Conjugaison du verbe allemand umhüllen

La conjugaison du verbe umhüllen (envelopper, draper de) est régulière. Les formes de base sont umhüllt, umhüllte et hat umhüllt. Le verbe auxiliaire de umhüllen est "haben". Le préfixe um- de umhüllen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umhüllen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umhüllen. Vous pouvez non seulement conjuguer umhüllen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · inséparable

umhüllen

umhüllt · umhüllte · hat umhüllt

Anglais envelop, wrap, cover, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, enclose, ensheath, enwrap, infold, jacket, muffle, shield, wrap up

/ʊmˈhʏlən/ · /ʊmˈhʏlt/ · /ʊmˈhʏltə/ · /ʊmˈhʏlt/

eine äußere Lage um ein Inneres sein; als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern

(acc., mit+D)

» Nebel umhüllte London. Anglais Fog enveloped London.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umhüllen

Présent

ich umhüll(e)⁵
du umhüllst
er umhüllt
wir umhüllen
ihr umhüllt
sie umhüllen

Imparfait

ich umhüllte
du umhülltest
er umhüllte
wir umhüllten
ihr umhülltet
sie umhüllten

Impératif

-
umhüll(e)⁵ (du)
-
umhüllen wir
umhüllt (ihr)
umhüllen Sie

Subj. Présent

ich umhülle
du umhüllest
er umhülle
wir umhüllen
ihr umhüllet
sie umhüllen

Subj. imparf.

ich umhüllte
du umhülltest
er umhüllte
wir umhüllten
ihr umhülltet
sie umhüllten

Infinitif

umhüllen
zu umhüllen

Participe

umhüllend
umhüllt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe umhüllen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich umhüll(e)⁵
du umhüllst
er umhüllt
wir umhüllen
ihr umhüllt
sie umhüllen

Imparfait

ich umhüllte
du umhülltest
er umhüllte
wir umhüllten
ihr umhülltet
sie umhüllten

Passé composé

ich habe umhüllt
du hast umhüllt
er hat umhüllt
wir haben umhüllt
ihr habt umhüllt
sie haben umhüllt

Plus-que-parf.

ich hatte umhüllt
du hattest umhüllt
er hatte umhüllt
wir hatten umhüllt
ihr hattet umhüllt
sie hatten umhüllt

Futur I

ich werde umhüllen
du wirst umhüllen
er wird umhüllen
wir werden umhüllen
ihr werdet umhüllen
sie werden umhüllen

futur antérieur

ich werde umhüllt haben
du wirst umhüllt haben
er wird umhüllt haben
wir werden umhüllt haben
ihr werdet umhüllt haben
sie werden umhüllt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Nebel umhüllte London. 
  • Die Dunkelheit umhüllt mich. 
  • Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe umhüllen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich umhülle
du umhüllest
er umhülle
wir umhüllen
ihr umhüllet
sie umhüllen

Subj. imparf.

ich umhüllte
du umhülltest
er umhüllte
wir umhüllten
ihr umhülltet
sie umhüllten

Subj. perf.

ich habe umhüllt
du habest umhüllt
er habe umhüllt
wir haben umhüllt
ihr habet umhüllt
sie haben umhüllt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte umhüllt
du hättest umhüllt
er hätte umhüllt
wir hätten umhüllt
ihr hättet umhüllt
sie hätten umhüllt

Subj. Futur I

ich werde umhüllen
du werdest umhüllen
er werde umhüllen
wir werden umhüllen
ihr werdet umhüllen
sie werden umhüllen

Subj. fut. ant.

ich werde umhüllt haben
du werdest umhüllt haben
er werde umhüllt haben
wir werden umhüllt haben
ihr werdet umhüllt haben
sie werden umhüllt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde umhüllen
du würdest umhüllen
er würde umhüllen
wir würden umhüllen
ihr würdet umhüllen
sie würden umhüllen

Cond. plus-que-parf.

ich würde umhüllt haben
du würdest umhüllt haben
er würde umhüllt haben
wir würden umhüllt haben
ihr würdet umhüllt haben
sie würden umhüllt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umhüllen

Présent

umhüll(e)⁵ (du)
umhüllen wir
umhüllt (ihr)
umhüllen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umhüllen

Infinitif I


umhüllen
zu umhüllen

Infinitif II


umhüllt haben
umhüllt zu haben

Participe I


umhüllend

Participe II


umhüllt
  • Sie versuchte, sich notdürftig mit einem Vorhang zu umhüllen . 

