Conjugaison du verbe allemand umbauen

La conjugaison du verbe umbauen (restructurer, transformer) est régulière. Les formes de base de « umbauen » sont « baut um », « baute um » et « hat umgebaut ». Le verbe auxiliaire de umbauen est "haben". « umbauen » est un verbe séparable. Le préfixe um est détaché dans la phrase. « {PHRASE} » peut aussi s’employer comme inséparable. Le verbe « umbauen » fait partie du vocabulaire du niveau C1. Vous pouvez non seulement conjuguer umbauen, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umbauen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umbauen. Commentaires ☆

séparable
um·bauen
inséparable
umbauen

C1 · régulier · haben · séparable

um·bauen

baut um · baute um · hat umgebaut

 Suppression du -e après une voyelle 

Anglais rebuild, reconstruct, remodel, alter, carry out modifications, configurate, convert, munge, reconvert, reform, renovate, reorganize, restructure

/ˈʊmbaʊ̯ən/ · /baʊ̯t ˈʊm/ · /baʊ̯tə ˈʊm/ · /ˈʊmɡəˌbaʊ̯t/

etwas baulich, technisch verändern; etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

(acc., zu+D)

» Tom baut um . Anglais Tom is remodeling.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umbauen

Présent

ich baue um
du baust um
er baut um
wir bauen um
ihr baut um
sie bauen um

Imparfait

ich baute um
du bautest um
er baute um
wir bauten um
ihr bautet um
sie bauten um

Impératif

-
baue (du) um
-
bauen wir um
baut (ihr) um
bauen Sie um

Subj. Présent

ich baue um
du bauest um
er baue um
wir bauen um
ihr bauet um
sie bauen um

Subj. imparf.

ich baute um
du bautest um
er baute um
wir bauten um
ihr bautet um
sie bauten um

Infinitif

umbau(e)⁵n
umzubau(e)⁵n

Participe

umbauend
umgebaut

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe umbauen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich baue um
du baust um
er baut um
wir bauen um
ihr baut um
sie bauen um

Imparfait

ich baute um
du bautest um
er baute um
wir bauten um
ihr bautet um
sie bauten um

Passé composé

ich habe umgebaut
du hast umgebaut
er hat umgebaut
wir haben umgebaut
ihr habt umgebaut
sie haben umgebaut

Plus-que-parf.

ich hatte umgebaut
du hattest umgebaut
er hatte umgebaut
wir hatten umgebaut
ihr hattet umgebaut
sie hatten umgebaut

Futur I

ich werde umbau(e)⁵n
du wirst umbau(e)⁵n
er wird umbau(e)⁵n
wir werden umbau(e)⁵n
ihr werdet umbau(e)⁵n
sie werden umbau(e)⁵n

futur antérieur

ich werde umgebaut haben
du wirst umgebaut haben
er wird umgebaut haben
wir werden umgebaut haben
ihr werdet umgebaut haben
sie werden umgebaut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom baut um . 
  • Wir bauen gerade unser Haus um . 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe umbauen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich baue um
du bauest um
er baue um
wir bauen um
ihr bauet um
sie bauen um

Subj. imparf.

ich baute um
du bautest um
er baute um
wir bauten um
ihr bautet um
sie bauten um

Subj. perf.

ich habe umgebaut
du habest umgebaut
er habe umgebaut
wir haben umgebaut
ihr habet umgebaut
sie haben umgebaut

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte umgebaut
du hättest umgebaut
er hätte umgebaut
wir hätten umgebaut
ihr hättet umgebaut
sie hätten umgebaut

Subj. Futur I

ich werde umbau(e)⁵n
du werdest umbau(e)⁵n
er werde umbau(e)⁵n
wir werden umbau(e)⁵n
ihr werdet umbau(e)⁵n
sie werden umbau(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde umgebaut haben
du werdest umgebaut haben
er werde umgebaut haben
wir werden umgebaut haben
ihr werdet umgebaut haben
sie werden umgebaut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde umbau(e)⁵n
du würdest umbau(e)⁵n
er würde umbau(e)⁵n
wir würden umbau(e)⁵n
ihr würdet umbau(e)⁵n
sie würden umbau(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde umgebaut haben
du würdest umgebaut haben
er würde umgebaut haben
wir würden umgebaut haben
ihr würdet umgebaut haben
sie würden umgebaut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umbauen

Présent

baue (du) um
bauen wir um
baut (ihr) um
bauen Sie um

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umbauen

Infinitif I


umbau(e)⁵n
umzubau(e)⁵n

Infinitif II


umgebaut haben
umgebaut zu haben

Participe I


umbauend

Participe II


umgebaut

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Das Gästehaus wird umgebaut . 
  • Sie müssen jetzt umgebaut werden. 
  • Tom hat gerade seine Küche umgebaut . 

