Conjugaison du verbe allemand umfassen
La conjugaison du verbe umfassen (embrasser, englober) est régulière. Les formes de base sont umfasst, umfasste et hat umfasst. Le verbe auxiliaire de umfassen est "haben". Le préfixe um- de umfassen est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umfassen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umfassen. Vous pouvez non seulement conjuguer umfassen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
umfassen
um·fassen
B2 · régulier · haben · inséparable
umfasst · umfasste · hat umfasst
Fusion s- et ajout e-
embrace, clasp, encompass, enfold, surround, compass, comprehend, comprise, contain, cover, envelop, grasp, hug, incorporate, involve, span
/ʊmˈfasən/ · /ʊmˈfast/ · /ʊmˈfastə/ · /ʊmˈfast/
[…, Militär] etwas umgreifen, umfangen, umgeben; umarmen; umarmen, umschlingen
(acc.)
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umfassen
Présent
| ich | umfass(e)⁵ |
| du | umfasst |
| er | umfasst |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasst |
| sie | umfassen |
Imparfait
| ich | umfasste |
| du | umfasstest |
| er | umfasste |
| wir | umfassten |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfassten |
Impératif
| - | |
| umfass(e)⁵ | (du) |
| - | |
| umfassen | wir |
| umfasst | (ihr) |
| umfassen | Sie |
Subj. Présent
| ich | umfasse |
| du | umfassest |
| er | umfasse |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset |
| sie | umfassen |
Subj. imparf.
| ich | umfasste |
| du | umfasstest |
| er | umfasste |
| wir | umfassten |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfassten |
Infinitif
| umfassen |
| zu umfassen |
Participe
| umfassend |
| umfasst |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe umfassen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | umfass(e)⁵ |
| du | umfasst |
| er | umfasst |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasst |
| sie | umfassen |
Imparfait
| ich | umfasste |
| du | umfasstest |
| er | umfasste |
| wir | umfassten |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfassten |
Passé composé
| ich | habe | umfasst |
| du | hast | umfasst |
| er | hat | umfasst |
| wir | haben | umfasst |
| ihr | habt | umfasst |
| sie | haben | umfasst |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | umfasst |
| du | hattest | umfasst |
| er | hatte | umfasst |
| wir | hatten | umfasst |
| ihr | hattet | umfasst |
| sie | hatten | umfasst |
Futur I
| ich | werde | umfassen |
| du | wirst | umfassen |
| er | wird | umfassen |
| wir | werden | umfassen |
| ihr | werdet | umfassen |
| sie | werden | umfassen |
futur antérieur
| ich | werde | umfasst | haben |
| du | wirst | umfasst | haben |
| er | wird | umfasst | haben |
| wir | werden | umfasst | haben |
| ihr | werdet | umfasst | haben |
| sie | werden | umfasst | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe umfassen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | umfasse |
| du | umfassest |
| er | umfasse |
| wir | umfassen |
| ihr | umfasset |
| sie | umfassen |
Subj. imparf.
| ich | umfasste |
| du | umfasstest |
| er | umfasste |
| wir | umfassten |
| ihr | umfasstet |
| sie | umfassten |
Subj. perf.