Exemples

Exemples de phrases pour umhüllen

  • Nebel umhüllte London. 
    Anglais Fog enveloped London.
  • Die Dunkelheit umhüllt mich. 
    Anglais The darkness surrounds me.
  • Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie. 
    Anglais She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
  • Das Chalet war von dichtem Nebel umhüllt . 
    Anglais The chalet was enveloped in dense fog.
  • Eine Kruste aus Seepocken umhüllte die Muschel. 
    Anglais A crust of barnacles enveloped the shell.
  • Eine Maschine umhüllt die Nüsse mit Schokolade. 
    Anglais A machine wraps the nuts in chocolate.
  • Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors. 
    Anglais Fog envelops the bushes at the edge of the moor.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand umhüllen

Allemand umhüllen
Anglais envelop, wrap, cover, cloak, close in, coat (with), embosom, encase
Russe окутывать, обернуть, закутывать, обвивать, обволакивать, обволочь, обертывать, облекать
Espagnol cubrir, envolver, cubrir con, forrar con, forrar de, proteger
Français envelopper, draper de, enrober, enveloppement, envelopper de, habiller, protéger, recouvrir
Turc sarmak, kaplamak, örtmek
Portugais envolver, cobrir, encobrir, proteger
Italien avvolgere, avviluppare, cingere, coprire, incapsulare, inviluppare, involvere, proteggere
Roumain acoperire, protecție, împachetare, împăturire, învelire
Hongrois befed, befedni, bepólyáz, burkolni, véd
Polonais owijać, otaczać, okrywać, okryć, owinąć, przykrywać
Grec κάλυμμα, περίβλημα, περιτυλίγω, προστασία, τυλίγω
Néerlandais omhullen, inpakken, bedekken
Tchèque obalit, zabalit, balit, chránit, přikrýt, zahalovat, zahalovatlit
Suédois inbädda, omsluta, hölja, svepa in, täcka
Danois indhylle, omslutte, bedeække, omhylle
Japonais 包む, 覆う, 保護する
Catalan cobrir, envoltar, protegir
Finnois kääriä, peittää, suojata
Norvégien innhylle, omslutte, dekke
Basque estali, babestu, bedeztu, inguratu
Serbe omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Macédonien обвива, покрива
Slovène obleči, oviti, pokriti
Slovaque obaliť, zabaliť, prikrývať
Bosniaque omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Croate omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Ukrainien обгортати, захищати, окутувати, покривати
Bulgare обвивка, защита, обгръщане, покритие
Biélorusse абгортка, ахова, пакрыццё, упакоўка
Indonésien membungkus, mengurung, menyelimuti
Vietnamien bao bọc, bao phủ, bao quanh, bọc
Ouzbek o'rab tutmoq, o'rash, qoplamoq
Hindi आवरण करना, आवृत करना, घेरना, लपेटना
Chinois 包裹, 包围, 裹住
Thaï พัน, ล้อมรอบ, หุ้มรอบ, ห่อ
Coréen 감싸다, 둘러싸다, 에워싸다
Azerbaïdjanais bürümək, sarımaq, çevirmək, örtmək
Géorgien გარს მოიცვა, შემოხვევა, შეფუთვა
Bengali আবরণ করা, আবৃত করা, ঘিরে রাখা, মোড়ানো
Albanais mbështjell, mbuloj, rrethojnë
Marathi आवरण करणे, गुंडाळणे, घेरणे, झाकणे
Népalais आवृत गर्नु, घेरनु, छोप्नु, बेर्नु
Télougou కప్పడం, చుట్టడం, ముట్టి కప్పడం
Letton apņemt, apvilkt, ietīt
Tamoul சுற்றி மூடு, போர்த்துதல், மூடுதல்
Estonien katma, mähkima, ümber ümbritseda, ümber ümbritsema
Arménien շրջապատել, պատել, փաթաթել
Kurde girtin, pêçandin
Hébreuכיסוי، עטיפה، מגן
Arabeتغطية، تغليف، حماية، غلف، لف
Persanپوشاندن، پوشش، پوشش دادن
Ourdouپوشش دینا، ڈھانپنا، احاطہ کرنا

