Conjugaison du verbe allemand umhergehen

La conjugaison du verbe umhergehen (déambuler, faire un tour) est irrégulière. Les formes de base sont geht umher, ging umher et ist umhergegangen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - i - a. Le verbe auxiliaire de umhergehen est "sein". La première syllabe umher- de umhergehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umhergehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umhergehen. Vous pouvez non seulement conjuguer umhergehen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · sein · séparable

umher·gehen

geht umher · ging umher · ist umhergegangen

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  e - i - a   Changement de consonne  ng - ng - ng 

Anglais perambulate, walk about, walk around, move around, roam, wander

von Ort zu Ort gehen; hin- und hergehen; herumgehen

» Die Infanteristen gingen stolzer umher . Anglais The infantrymen walked around proudly.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umhergehen

Présent

ich geh(e)⁵ umher
du gehst umher
er geht umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr geht umher
sie geh(e)⁵n umher

Imparfait

ich ging umher
du gingst umher
er ging umher
wir gingen umher
ihr gingt umher
sie gingen umher

Impératif

-
geh(e)⁵ (du) umher
-
geh(e)⁵n wir umher
geht (ihr) umher
geh(e)⁵n Sie umher

Subj. Présent

ich gehe umher
du gehest umher
er gehe umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr gehet umher
sie geh(e)⁵n umher

Subj. imparf.

ich ginge umher
du gingest umher
er ginge umher
wir gingen umher
ihr ginget umher
sie gingen umher

Infinitif

umhergeh(e)⁵n
umherzugeh(e)⁵n

Participe

umhergehend
umhergegangen

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe umhergehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich geh(e)⁵ umher
du gehst umher
er geht umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr geht umher
sie geh(e)⁵n umher

Imparfait

ich ging umher
du gingst umher
er ging umher
wir gingen umher
ihr gingt umher
sie gingen umher

Passé composé

ich bin umhergegangen
du bist umhergegangen
er ist umhergegangen
wir sind umhergegangen
ihr seid umhergegangen
sie sind umhergegangen

Plus-que-parf.

ich war umhergegangen
du warst umhergegangen
er war umhergegangen
wir waren umhergegangen
ihr wart umhergegangen
sie waren umhergegangen

Futur I

ich werde umhergeh(e)⁵n
du wirst umhergeh(e)⁵n
er wird umhergeh(e)⁵n
wir werden umhergeh(e)⁵n
ihr werdet umhergeh(e)⁵n
sie werden umhergeh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde umhergegangen sein
du wirst umhergegangen sein
er wird umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie werden umhergegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe umhergehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich gehe umher
du gehest umher
er gehe umher
wir geh(e)⁵n umher
ihr gehet umher
sie geh(e)⁵n umher

Subj. imparf.

ich ginge umher
du gingest umher
er ginge umher
wir gingen umher
ihr ginget umher
sie gingen umher

Subj. perf.

ich sei umhergegangen
du seiest umhergegangen
er sei umhergegangen
wir seien umhergegangen
ihr seiet umhergegangen
sie seien umhergegangen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre umhergegangen
du wärest umhergegangen
er wäre umhergegangen
wir wären umhergegangen
ihr wäret umhergegangen
sie wären umhergegangen

Subj. Futur I

ich werde umhergeh(e)⁵n
du werdest umhergeh(e)⁵n
er werde umhergeh(e)⁵n
wir werden umhergeh(e)⁵n
ihr werdet umhergeh(e)⁵n
sie werden umhergeh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde umhergegangen sein
du werdest umhergegangen sein
er werde umhergegangen sein
wir werden umhergegangen sein
ihr werdet umhergegangen sein
sie werden umhergegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde umhergeh(e)⁵n
du würdest umhergeh(e)⁵n
er würde umhergeh(e)⁵n
wir würden umhergeh(e)⁵n
ihr würdet umhergeh(e)⁵n
sie würden umhergeh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde umhergegangen sein
du würdest umhergegangen sein
er würde umhergegangen sein
wir würden umhergegangen sein
ihr würdet umhergegangen sein
sie würden umhergegangen sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umhergehen


Présent

geh(e)⁵ (du) umher
geh(e)⁵n wir umher
geht (ihr) umher
geh(e)⁵n Sie umher

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umhergehen


Infinitif I


umhergeh(e)⁵n
umherzugeh(e)⁵n

Infinitif II


umhergegangen sein
umhergegangen zu sein

Participe I


umhergehend

Participe II


umhergegangen

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen . 
  • Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen . 
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 

Exemples

Exemples de phrases pour umhergehen


  • Die Infanteristen gingen stolzer umher . 
    Anglais The infantrymen walked around proudly.
  • Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen . 
    Anglais He permitted them to walk in the garden.
  • Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen . 
    Anglais It became increasingly uncomfortable to walk around the cemetery.
  • Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht . 
    Anglais We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand umhergehen