| ich | habe | umfasst |
| du | habest | umfasst |
| er | habe | umfasst |
| wir | haben | umfasst |
| ihr | habet | umfasst |
| sie | haben | umfasst |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | umfasst |
| du | hättest | umfasst |
| er | hätte | umfasst |
| wir | hätten | umfasst |
| ihr | hättet | umfasst |
| sie | hätten | umfasst |
Subj. Futur I
| ich | werde | umfassen |
| du | werdest | umfassen |
| er | werde | umfassen |
| wir | werden | umfassen |
| ihr | werdet | umfassen |
| sie | werden | umfassen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | umfasst | haben |
| du | werdest | umfasst | haben |
| er | werde | umfasst | haben |
| wir | werden | umfasst | haben |
| ihr | werdet | umfasst | haben |
| sie | werden | umfasst | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | umfassen |
| du | würdest | umfassen |
| er | würde | umfassen |
| wir | würden | umfassen |
| ihr | würdet | umfassen |
| sie | würden | umfassen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | umfasst | haben |
| du | würdest | umfasst | haben |
| er | würde | umfasst | haben |
| wir | würden | umfasst | haben |
| ihr | würdet | umfasst | haben |
| sie | würden | umfasst | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umfassen
Présent
| umfass(e)⁵ | (du) |
| umfassen | wir |
| umfasst | (ihr) |
| umfassen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umfassen
Infinitif I
| umfassen |
| zu umfassen |
Infinitif II
| umfasst haben |
| umfasst zu haben |
Participe I
| umfassend |
Participe II
| umfasst |
Traductions
Traductions de l’allemand umfassen
-
umfassen
- embrace, clasp, encompass, enfold, surround, compass, comprehend, comprise
охватывать, обнимать, включать в себя, обхватить, обхватывать, окружать, охватить, содержать в себе
rodear, abarcar, abrazar, incluir, circundar, comprender, englobar, envolver
embrasser, englober, entourer, ceinturer, comporter, comprendre, contenir, couvrir
kapsamak, sarmak, kuşatmak
abranger, abraçar, envolver, abarcar, cobrir, compreender, englobar, incluir
abbracciare, cingere, circondare, accerchiare, comprendere, includere
cuprinde, înconjura, îmbrățișa
magába foglal, felölel, körülfog, körülölel, tartalmaz, átölelni, ölelni
obejmować, zawierać, chwycić, chwytać, objąć, otaczać
αγκαλιάζω, περιλαμβάνω
omarmen, omhelzen, omvatten, omgeven, omringen, omsingelen, omsluiten
zahrnovat, obejmout, objímat, obklopit, obsahovat, obsahovatsáhnout, pojímat, zahrnout
omfatta, innefatta, omfamna, omge
omfatte, indbefatte, omfavne, omgive
包む, 包含する, 含む, 囲む, 抱きしめる
abraçar, envoltar, incloure
halata, käsittää, syleillä, ympäröidä
omfatte, omfavne, omgi
inguratu, besarkatu, hartze
obuhvatiti, okružiti, zagrliti, обухватити
обвива, опфаќа, опкружува
objemati, obkrožati, obsegati, vključevati, zajeti
zahrnúť, objať, objímať, obklopiť
obuhvatiti, zagrliti
obuhvatiti, okružiti, zagrliti
обіймати, охоплювати, окружати
обхващам, обгръщам, прегръщам
абкружыць, абняць, ахапіць, ахопліваць
memeluk, mengelilingi, menggenggam, merangkul
nắm lấy, vây quanh, ôm
bag‘riga bosmoq, o'rab olmoq, quchoqlamoq, ushlab tutmoq
आलिंगन करना, गले लगाना, घेरना, पकड़ना
包围, 抓住, 拥抱, 搂抱
กอด, จับ, ล้อมรอบ
껴안다, 둘러싸다, 잡다, 포옹하다
bağrına basmaq, qucaqlamaq, tutmaq, əhatə etmək
გარშემორტყმა, დაჭერა, მოხვევა, ჩახუტება
আলিঙ্গন করা, ঘিরে রাখা, জড়িয়ে ধরা, ধরা
kap, përqafoj, rrethoj
आलिंगन करणे, घेरणे, पकडणे, मिठी मारणे
अँगाल्नु, आलिङ्गन गर्नु, घेरिनु, समात्नु
ఆలింగనం చేయు, కౌగిలించు, చుట్టుముట్టడం, పట్టుకోవడం
apkampt, apskaut, aptvert, iekļaut
அணைத்தல், சுற்றுவது, பிடிப்பது
embama, haarama, kallistama, ümber võtma
գրկել, պահել, օղարկել
bi bazû girtin, girtin
לְהַקִּיף، לְחַבּוֹק، לחבק
احتضان، احتواء، شمل، شمول، يتضمن
احاطه کردن، در بر گرفتن، در آغوش گرفتن، شامل شدن
احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا
umfassen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de umfassen- etwas umgreifen, umfangen, umgeben, umarmen, umschlingen
- etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen, umgreifen
- [Militär] umarmen, zusammenfassen, überspannen, umschlingen, beinhalten, ausmachen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de umfassen
- Formation de Imparfait de umfassen
- Formation de Impératif de umfassen
- Formation de Subjonctif I de umfassen
- Formation de Subjonctif imparfait de umfassen
- Formation de Infinitif de umfassen
- Formation de Participe de umfassen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand umfassen
Résumé de tous les temps du verbe umfassen
La conjugaison du verbe umfassen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umfassen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (umfasst - umfasste - hat umfasst) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umfassen et sur umfassen dans le Duden.
