Conjugaison du verbe allemand umrahmen

La conjugaison du verbe umrahmen (encadrer, accompagner) est régulière. Les formes de base de « umrahmen » sont « umrahmt », « umrahmte » et « hat umrahmt ». Le verbe auxiliaire de umrahmen est "haben". « umrahmen » est un verbe inséparable. Le préfixe um- reste toujours attaché au verbe. « {PHRASE} » peut aussi s’employer comme séparable. Vous pouvez non seulement conjuguer umrahmen, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe umrahmen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour umrahmen. Commentaires ☆

inséparable
umrahmen
séparable
um·rahmen

régulier · haben · inséparable

umrahmen

umrahmt · umrahmte · hat umrahmt

Anglais frame, surround

/ˌʊmˈʁaːmən/ · /ˌʊmˈʁaːmt/ · /ˌʊmˈʁaːmtə/ · /ˌʊmˈʁaːmt/

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden; vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen

acc., (mit+D)

» Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt . Anglais The whole thing will be framed by short lectures and film screenings.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de umrahmen

Présent

ich umrahme
du umrahmst
er umrahmt
wir umrahmen
ihr umrahmt
sie umrahmen

Imparfait

ich umrahmte
du umrahmtest
er umrahmte
wir umrahmten
ihr umrahmtet
sie umrahmten

Impératif

-
umrahme (du)
-
umrahmen wir
umrahmt (ihr)
umrahmen Sie

Subj. Présent

ich umrahme
du umrahmest
er umrahme
wir umrahmen
ihr umrahmet
sie umrahmen

Subj. imparf.

ich umrahmte
du umrahmtest
er umrahmte
wir umrahmten
ihr umrahmtet
sie umrahmten

Infinitif

umrahmen
zu umrahmen

Participe

umrahmend
umrahmt

indicatif

Le verbe umrahmen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich umrahme
du umrahmst
er umrahmt
wir umrahmen
ihr umrahmt
sie umrahmen

Imparfait

ich umrahmte
du umrahmtest
er umrahmte
wir umrahmten
ihr umrahmtet
sie umrahmten

Passé composé

ich habe umrahmt
du hast umrahmt
er hat umrahmt
wir haben umrahmt
ihr habt umrahmt
sie haben umrahmt

Plus-que-parf.

ich hatte umrahmt
du hattest umrahmt
er hatte umrahmt
wir hatten umrahmt
ihr hattet umrahmt
sie hatten umrahmt

Futur I

ich werde umrahmen
du wirst umrahmen
er wird umrahmen
wir werden umrahmen
ihr werdet umrahmen
sie werden umrahmen

futur antérieur

ich werde umrahmt haben
du wirst umrahmt haben
er wird umrahmt haben
wir werden umrahmt haben
ihr werdet umrahmt haben
sie werden umrahmt haben
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe umrahmen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich umrahme
du umrahmest
er umrahme
wir umrahmen
ihr umrahmet
sie umrahmen

Subj. imparf.

ich umrahmte
du umrahmtest
er umrahmte
wir umrahmten
ihr umrahmtet
sie umrahmten

Subj. perf.

ich habe umrahmt
du habest umrahmt
er habe umrahmt
wir haben umrahmt
ihr habet umrahmt
sie haben umrahmt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte umrahmt
du hättest umrahmt
er hätte umrahmt
wir hätten umrahmt
ihr hättet umrahmt
sie hätten umrahmt

Subj. Futur I

ich werde umrahmen
du werdest umrahmen
er werde umrahmen
wir werden umrahmen
ihr werdet umrahmen
sie werden umrahmen

Subj. fut. ant.

ich werde umrahmt haben
du werdest umrahmt haben
er werde umrahmt haben
wir werden umrahmt haben
ihr werdet umrahmt haben
sie werden umrahmt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde umrahmen
du würdest umrahmen
er würde umrahmen
wir würden umrahmen
ihr würdet umrahmen
sie würden umrahmen

Cond. plus-que-parf.

ich würde umrahmt haben
du würdest umrahmt haben
er würde umrahmt haben
wir würden umrahmt haben
ihr würdet umrahmt haben
sie würden umrahmt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe umrahmen

Présent

umrahme (du)
umrahmen wir
umrahmt (ihr)
umrahmen Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour umrahmen

Infinitif I


umrahmen
zu umrahmen

Infinitif II


umrahmt haben
umrahmt zu haben

Participe I


umrahmend

Participe II


umrahmt
  • Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt . 

