Conjugaison du verbe allemand überwiegen
La conjugaison du verbe überwiegen (dominer, prévaloir) est irrégulière. Les formes de base sont überwiegt, überwog et hat überwogen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de überwiegen est "haben". Le préfixe über- de überwiegen est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überwiegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überwiegen. Vous pouvez non seulement conjuguer überwiegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆
überwiegen
über·wiegen
C1 · irrégulier · haben · inséparable
überwiegt · überwog · hat überwogen
Changement de la voyelle du radical ie - o - o
prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
(acc., gegenüber+D, bei+D)
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überwiegen
Présent
| ich | überwieg(e)⁵ |
| du | überwiegst |
| er | überwiegt |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwiegt |
| sie | überwiegen |
Imparfait
| ich | überwog |
| du | überwogst |
| er | überwog |
| wir | überwogen |
| ihr | überwogt |
| sie | überwogen |
Impératif
| - | |
| überwieg(e)⁵ | (du) |
| - | |
| überwiegen | wir |
| überwiegt | (ihr) |
| überwiegen | Sie |
Subj. Présent
| ich | überwiege |
| du | überwiegest |
| er | überwiege |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwieget |
| sie | überwiegen |
Subj. imparf.
| ich | überwöge |
| du | überwögest |
| er | überwöge |
| wir | überwögen |
| ihr | überwöget |
| sie | überwögen |
Infinitif
| überwiegen |
| zu überwiegen |
Participe
| überwiegend |
| überwogen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe überwiegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | überwieg(e)⁵ |
| du | überwiegst |
| er | überwiegt |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwiegt |
| sie | überwiegen |
Imparfait
| ich | überwog |
| du | überwogst |
| er | überwog |
| wir | überwogen |
| ihr | überwogt |
| sie | überwogen |
Passé composé
| ich | habe | überwogen |
| du | hast | überwogen |
| er | hat | überwogen |
| wir | haben | überwogen |
| ihr | habt | überwogen |
| sie | haben | überwogen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | überwogen |
| du | hattest | überwogen |
| er | hatte | überwogen |
| wir | hatten | überwogen |
| ihr | hattet | überwogen |
| sie | hatten | überwogen |
Futur I
| ich | werde | überwiegen |
| du | wirst | überwiegen |
| er | wird | überwiegen |
| wir | werden | überwiegen |
| ihr | werdet | überwiegen |
| sie | werden | überwiegen |
futur antérieur
| ich | werde | überwogen | haben |
| du | wirst | überwogen | haben |
| er | wird | überwogen | haben |
| wir | werden | überwogen | haben |
| ihr | werdet | überwogen | haben |
| sie | werden | überwogen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe überwiegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | überwiege |
| du | überwiegest |
| er | überwiege |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwieget |
| sie | überwiegen |
Subj. imparf.
| ich | überwöge |
| du | überwögest |
| er | überwöge |
| wir | überwögen |
| ihr | überwöget |
| sie | überwögen |
Subj. perf.
| ich | habe | überwogen |
| du | habest | überwogen |
| er | habe | überwogen |
| wir | haben | überwogen |
| ihr | habet | überwogen |
| sie | haben | überwogen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | überwogen |
| du | hättest | überwogen |
| er | hätte | überwogen |
| wir | hätten | überwogen |
| ihr | hättet | überwogen |
| sie | hätten | überwogen |
Subj. Futur I
| ich | werde | überwiegen |
| du | werdest | überwiegen |
| er | werde | überwiegen |
| wir | werden | überwiegen |
| ihr | werdet | überwiegen |
| sie | werden | überwiegen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | überwogen | haben |
| du | werdest | überwogen | haben |
| er | werde | überwogen | haben |
| wir | werden | überwogen | haben |
| ihr | werdet | überwogen | haben |
| sie | werden | überwogen | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | überwiegen |
| du | würdest | überwiegen |
| er | würde | überwiegen |
| wir | würden | überwiegen |
| ihr | würdet | überwiegen |
| sie | würden | überwiegen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | überwogen | haben |
| du | würdest | überwogen | haben |
| er | würde | überwogen | haben |
| wir | würden | überwogen | haben |
| ihr | würdet | überwogen | haben |
| sie | würden | überwogen | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe überwiegen
Présent
| überwieg(e)⁵ | (du) |
| überwiegen | wir |
| überwiegt | (ihr) |
| überwiegen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour überwiegen
Infinitif I
| überwiegen |
| zu überwiegen |
Infinitif II
| überwogen haben |
| überwogen zu haben |
Participe I
| überwiegend |
Participe II
| überwogen |
Traductions
Traductions de l’allemand überwiegen