Conjugaison de umfassen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | umfass(e) | umfasste | umfasse | umfasste | - |
| du | umfasst | umfasstest | umfassest | umfasstest | umfass(e) |
| er | umfasst | umfasste | umfasse | umfasste | - |
| wir | umfassen | umfassten | umfassen | umfassten | umfassen |
| ihr | umfasst | umfasstet | umfasset | umfasstet | umfasst |
| sie | umfassen | umfassten | umfassen | umfassten | umfassen |
indicatif Actif
- Présent: ich umfass(e), du umfasst, er umfasst, wir umfassen, ihr umfasst, sie umfassen
- Imparfait: ich umfasste, du umfasstest, er umfasste, wir umfassten, ihr umfasstet, sie umfassten
- Passé composé: ich habe umfasst, du hast umfasst, er hat umfasst, wir haben umfasst, ihr habt umfasst, sie haben umfasst
- Plus-que-parfait: ich hatte umfasst, du hattest umfasst, er hatte umfasst, wir hatten umfasst, ihr hattet umfasst, sie hatten umfasst
- Futur I: ich werde umfassen, du wirst umfassen, er wird umfassen, wir werden umfassen, ihr werdet umfassen, sie werden umfassen
- futur antérieur: ich werde umfasst haben, du wirst umfasst haben, er wird umfasst haben, wir werden umfasst haben, ihr werdet umfasst haben, sie werden umfasst haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich umfasse, du umfassest, er umfasse, wir umfassen, ihr umfasset, sie umfassen
- Imparfait: ich umfasste, du umfasstest, er umfasste, wir umfassten, ihr umfasstet, sie umfassten
- Passé composé: ich habe umfasst, du habest umfasst, er habe umfasst, wir haben umfasst, ihr habet umfasst, sie haben umfasst
- Plus-que-parfait: ich hätte umfasst, du hättest umfasst, er hätte umfasst, wir hätten umfasst, ihr hättet umfasst, sie hätten umfasst
- Futur I: ich werde umfassen, du werdest umfassen, er werde umfassen, wir werden umfassen, ihr werdet umfassen, sie werden umfassen
- futur antérieur: ich werde umfasst haben, du werdest umfasst haben, er werde umfasst haben, wir werden umfasst haben, ihr werdet umfasst haben, sie werden umfasst haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde umfassen, du würdest umfassen, er würde umfassen, wir würden umfassen, ihr würdet umfassen, sie würden umfassen
- Plus-que-parfait: ich würde umfasst haben, du würdest umfasst haben, er würde umfasst haben, wir würden umfasst haben, ihr würdet umfasst haben, sie würden umfasst haben
Impératif Actif
- Présent: umfass(e) (du), umfassen wir, umfasst (ihr), umfassen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: umfassen, zu umfassen
- Infinitif II: umfasst haben, umfasst zu haben
- Participe I: umfassend
- Participe II: umfasst