Exemples

Exemples de phrases pour umrahmen

  • Das Ganze wird von kurzen Vorträgen und Filmvorführungen umrahmt . 
    Anglais The whole thing will be framed by short lectures and film screenings.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand umrahmen

Allemand umrahmen
Anglais frame, surround
Russe обрамлять, вставлять в рамку, заключать в раму, окаймлять, окружать
Espagnol enmarcar, marco, encuadrar
Français encadrer, accompagner, délimiter
Turc çerçevelemek
Portugais enquadrar, contornar
Italien incorniciare, inquadrare
Roumain încadra
Hongrois keretez
Polonais obramować, otaczać, nadawać oprawę
Grec περίγραμμα, πλαίσιο
Néerlandais omkaderen, encadreren, inlijsten, omgeven, omlijsten, omringen
Tchèque orámovat, rámovat, dát rámec, dávat rámec, zarámovat
Suédois inramning, ram
Danois indramme, omgive, ramme ind
Japonais 囲む, フレームを作る, 枠を作る
Catalan emmarcar, enmarcar
Finnois kehystää, raamista
Norvégien ramme inn
Basque markatu, esku artean hartu, markoa
Serbe okvir, okviriti, uokviriti
Macédonien обрамчување, рамка
Slovène obkrožiti, okviriti
Slovaque obkolesiť, orámovať, rámovať
Bosniaque okviriti, okvir
Croate okviriti, okvir, uokviriti
Ukrainien обрамляти
Bulgare обрамчавам
Biélorusse абрамкаваць, абрамляць
Indonésien membingkai, mengelilingi
Vietnamien làm khung, viền quanh, vây quanh
Ouzbek atroflarini o'rab olish, ramka bilan o'rab olish
Hindi घेरना
Chinois 包围, 框定, 环绕
Thaï ล้อมกรอบ, ล้อมรอบ
Coréen 둘러싸다
Azerbaïdjanais çevrələmək, çərçivələmək
Géorgien გარშემო მოქცევა, ჩარჩოში ჩასმა
Bengali ঘিরে রাখা
Albanais rrethoj, kornizoj
Marathi घेरणे
Népalais घेरनु, घेरिनु
Télougou చుట్టుముట్టడం, చుట్టూ పెట్టడం
Letton apņemt, ierāmēt
Tamoul சுற்று வைக்குதல், சுற்று வைத்தல்
Estonien raamima
Arménien շրջանակել, շրջապատել
Kurde çerçeve kirin, çerçevek kirin
Hébreuמסגרת
Arabeإطار
Persanاحاطه کردن، قاب کردن، قاب گرفتن
Ourdouفریم بنانا، گھیرنا

umrahmen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umrahmen
  • etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden
  • vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour umrahmen

  • jemand/etwas umrahmt etwas mit etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « umrahmen »

Résumé de tous les temps du verbe umrahmen

Quelles sont les formes principales de « umrahmen » ?

Les formes de base de « umrahmen » sont « umrahmt », « umrahmte » et « hat umrahmt ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „umrahmen“ ?

Le verbe auxiliaire de umrahmen est "haben".

« umrahmen » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe umrahmen (encadrer, accompagner) est régulière.

« umrahmen » est-il séparable ou inséparable ?

« umrahmen » est un verbe inséparable. Le préfixe um- reste toujours attaché au verbe. « umrahmen » peut aussi s’employer comme séparable.