-
überwiegen
- prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance
превалировать, преобладать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать
predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, superar
dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire
aşmak, üstün gelmek
predominar, prevalecer
prevalere, predominare, preponderare, dominare, sopravanzare
predomina, predomină, prevala, suprem
felülmúl, túlsúlyban van, dominálni, felülkerekedni, többségben lenni
przeważać, przeważyć, dominować, przewyższać
επικρατώ, υπερισχύω, υπερβαίνω, υπερτερώ
overheersen, het winnen, het winnen van, overwegen, zwaarder wegen, overweldigend zijn
převládat, mít převahu, převládatdnout, převyšovat
överväga, dominera
overveje, dominere, veje tungere
勝る, 優位に立つ, 優位を占める
predominar, prevaler
voittaa, ylittää
overveie, dominere, overgå, veie tyngre
nagusi izan, gainetik egon, gehiengoa izan
prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu
доминира, превладува
prevladati, prevladati nad, prevladovati, prevladujoča moč
prevládať, dominovať, mať väčšiu silu
dominirati, prevladati, imati većinu
prevladati, nadmašiti, nadvladati
домінувати, переважати
преобладава, доминира, надделява
пераважаць, перамагчы
לגבור، לשלוט
تغلب، تفوق، رجح، سيطرة، غلب، يفوق، يهيمن
چیره شدن، غالب بودن، برتری داشتن
غالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہتر ہونا
überwiegen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de überwiegen- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour überwiegen
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de überwiegen
- Formation de Imparfait de überwiegen
- Formation de Impératif de überwiegen
- Formation de Subjonctif I de überwiegen
- Formation de Subjonctif imparfait de überwiegen
- Formation de Infinitif de überwiegen
- Formation de Participe de überwiegen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand überwiegen
Résumé de tous les temps du verbe überwiegen
La conjugaison du verbe überwiegen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überwiegen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (überwiegt - überwog - hat überwogen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überwiegen et sur überwiegen dans le Duden.
Conjugaison de überwiegen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | überwieg(e) | überwog | überwiege | überwöge | - |
| du | überwiegst | überwogst | überwiegest | überwögest | überwieg(e) |
| er | überwiegt | überwog | überwiege | überwöge | - |
| wir | überwiegen | überwogen | überwiegen | überwögen | überwiegen |
| ihr | überwiegt | überwogt | überwieget | überwöget | überwiegt |
| sie | überwiegen | überwogen | überwiegen | überwögen | überwiegen |
indicatif Actif
- Présent: ich überwieg(e), du überwiegst, er überwiegt, wir überwiegen, ihr überwiegt, sie überwiegen
- Imparfait: ich überwog, du überwogst, er überwog, wir überwogen, ihr überwogt, sie überwogen
- Passé composé: ich habe überwogen, du hast überwogen, er hat überwogen, wir haben überwogen, ihr habt überwogen, sie haben überwogen
- Plus-que-parfait: ich hatte überwogen, du hattest überwogen, er hatte überwogen, wir hatten überwogen, ihr hattet überwogen, sie hatten überwogen
- Futur I: ich werde überwiegen, du wirst überwiegen, er wird überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
- futur antérieur: ich werde überwogen haben, du wirst überwogen haben, er wird überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich überwiege, du überwiegest, er überwiege, wir überwiegen, ihr überwieget, sie überwiegen
- Imparfait: ich überwöge, du überwögest, er überwöge, wir überwögen, ihr überwöget, sie überwögen
- Passé composé: ich habe überwogen, du habest überwogen, er habe überwogen, wir haben überwogen, ihr habet überwogen, sie haben überwogen
- Plus-que-parfait: ich hätte überwogen, du hättest überwogen, er hätte überwogen, wir hätten überwogen, ihr hättet überwogen, sie hätten überwogen
- Futur I: ich werde überwiegen, du werdest überwiegen, er werde überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
- futur antérieur: ich werde überwogen haben, du werdest überwogen haben, er werde überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde überwiegen, du würdest überwiegen, er würde überwiegen, wir würden überwiegen, ihr würdet überwiegen, sie würden überwiegen
- Plus-que-parfait: ich würde überwogen haben, du würdest überwogen haben, er würde überwogen haben, wir würden überwogen haben, ihr würdet überwogen haben, sie würden überwogen haben
Impératif Actif
- Présent: überwieg(e) (du), überwiegen wir, überwiegt (ihr), überwiegen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: überwiegen, zu überwiegen
- Infinitif II: überwogen haben, überwogen zu haben
- Participe I: überwiegend
- Participe II: überwogen