任す, 任せする, 託す, 委ねる, 譲る, 預ける
catalan deixar, cedir, abandonar, confiar
finnois luovuttaa, antaa, antautua
norvégien overlate, overgi, gi fra seg
basque eman, uzten, konfiatu, utzi
serbe prepustiti, ostaviti, povjeriti, prebaciti
macédonien предавам, доверување, дозволувам, откажувам
Slovène prepustiti, predati, zaupati
Slovaque nechať, zveriť, nechať veciam voľný priebeh, odovzdať
bosniaque prepustiti, ostaviti, povjeriti
croate prepustiti, ostaviti, povjeriti
Ukrainien залишати, передати, дозволити, віддати, доверити
bulgare оставям, предавам, поръчавам
Biélorusse пакідаць, пакінуць, аддаваць, аддаць, давяраць
Hébreuלהשאיר، להעביר، להפקיד، למסור
arabeترك، تسليم، ترك الأمور تسير، تنازل
Persanواگذار کردن، سپردن، تحویل دادن، محول کردن
ourdouسونپنا، چھوڑ دینا، تفویض کرنا، سونپ دینا

überlassen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de überlassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
  • jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
    • ...
überlassen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand überlassen

Résumé de tous les temps du verbe überlassen

La conjugaison du verbe überlassen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überlassen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (überlässt - überließ - hat überlassen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überlassen et sur überlassen dans le Duden.

Conjugaison de überlassen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich überlass(e)überließüberlasseüberließe-
du überlässtüberließ(es)tüberlassestüberließestüberlass(e)
er überlässtüberließüberlasseüberließe-
wir überlassenüberließenüberlassenüberließenüberlassen
ihr überlasstüberließ(e)tüberlassetüberließetüberlasst
sie überlassenüberließenüberlassenüberließenüberlassen

indicatif Actif

  • Présent: ich überlass(e), du überlässt, er überlässt, wir überlassen, ihr überlasst, sie überlassen
  • Imparfait: ich überließ, du überließ(es)t, er überließ, wir überließen, ihr überließ(e)t, sie überließen
  • Passé composé: ich habe überlassen, du hast überlassen, er hat überlassen, wir haben überlassen, ihr habt überlassen, sie haben überlassen
  • Plus-que-parfait: ich hatte überlassen, du hattest überlassen, er hatte überlassen, wir hatten überlassen, ihr hattet überlassen, sie hatten überlassen
  • Futur I: ich werde überlassen, du wirst überlassen, er wird überlassen, wir werden überlassen, ihr werdet überlassen, sie werden überlassen
  • futur antérieur: ich werde überlassen haben, du wirst überlassen haben, er wird überlassen haben, wir werden überlassen haben, ihr werdet überlassen haben, sie werden überlassen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich überlasse, du überlassest, er überlasse, wir überlassen, ihr überlasset, sie überlassen
  • Imparfait: ich überließe, du überließest, er überließe, wir überließen, ihr überließet, sie überließen
  • Passé composé: ich habe überlassen, du habest überlassen, er habe überlassen, wir haben überlassen, ihr habet überlassen, sie haben überlassen
  • Plus-que-parfait: ich hätte überlassen, du hättest überlassen, er hätte überlassen, wir hätten überlassen, ihr hättet überlassen, sie hätten überlassen
  • Futur I: ich werde überlassen, du werdest überlassen, er werde überlassen, wir werden überlassen, ihr werdet überlassen, sie werden überlassen
  • futur antérieur: ich werde überlassen haben, du werdest überlassen haben, er werde überlassen haben, wir werden überlassen haben, ihr werdet überlassen haben, sie werden überlassen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde überlassen, du würdest überlassen, er würde überlassen, wir würden überlassen, ihr würdet überlassen, sie würden überlassen
  • Plus-que-parfait: ich würde überlassen haben, du würdest überlassen haben, er würde überlassen haben, wir würden überlassen haben, ihr würdet überlassen haben, sie würden überlassen haben

Impératif Actif

  • Présent: überlass(e) (du), überlassen wir, überlasst (ihr), überlassen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: überlassen, zu überlassen
  • Infinitif II: überlassen haben, überlassen zu haben
  • Participe I: überlassend
  • Participe II: überlassen

Commentaires

2025/05 · Répondre
★★★★★ Pavel dit : aber "überlassen" is kein trenntbares Verb? Es ist untrenntbar


Se connecter

Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 24081

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3491746, 3368563, 7349777, 10681132, 367416, 6865129, 8899364, 764801

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 81370, 81370, 81370, 81370, 81370

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überlassen