Exemples

Exemples de phrases pour umbauen

  • Tom baut um . 
    Anglais Tom is remodeling.
  • Das Gästehaus wird umgebaut . 
    Anglais The guesthouse is being renovated.
  • Sie müssen jetzt umgebaut werden. 
    Anglais They need to be rebuilt now.
  • Tom hat gerade seine Küche umgebaut . 
    Anglais Tom has just remodeled his kitchen.
  • Wir bauen gerade unser Haus um . 
    Anglais We are currently renovating our house.
  • Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut . 
    Anglais The theater in my neighborhood is being rebuilt.
  • Die Kirche wurde entwidmet und zu einer Moschee umgebaut . 
    Anglais The church was deconsecrated and converted into a mosque.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand umbauen

Allemand umbauen
Anglais rebuild, reconstruct, remodel, alter, carry out modifications, configurate, convert, munge
Russe перестраивать, застроить, переделывать, перестроить, приспосабливать, приспособить, реорганизовывать, застраивать
Espagnol modificar, reconstruir, cambiar, hacer obras, organizar, reformar, remodelar, restructurar
Français restructurer, transformer, aménager, faire des transformations, réorganiser
Turc değiştirmek, yeniden düzenlemek, yeniden inşa etmek, yeniden yapılandırmak
Portugais fazer obras em, modificar, reconstruir, reestruturar, remodelar, reorganizar
Italien ristrutturare, modificare, adattare, cambiare, ridefinire, rimodernare, rinnovare, riorganizzare
Roumain modifica, reconstrui, reorganizare, restructurare
Hongrois átalakít, újrarendez, újrastrukturál
Polonais przebudować, przebudowywać, przekształcić, zmienić
Grec αναδιοργανώνω, αναδιαρθρώνω, ανακαίνιση, αναμορφώνω, αναμόρφωση, μετασκευάζω, μετατρέπω
Néerlandais verbouwen, herstructureren, changeren, ombouwen, reconstrueren, veranderen
Tchèque přestavět, přeorganizovat, přestavba
Suédois bygga om, ombygga, omorganisera, omstrukturera, renovera
Danois ombygge, omstrukturere, ændre
Japonais 再構築する, 改築, 改装する, 改造
Catalan modificar, reconstruir, organitzar de nou, reformar, restructurar, transformar
Finnois muuttaa, rakentaa uudelleen
Norvégien ombygge, endre, omstrukturere
Basque antolatu, berregin, berregitu
Serbe rekonstruisati, prepraviti, preurediti
Macédonien преуредување, промена
Slovène prenoviti, preurediti
Slovaque prebudovať, prestavať, rekonštruovať
Bosniaque preurediti, rekonstruisati
Croate preurediti, preoblikovati, reorganizirati
Ukrainien перебудувати, переробити, реорганізувати
Bulgare организиране, преструктуриране, преустрояване, промяна
Biélorusse перабудова, рэканструкцыя
Indonésien menata ulang, merenovasi, merombak
Vietnamien cải tạo, tái cấu trúc, tái tổ chức
Ouzbek qayta qurish, qayta tashkil etish
Hindi पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करना
Chinois 改造, 重组
Thaï จัดระเบียบ, ปรับปรุง, ปรับโครงสร้าง
Coréen 개조하다, 개편, 재구성
Azerbaïdjanais yenidən qurmaq, yenidən təşkil etmək
Géorgien გადაკეთება, რეორგანიზება
Bengali পুনর্গঠন, পুনর্নির্মাণ করা
Albanais rindërtoj, riorganizim, riorganizoj
Marathi पुनरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करणे
Népalais पुनःसंरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण
Télougou పునఃరచన, పునర్నిర్మించడం
Letton pārbūvēt, pārstrukturēt, pārveidot
Tamoul மறுசீரமைப்பு
Estonien ümber ehitama, ümberkorraldama, ümberkujundama
Arménien վերակառուցել, վերակազմավորել
Kurde nûkirin, guhertin
Hébreuשיפוץ، ארגון מחדש، שינוי
Arabeإعادة بناء، إعادة تنظيم، إعادة هيكلة، تعديل
Persanبازسازی، تغییر ساختار، تغییر ساختاری
Ourdouتبدیلی، تعمیر نو، نئی تنظیم کرنا، نئی ساخت دینا

umbauen in dict.cc

Traductions 

Participer

!!!MITMACHEN/SELBST_KURZ!!!


Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umbauen
  • etwas baulich, technisch verändern
  • etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour umbauen

  • jemand/etwas baut etwas zu etwas um
  • jemand/etwas baut zu etwas um
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « umbauen »

Résumé de tous les temps du verbe umbauen

Quelles sont les formes principales de « umbauen » ?

Les formes de base de « umbauen » sont « baut um », « baute um » et « hat umgebaut ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „umbauen“ ?

Le verbe auxiliaire de umbauen est "haben".

« umbauen » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe umbauen (restructurer, transformer) est régulière.

« umbauen » est-il séparable ou inséparable ?

« umbauen » est un verbe séparable. Le préfixe um est détaché dans la phrase. « umbauen » peut aussi s’employer comme inséparable.

À quel niveau de langue « umbauen » est-il utilisé ?

Le verbe « umbauen » fait partie du vocabulaire du niveau C1.

Comment conjugue-t-on « umbauen » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich baue um, du baust um, er baut um, wir bauen um, ihr baut um, sie bauen um
Imparfait: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
Passé composé: ich habe umgebaut, du hast umgebaut, er hat umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habt umgebaut, sie haben umgebaut
Plus-que-parfait: ich hatte umgebaut, du hattest umgebaut, er hatte umgebaut, wir hatten umgebaut, ihr hattet umgebaut, sie hatten umgebaut
Futur I: ich werde umbau(e)n, du wirst umbau(e)n, er wird umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
futur antérieur: ich werde umgebaut haben, du wirst umgebaut haben, er wird umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben

Quel est le subjonctif de « umbauen » ?

Le subjonctif de «umbauen» est :
Présent: ich baue um, du baust um, er baut um, wir bauen um, ihr baut um, sie bauen um
Imparfait: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
Passé composé: ich habe umgebaut, du hast umgebaut, er hat umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habt umgebaut, sie haben umgebaut
Plus-que-parfait: ich hatte umgebaut, du hattest umgebaut, er hatte umgebaut, wir hatten umgebaut, ihr hattet umgebaut, sie hatten umgebaut
Futur I: ich werde umbau(e)n, du wirst umbau(e)n, er wird umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
futur antérieur: ich werde umgebaut haben, du wirst umgebaut haben, er wird umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben
Présent: ich baue um, du bauest um, er baue um, wir bauen um, ihr bauet um, sie bauen um
Imparfait: ich baute um, du bautest um, er baute um, wir bauten um, ihr bautet um, sie bauten um
Passé composé: ich habe umgebaut, du habest umgebaut, er habe umgebaut, wir haben umgebaut, ihr habet umgebaut, sie haben umgebaut
Plus-que-parfait: ich hätte umgebaut, du hättest umgebaut, er hätte umgebaut, wir hätten umgebaut, ihr hättet umgebaut, sie hätten umgebaut
Futur I: ich werde umbau(e)n, du werdest umbau(e)n, er werde umbau(e)n, wir werden umbau(e)n, ihr werdet umbau(e)n, sie werden umbau(e)n
futur antérieur: ich werde umgebaut haben, du werdest umgebaut haben, er werde umgebaut haben, wir werden umgebaut haben, ihr werdet umgebaut haben, sie werden umgebaut haben

Quel est l’impératif de « umbauen » ?

L’impératif de « umbauen » est :
Présent: baue (du) um, bauen wir um, baut (ihr) um, bauen Sie um

Quelles formes non finies « umbauen » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « umbauen » sont :
Présent: baue (du) um, bauen wir um, baut (ihr) um, bauen Sie um
Infinitif I: umbau(e)n, umzubau(e)n
Infinitif II: umgebaut haben, umgebaut zu haben
Participe I: umbauend
Participe II: umgebaut

La conjugaison du verbe um·bauen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe um·bauen constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (baut um - baute um - hat umgebaut) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary umbauen et sur umbauen dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 861402, 861402

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6619504, 11402979, 8560891, 737163, 7291456

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Obama will Klima schützen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 861402

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9