umhüllen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umhüllen
  • eine äußere Lage um ein Inneres sein, umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)
  • als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
umhüllen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour umhüllen

  • jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand umhüllen

Résumé de tous les temps du verbe umhüllen

La conjugaison du verbe umhüllen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe umhüllen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (umhüllt - umhüllte - hat umhüllt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary umhüllen et sur umhüllen dans le Duden.

Conjugaison de umhüllen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich umhüll(e)umhüllteumhülleumhüllte-
du umhüllstumhülltestumhüllestumhülltestumhüll(e)
er umhülltumhüllteumhülleumhüllte-
wir umhüllenumhülltenumhüllenumhülltenumhüllen
ihr umhülltumhülltetumhülletumhülltetumhüllt
sie umhüllenumhülltenumhüllenumhülltenumhüllen

indicatif Actif

  • Présent: ich umhüll(e), du umhüllst, er umhüllt, wir umhüllen, ihr umhüllt, sie umhüllen
  • Imparfait: ich umhüllte, du umhülltest, er umhüllte, wir umhüllten, ihr umhülltet, sie umhüllten
  • Passé composé: ich habe umhüllt, du hast umhüllt, er hat umhüllt, wir haben umhüllt, ihr habt umhüllt, sie haben umhüllt
  • Plus-que-parfait: ich hatte umhüllt, du hattest umhüllt, er hatte umhüllt, wir hatten umhüllt, ihr hattet umhüllt, sie hatten umhüllt
  • Futur I: ich werde umhüllen, du wirst umhüllen, er wird umhüllen, wir werden umhüllen, ihr werdet umhüllen, sie werden umhüllen
  • futur antérieur: ich werde umhüllt haben, du wirst umhüllt haben, er wird umhüllt haben, wir werden umhüllt haben, ihr werdet umhüllt haben, sie werden umhüllt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich umhülle, du umhüllest, er umhülle, wir umhüllen, ihr umhüllet, sie umhüllen
  • Imparfait: ich umhüllte, du umhülltest, er umhüllte, wir umhüllten, ihr umhülltet, sie umhüllten
  • Passé composé: ich habe umhüllt, du habest umhüllt, er habe umhüllt, wir haben umhüllt, ihr habet umhüllt, sie haben umhüllt
  • Plus-que-parfait: ich hätte umhüllt, du hättest umhüllt, er hätte umhüllt, wir hätten umhüllt, ihr hättet umhüllt, sie hätten umhüllt
  • Futur I: ich werde umhüllen, du werdest umhüllen, er werde umhüllen, wir werden umhüllen, ihr werdet umhüllen, sie werden umhüllen
  • futur antérieur: ich werde umhüllt haben, du werdest umhüllt haben, er werde umhüllt haben, wir werden umhüllt haben, ihr werdet umhüllt haben, sie werden umhüllt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde umhüllen, du würdest umhüllen, er würde umhüllen, wir würden umhüllen, ihr würdet umhüllen, sie würden umhüllen
  • Plus-que-parfait: ich würde umhüllt haben, du würdest umhüllt haben, er würde umhüllt haben, wir würden umhüllt haben, ihr würdet umhüllt haben, sie würden umhüllt haben

Impératif Actif

  • Présent: umhüll(e) (du), umhüllen wir, umhüllt (ihr), umhüllen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: umhüllen, zu umhüllen
  • Infinitif II: umhüllt haben, umhüllt zu haben
  • Participe I: umhüllend
  • Participe II: umhüllt

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : umhüllen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 949879, 949879

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10355177, 7523469, 4800444

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 949879, 158358, 949879