Conjugaison du verbe allemand umbringen

La conjugaison du verbe umbringen (tuer, détruire) est irrégulière. Les formes de base sont bringt um, brachte um et hat umgebracht. Le verbe auxiliaire de umbringen est "haben". La première syllabe um- de umbringen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umbringen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umbringen. Vous pouvez non seulement conjuguer umbringen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · haben · séparable

um·bringen

bringt um · brachte um · hat umgebracht

 Changement de la voyelle du radical  i - a - a   Changement de consonne  ch - ch - ch 

Anglais kill, annihilate, bring, commit suicide, murder, suicide, take away, be indestructible, be unkillable, bring down, destroy, do, do to death, drive crazy, exaggerate, exhaust, finish off, kill oneself, make insane, overdo, plow, remove, self-kill, slay, squander, throw down, tire, transfer, turn over, waste

/ʊmˈbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt ʊm/ · /ˈbʁaxtə ʊm/ · /ˈbrɛçtə ʊm/ · /ʊmɡəˈbʁaxt/

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; sich selbst töten; abmurksen, sich das Leben nehmen, hinbringen, zurückbringen

(sich+A, acc.)

» Er wurde umgebracht . Anglais He was killed.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umbringen

Présent

ich bring(e)⁵ um
du bringst um
er bringt um
wir bringen um
ihr bringt um
sie bringen um

Imparfait

ich brachte um
du brachtest um
er brachte um
wir brachten um
ihr brachtet um
sie brachten um

Impératif

-
bring(e)⁵ (du) um
-
bringen wir um
bringt (ihr) um
bringen Sie um

Subj. Présent

ich bringe um
du bringest um
er bringe um
wir bringen um
ihr bringet um
sie bringen um

Subj. imparf.

ich brächte um
du brächtest um
er brächte um
wir brächten um
ihr brächtet um
sie brächten um

Infinitif

umbringen
umzubringen

Participe

umbringend
umgebracht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe umbringen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich bring(e)⁵ um
du bringst um
er bringt um
wir bringen um
ihr bringt um
sie bringen um

Imparfait

ich brachte um
du brachtest um
er brachte um
wir brachten um
ihr brachtet um
sie brachten um

Passé composé

ich habe umgebracht
du hast umgebracht
er hat umgebracht
wir haben umgebracht
ihr habt umgebracht
sie haben umgebracht

Plus-que-parf.

ich hatte umgebracht
du hattest umgebracht
er hatte umgebracht
wir hatten umgebracht
ihr hattet umgebracht
sie hatten umgebracht

Futur I

ich werde umbringen
du wirst umbringen
er wird umbringen
wir werden umbringen
ihr werdet umbringen
sie werden umbringen

futur antérieur

ich werde umgebracht haben
du wirst umgebracht haben
er wird umgebracht haben
wir werden umgebracht haben
ihr werdet umgebracht haben
sie werden umgebracht haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Stress bringt einen um . 
  • Beinahe bringt keine Mücke um . 
  • Was dich nicht umbringt , macht dich härter. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe umbringen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich bringe um
du bringest um
er bringe um
wir bringen um
ihr bringet um
sie bringen um

Subj. imparf.

ich brächte um
du brächtest um
er brächte um
wir brächten um
ihr brächtet um
sie brächten um

Subj. perf.

ich habe umgebracht
du habest umgebracht
er habe umgebracht
wir haben umgebracht
ihr habet umgebracht
sie haben umgebracht

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte umgebracht
du hättest umgebracht
er hätte umgebracht
wir hätten umgebracht
ihr hättet umgebracht
sie hätten umgebracht

Subj. Futur I

ich werde umbringen
du werdest umbringen
er werde umbringen
wir werden umbringen
ihr werdet umbringen
sie werden umbringen

Subj. fut. ant.

ich werde umgebracht haben
du werdest umgebracht haben
er werde umgebracht haben
wir werden umgebracht haben
ihr werdet umgebracht haben
sie werden umgebracht haben
  • Wir hatten alle Angst davor, dass sich Tom umbrächte . 
  • Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie. 
  • Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten , wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde umbringen
du würdest umbringen
er würde umbringen
wir würden umbringen
ihr würdet umbringen
sie würden umbringen

Cond. plus-que-parf.

ich würde umgebracht haben
du würdest umgebracht haben
er würde umgebracht haben
wir würden umgebracht haben
ihr würdet umgebracht haben
sie würden umgebracht haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umbringen

Présent

bring(e)⁵ (du) um
bringen wir um
bringt (ihr) um
bringen Sie um

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umbringen

Infinitif I


umbringen
umzubringen

Infinitif II


umgebracht haben
umgebracht zu haben

Participe I


umbringend

Participe II


umgebracht
  • Er wurde umgebracht . 
  • Sie versuchten dich umzubringen . 
  • Auch eine deutsche Polizistin wurde umgebracht . 