Allemand umhergehen
Anglais perambulate, walk about, walk around, move around, roam, wander
Russe прохаживаться, расхаживать, блуждать, ходить, ходить взад и вперед
espagnol pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí
français déambuler, faire un tour, errer, flâner, se déplacer
turc dolaşmak, gezmek
portugais perambular, andar por aí, vagar, andar
italien girare, andare in giro, raggirarsi, vagare
roumain se plimba, umbla
Hongrois járkál, járkálni, kóborol, kóborolni
Polonais wędrować, chodzić, spacerować, krążyć
Grec τριγυρίζω, γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ
Néerlandais rondlopen, omlopen
tchèque chodit sem tam, bloudit, chodit, potulovat se, putovat
Suédois gå omkring, vandra
Danois gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt
Japonais うろうろする, 徘徊する, 歩き回る
catalan deambular, passejar, vagare
finnois kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa
norvégien gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt
basque bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili
serbe šetati, kretati se
macédonien шетање
Slovène hoditi, krožiti, potovati, tavati
Slovaque chodíť, pohybovať sa, prechádzať
bosniaque kretati se, šetati
croate šetati, kretati se
Ukrainien блукати, ходити, ходити туди-сюди
bulgare блуждая, разхождам се, скитам се
Biélorusse блукаць, круціцца, хадзіць
Hébreuלהתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע
arabeتجول، طاف، التنقل، التجول
Persanگردش کردن، پرسه زدن، پیمودن، گشتن
ourdouچکر لگانا، گھومنا، چلنا

umhergehen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umhergehen

  • von Ort zu Ort gehen, hin- und hergehen, herumgehen

umhergehen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand umhergehen

Résumé de tous les temps du verbe umhergehen


La conjugaison du verbe umher·gehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umher·gehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (geht umher - ging umher - ist umhergegangen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umhergehen et sur umhergehen dans le Duden.

Conjugaison de umhergehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich geh(e) umherging umhergehe umherginge umher-
du gehst umhergingst umhergehest umhergingest umhergeh(e) umher
er geht umherging umhergehe umherginge umher-
wir geh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umher
ihr geht umhergingt umhergehet umherginget umhergeht umher
sie geh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umhergingen umhergeh(e)n umher

indicatif Actif

  • Présent: ich geh(e) umher, du gehst umher, er geht umher, wir geh(e)n umher, ihr geht umher, sie geh(e)n umher
  • Imparfait: ich ging umher, du gingst umher, er ging umher, wir gingen umher, ihr gingt umher, sie gingen umher
  • Passé composé: ich bin umhergegangen, du bist umhergegangen, er ist umhergegangen, wir sind umhergegangen, ihr seid umhergegangen, sie sind umhergegangen
  • Plus-que-parfait: ich war umhergegangen, du warst umhergegangen, er war umhergegangen, wir waren umhergegangen, ihr wart umhergegangen, sie waren umhergegangen
  • Futur I: ich werde umhergeh(e)n, du wirst umhergeh(e)n, er wird umhergeh(e)n, wir werden umhergeh(e)n, ihr werdet umhergeh(e)n, sie werden umhergeh(e)n
  • futur antérieur: ich werde umhergegangen sein, du wirst umhergegangen sein, er wird umhergegangen sein, wir werden umhergegangen sein, ihr werdet umhergegangen sein, sie werden umhergegangen sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich gehe umher, du gehest umher, er gehe umher, wir geh(e)n umher, ihr gehet umher, sie geh(e)n umher
  • Imparfait: ich ginge umher, du gingest umher, er ginge umher, wir gingen umher, ihr ginget umher, sie gingen umher
  • Passé composé: ich sei umhergegangen, du seiest umhergegangen, er sei umhergegangen, wir seien umhergegangen, ihr seiet umhergegangen, sie seien umhergegangen
  • Plus-que-parfait: ich wäre umhergegangen, du wärest umhergegangen, er wäre umhergegangen, wir wären umhergegangen, ihr wäret umhergegangen, sie wären umhergegangen
  • Futur I: ich werde umhergeh(e)n, du werdest umhergeh(e)n, er werde umhergeh(e)n, wir werden umhergeh(e)n, ihr werdet umhergeh(e)n, sie werden umhergeh(e)n
  • futur antérieur: ich werde umhergegangen sein, du werdest umhergegangen sein, er werde umhergegangen sein, wir werden umhergegangen sein, ihr werdet umhergegangen sein, sie werden umhergegangen sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde umhergeh(e)n, du würdest umhergeh(e)n, er würde umhergeh(e)n, wir würden umhergeh(e)n, ihr würdet umhergeh(e)n, sie würden umhergeh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde umhergegangen sein, du würdest umhergegangen sein, er würde umhergegangen sein, wir würden umhergegangen sein, ihr würdet umhergegangen sein, sie würden umhergegangen sein

Impératif Actif

  • Présent: geh(e) (du) umher, geh(e)n wir umher, geht (ihr) umher, geh(e)n Sie umher

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: umhergeh(e)n, umherzugeh(e)n
  • Infinitif II: umhergegangen sein, umhergegangen zu sein
  • Participe I: umhergehend
  • Participe II: umhergegangen

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4465523

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 138507, 693156, 2036

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1105026