À quel niveau de langue « umrahmen » est-il utilisé ?

Comment conjugue-t-on « umrahmen » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich umrahme, du umrahmst, er umrahmt, wir umrahmen, ihr umrahmt, sie umrahmen
Imparfait: ich umrahmte, du umrahmtest, er umrahmte, wir umrahmten, ihr umrahmtet, sie umrahmten
Passé composé: ich habe umrahmt, du hast umrahmt, er hat umrahmt, wir haben umrahmt, ihr habt umrahmt, sie haben umrahmt
Plus-que-parfait: ich hatte umrahmt, du hattest umrahmt, er hatte umrahmt, wir hatten umrahmt, ihr hattet umrahmt, sie hatten umrahmt
Futur I: ich werde umrahmen, du wirst umrahmen, er wird umrahmen, wir werden umrahmen, ihr werdet umrahmen, sie werden umrahmen
futur antérieur: ich werde umrahmt haben, du wirst umrahmt haben, er wird umrahmt haben, wir werden umrahmt haben, ihr werdet umrahmt haben, sie werden umrahmt haben

Quel est le subjonctif de « umrahmen » ?

Le subjonctif de «umrahmen» est :
Présent: ich umrahme, du umrahmst, er umrahmt, wir umrahmen, ihr umrahmt, sie umrahmen
Imparfait: ich umrahmte, du umrahmtest, er umrahmte, wir umrahmten, ihr umrahmtet, sie umrahmten
Passé composé: ich habe umrahmt, du hast umrahmt, er hat umrahmt, wir haben umrahmt, ihr habt umrahmt, sie haben umrahmt
Plus-que-parfait: ich hatte umrahmt, du hattest umrahmt, er hatte umrahmt, wir hatten umrahmt, ihr hattet umrahmt, sie hatten umrahmt
Futur I: ich werde umrahmen, du wirst umrahmen, er wird umrahmen, wir werden umrahmen, ihr werdet umrahmen, sie werden umrahmen
futur antérieur: ich werde umrahmt haben, du wirst umrahmt haben, er wird umrahmt haben, wir werden umrahmt haben, ihr werdet umrahmt haben, sie werden umrahmt haben
Présent: ich umrahme, du umrahmest, er umrahme, wir umrahmen, ihr umrahmet, sie umrahmen
Imparfait: ich umrahmte, du umrahmtest, er umrahmte, wir umrahmten, ihr umrahmtet, sie umrahmten
Passé composé: ich habe umrahmt, du habest umrahmt, er habe umrahmt, wir haben umrahmt, ihr habet umrahmt, sie haben umrahmt
Plus-que-parfait: ich hätte umrahmt, du hättest umrahmt, er hätte umrahmt, wir hätten umrahmt, ihr hättet umrahmt, sie hätten umrahmt
Futur I: ich werde umrahmen, du werdest umrahmen, er werde umrahmen, wir werden umrahmen, ihr werdet umrahmen, sie werden umrahmen
futur antérieur: ich werde umrahmt haben, du werdest umrahmt haben, er werde umrahmt haben, wir werden umrahmt haben, ihr werdet umrahmt haben, sie werden umrahmt haben

Quel est l’impératif de « umrahmen » ?

L’impératif de « umrahmen » est :
Présent: umrahme (du), umrahmen wir, umrahmt (ihr), umrahmen Sie

Quelles formes non finies « umrahmen » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « umrahmen » sont :
Présent: umrahme (du), umrahmen wir, umrahmt (ihr), umrahmen Sie
Infinitif I: umrahmen, zu umrahmen
Infinitif II: umrahmt haben, umrahmt zu haben
Participe I: umrahmend
Participe II: umrahmt

La conjugaison du verbe umrahmen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe umrahmen constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (umrahmt - umrahmte - hat umrahmt) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary umrahmen et sur umrahmen dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1004190

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1004190, 1004190

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9