Exemples

Exemples de phrases pour umbringen

  • Er wurde umgebracht . 
    Anglais He was killed.
  • Stress bringt einen um . 
    Anglais Stress is a killer.
  • Sie versuchten dich umzubringen . 
    Anglais They tried to kill you.
  • Beinahe bringt keine Mücke um . 
    Anglais Almost no one kills mosquitoes.
  • Auch eine deutsche Polizistin wurde umgebracht . 
    Anglais A German policewoman was also killed.
  • Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht . 
    Anglais She killed him with a knife.
  • Was dich nicht umbringt , macht dich härter. 
    Anglais What doesn't kill you will make you stronger.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand umbringen

Allemand umbringen
Anglais kill, annihilate, bring, commit suicide, murder, suicide, take away, be indestructible
Russe убить, погубить, убивать, быть неубиваемым, быть неуничтожимым, изнурить, перевести, перепахивать
Espagnol matar, asesinar, destruir, matarse, aniquilar, desperdiciar, enloquecer, exagerar
Français tuer, détruire, assassiner, se suicider, abattre, anéantir, dilapider, dépenser
Turc öldürmek, abartmak, biçmek, delirtmek, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar
Portugais matar, assassinar, destruir, eliminar, abater, aniquilar, cansar, derrubar
Italien uccidere, suicidarsi, uccidersi, abbattere, ammazzare, ancidere, annientare, arare
Roumain omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, fi indestructibil, irosi, nimici
Hongrois megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, elpusztíthatatlan lenni, kimerít, megölhetetlen lenni, megölni
Polonais zabić, zabijać, być niezniszczalnym, marnować, popełniać samobójstwo, przenieść, przesadzić, samobójstwo
Grec σκοτώνω, απαγωγή, αυτοκτονία, είμαι ακατάστρεπτος, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, κουράζω
Néerlandais doden, vermoorden, iemand gek maken, kapotmaken, niet kapot te krijgen zijn, ombrengen, omploegen, onverwoestbaar zijn
Tchèque zabít, usmrtit, být nezničitelný, odvést, prohýřit, promarnit, přehánět, přemístit
Suédois döda, slå ihjäl, avliva, anstränga, begå självmord, bortföra, flytta, förstöra
Danois dræbe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, gøre nogen skør
Japonais 殺す, 命を奪う, やりすぎる, 不死身である, 不滅である, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす
Catalan matar, suïcidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, destruir
Finnois tappaa, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, itsemurha, kuokkia
Norvégien drepe, ta livet av, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill
Basque hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, goldatu, hilketa egin, madarazi
Serbe ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, samoubistvo
Macédonien уби, убиство, да биде неуништлив, однесе, однесе од место, ора, потрошувачка, пренесување
Slovène ubiti, odpeljati, umoriti, biti neuničljiv, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati
Slovaque zabiť, usmrtiť, byť nezničiteľný, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť
Bosniaque ubiti, pogubiti, biti neuništiv, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati
Croate ubiti, pogubiti, biti neuništiv, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati
Ukrainien знищити, вбити, бути невбиваним, бути незнищенним, вивезти, виснажити, витрачати, втомити
Bulgare убивам, избивам, да бъде неунищожим, довеждам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам
Biélorusse забіць, знішчыць, быць незнішчальным, выканаць, забіваць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць
Indonésien berlebihan, bikin gila, bunuh diri, memaksakan diri, membajak, membanting, membawa, membawa pergi
Vietnamien bất diệt, bắt làm việc quá sức, chuyển, cày, cày xới, dời, giết, không thể bị tiêu diệt
Ouzbek aqldan ozdirish, behuda sarf qilish, buzilmas bo‘lish, haydash, jinni qilish, ko'chirmoq, o'ldirmoq, o'tkazmoq
Hindi ले जाना, अतिश्रम करना, अतिश्रम कराना, अमर होना, अविनाशी होना, आत्महत्या करना, खर्च करना, गिराना
Chinois 不可摧毁, 带到, 带走, 挥霍, 挪动, 摧毁, 撂倒, 放倒
Thaï ฆ่า, ฆ่าตัวตาย, ฆ่าไม่ตาย, ทำลาย, ทำเกินไป, ทำให้บ้า, ทำให้ล้ม, ทำให้เสียสติ
Coréen 갈다, 갈아엎다, 낭비하다, 넘어뜨리다, 데려가다, 망가뜨리다, 무리하게 하다, 무리하다
Azerbaïdjanais aparmak, aparmaq, ağlını oynatmaq, dağıdılmaz olmaq, dağıtmaq, dəli etmək, gətirmək, haddindən artıq etmək
Géorgien ატანა, გააგიჟება, გადატანა, გადაქანცვა, გადაყვანა, გაიყვანე, განადგურება, გაუნადგურებელი იყო
Bengali সরানো, অতিরিক্ত করা, অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, অবিনশ্বর হওয়া, অবিনাশী হওয়া, আত্মহত্যা করা, খরচ করা, খাটানো
Albanais asgjësoj, lëroj, merr larg, plugoj, përmbys, rraskapit, rraskapitem, rrëzoj
Marathi नेणे, अतिश्रम करणे, अतिश्रम करवणे, अमर असणे, अविनाशी असणे, आत्महत्या करणे, उध्वस्त करणे, काढून नेणे
Népalais अतिश्रम गर्नु, अत्यधिक गर्नु, अमर हुनु, अविनाशी हुनु, आत्महत्या गर्नु, खर्च गर्नु, जोत्नु, ढाल्नु
Télougou అతిక్రమంగా చేయడం, అతిశ్రమించు, అనాశ్వరంగా ఉండటం, ఆత్మహత్య చేయడం, కూల్చివేయు, చంపడం, తరలించు, తీసుకురవడం
Letton art, atvest, būt neiznīcināms, iznest, iznīcināt, izšķiest, nogalināt, nogāzt
Tamoul அதிகமாக உழைத்தல், அழிக்க, அழியாதிருத்தல், இடமாற்று, உழுதல், களைப்பாக்குதல், கீழே தள்ளுதல், கொண்டு செல்லு
Estonien enesetapu sooritama, hulluks ajama, hävitama, kündma, liialdama, maha paiskama, närvi ajama, olla hävimatu
Arménien անկործան լինել, բերել, գետնին գցել, գետնով տալ, գժեցնել, ինքնասպանություն գործում, խելքից հանել, կործանել
Kurde anîn, derxistin, dîwana kirin, jotin, kuştin, li erdê avêtin, nayê kuştin, veguhastin
Hébreuלהרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להיות בלתי ניתן להרג، להיות בלתי ניתן להשמדה، להכות، להעביר
Arabeقتل، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، انتحار
Persanکشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراق‌آمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن
Ourdouمارنا، قتل کرنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی

umbringen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umbringen
  • jemanden töten, jemanden ums Leben bringen, abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
  • sich selbst töten, sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
  • sich, jemanden sehr anstrengen, hinbringen
  • etwas auf sehr übertriebene Weise machen
  • jemanden verrückt machen
    • ...
umbringen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand umbringen

Résumé de tous les temps du verbe umbringen

La conjugaison du verbe um·bringen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe um·bringen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bringt um - brachte um - hat umgebracht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umbringen et sur umbringen dans le Duden.

Conjugaison de umbringen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bring(e) umbrachte umbringe umbrächte um-
du bringst umbrachtest umbringest umbrächtest umbring(e) um
er bringt umbrachte umbringe umbrächte um-
wir bringen umbrachten umbringen umbrächten umbringen um
ihr bringt umbrachtet umbringet umbrächtet umbringt um
sie bringen umbrachten umbringen umbrächten umbringen um

indicatif Actif

  • Présent: ich bring(e) um, du bringst um, er bringt um, wir bringen um, ihr bringt um, sie bringen um
  • Imparfait: ich brachte um, du brachtest um, er brachte um, wir brachten um, ihr brachtet um, sie brachten um
  • Passé composé: ich habe umgebracht, du hast umgebracht, er hat umgebracht, wir haben umgebracht, ihr habt umgebracht, sie haben umgebracht
  • Plus-que-parfait: ich hatte umgebracht, du hattest umgebracht, er hatte umgebracht, wir hatten umgebracht, ihr hattet umgebracht, sie hatten umgebracht
  • Futur I: ich werde umbringen, du wirst umbringen, er wird umbringen, wir werden umbringen, ihr werdet umbringen, sie werden umbringen
  • futur antérieur: ich werde umgebracht haben, du wirst umgebracht haben, er wird umgebracht haben, wir werden umgebracht haben, ihr werdet umgebracht haben, sie werden umgebracht haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich bringe um, du bringest um, er bringe um, wir bringen um, ihr bringet um, sie bringen um
  • Imparfait: ich brächte um, du brächtest um, er brächte um, wir brächten um, ihr brächtet um, sie brächten um
  • Passé composé: ich habe umgebracht, du habest umgebracht, er habe umgebracht, wir haben umgebracht, ihr habet umgebracht, sie haben umgebracht
  • Plus-que-parfait: ich hätte umgebracht, du hättest umgebracht, er hätte umgebracht, wir hätten umgebracht, ihr hättet umgebracht, sie hätten umgebracht
  • Futur I: ich werde umbringen, du werdest umbringen, er werde umbringen, wir werden umbringen, ihr werdet umbringen, sie werden umbringen
  • futur antérieur: ich werde umgebracht haben, du werdest umgebracht haben, er werde umgebracht haben, wir werden umgebracht haben, ihr werdet umgebracht haben, sie werden umgebracht haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde umbringen, du würdest umbringen, er würde umbringen, wir würden umbringen, ihr würdet umbringen, sie würden umbringen
  • Plus-que-parfait: ich würde umgebracht haben, du würdest umgebracht haben, er würde umgebracht haben, wir würden umgebracht haben, ihr würdet umgebracht haben, sie würden umgebracht haben

Impératif Actif

  • Présent: bring(e) (du) um, bringen wir um, bringt (ihr) um, bringen Sie um

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: umbringen, umzubringen
  • Infinitif II: umgebracht haben, umgebracht zu haben
  • Participe I: umbringend
  • Participe II: umgebracht

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : umbringen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911, 85911

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 270077, 334039

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Nazi-Terror in Deutschland

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9982985, 5099215, 1969987, 5022691, 10714223, 3641568, 8458238, 910957