Conjugaison du verbe allemand unterordnen

La conjugaison du verbe unterordnen (subordonner, subordonner à) est régulière. Les formes de base sont ordnet unter, ordnete unter et hat untergeordnet. Le verbe auxiliaire de unterordnen est "haben". Le verbe unterordnen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe unter- de unterordnen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe unterordnen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour unterordnen. Vous pouvez non seulement conjuguer unterordnen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben · séparable

unter·ordnen

ordnet unter · ordnete unter · hat untergeordnet

 ajout du -e   Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais subordinate, subordinate (to), submit, classify

sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist; in ein System einsortieren; beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen

(sich+A, acc., dat.)

» Ich kann mich nicht unterordnen . Anglais I cannot submit.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de unterordnen

Présent

ich ordne unter
du ordnest unter
er ordnet unter
wir ordnen unter
ihr ordnet unter
sie ordnen unter

Imparfait

ich ordnete unter
du ordnetest unter
er ordnete unter
wir ordneten unter
ihr ordnetet unter
sie ordneten unter

Impératif

-
ordne (du) unter
-
ordnen wir unter
ordnet (ihr) unter
ordnen Sie unter

Subj. Présent

ich ordne unter
du ordnest unter
er ordne unter
wir ordnen unter
ihr ordnet unter
sie ordnen unter

Subj. imparf.

ich ordnete unter
du ordnetest unter
er ordnete unter
wir ordneten unter
ihr ordnetet unter
sie ordneten unter

Infinitif

unterordnen
unterzuordnen

Participe

unterordnend
untergeordnet

indicatif

Le verbe unterordnen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich ordne unter
du ordnest unter
er ordnet unter
wir ordnen unter
ihr ordnet unter
sie ordnen unter

Imparfait

ich ordnete unter
du ordnetest unter
er ordnete unter
wir ordneten unter
ihr ordnetet unter
sie ordneten unter

Passé composé

ich habe untergeordnet
du hast untergeordnet
er hat untergeordnet
wir haben untergeordnet
ihr habt untergeordnet
sie haben untergeordnet

Plus-que-parf.

ich hatte untergeordnet
du hattest untergeordnet
er hatte untergeordnet
wir hatten untergeordnet
ihr hattet untergeordnet
sie hatten untergeordnet

Futur I

ich werde unterordnen
du wirst unterordnen
er wird unterordnen
wir werden unterordnen
ihr werdet unterordnen
sie werden unterordnen

futur antérieur

ich werde untergeordnet haben
du wirst untergeordnet haben
er wird untergeordnet haben
wir werden untergeordnet haben
ihr werdet untergeordnet haben
sie werden untergeordnet haben
  • Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter . 
  • Das Alter ist nur geehrt unter der Bedingung, dass es sich selbst verteidigt, seine Rechte behält, sich niemandem unterordnet und bis zum letzten Atemzug die eigene Domäne beherrscht. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe unterordnen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich ordne unter
du ordnest unter
er ordne unter
wir ordnen unter
ihr ordnet unter
sie ordnen unter

Subj. imparf.

ich ordnete unter
du ordnetest unter
er ordnete unter
wir ordneten unter
ihr ordnetet unter
sie ordneten unter

Subj. perf.

ich habe untergeordnet
du habest untergeordnet
er habe untergeordnet
wir haben untergeordnet
ihr habet untergeordnet
sie haben untergeordnet

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte untergeordnet
du hättest untergeordnet
er hätte untergeordnet
wir hätten untergeordnet
ihr hättet untergeordnet
sie hätten untergeordnet

Subj. Futur I

ich werde unterordnen
du werdest unterordnen
er werde unterordnen
wir werden unterordnen
ihr werdet unterordnen
sie werden unterordnen

Subj. fut. ant.

ich werde untergeordnet haben
du werdest untergeordnet haben
er werde untergeordnet haben
wir werden untergeordnet haben
ihr werdet untergeordnet haben
sie werden untergeordnet haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde unterordnen
du würdest unterordnen
er würde unterordnen
wir würden unterordnen
ihr würdet unterordnen
sie würden unterordnen

Cond. plus-que-parf.

ich würde untergeordnet haben
du würdest untergeordnet haben
er würde untergeordnet haben
wir würden untergeordnet haben
ihr würdet untergeordnet haben
sie würden untergeordnet haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe unterordnen

Présent

ordne (du) unter
ordnen wir unter
ordnet (ihr) unter
ordnen Sie unter

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour unterordnen

Infinitif I


unterordnen
unterzuordnen

Infinitif II


untergeordnet haben
untergeordnet zu haben

Participe I


unterordnend

Participe II


untergeordnet
  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 

Exemples

Exemples de phrases pour unterordnen

  • Ich kann mich nicht unterordnen . 
    Anglais I cannot submit.
  • Er will sich keinen Autoritäten unterordnen . 
    Anglais He does not want to submit to any authorities.
  • Die Mehrheit hat entschieden, folglich muss ich mich unterordnen . 
    Anglais The majority has decided, therefore I must submit.
  • Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen . 
    Anglais We must subordinate everything else to this important question.
  • Die Bundespolizei ist dem Innenminister der Bundesrepublik Deutschland untergeordnet . 
    Anglais The Federal Police is subordinate to the Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany.
  • Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen . 
    Anglais She is a brilliant strategist, but she cannot submit.
  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    Anglais How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand unterordnen

Allemand unterordnen
Anglais subordinate, subordinate (to), submit, classify
Russe подчинять, подчиняться, подчинить, подчиниться, подчинение, встраивать
espagnol subordinar, someterse, subordinarse, someter, subsumir, supeditarse a, clasificar
français subordonner, subordonner à, classer, intégrer, se soumettre, soumettre
turc bağımlı kılmak, bağlı olmak, altında tutmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak
portugais subordinar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, sujeitar-se a, classificar, subordinação
italien sottomettersi, subordinare, sottoporre, sottomettere, ordinare
roumain subordona, subordonare, subordonat
Hongrois alárendel
Polonais podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować
Grec υποτάσσομαι, υποτάσσω
Néerlandais ondergeschikt maken, onderschikken, onderwerpen, ondergeschikt zijn, onderbrengen
tchèque podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit, podřídit se, podřízenost
Suédois underordna
Danois underordne
Japonais 従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む
catalan classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se
finnois alistua, alistaa, alisteinen, järjestää
norvégien underordne, innordne
basque azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu
serbe podrediti, podrediti se
macédonien подредува
Slovène podrediti, podrediti se
Slovaque podriadiť, podriadiť sa
bosniaque podrediti, podrediti se
croate podrediti, podrediti se
Ukrainien підпорядковувати, підпорядковуватися
bulgare подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се
Biélorusse падпарадкаваць, падпарадкавацца
Hébreuלְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג
arabeتحت، التبعية، تحت السيطرة
Persanتبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن
ourdouتابع کرنا، ادنیٰ کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا

unterordnen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de unterordnen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, in ein System einsortieren, beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, in ein System einsortieren, beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, in ein System einsortieren, beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen
  • sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist, in ein System einsortieren, beugen, einfügen, anpassen, (sich) beugen
unterordnen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand unterordnen

Résumé de tous les temps du verbe unterordnen

La conjugaison du verbe unter·ordnen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe unter·ordnen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ordnet unter - ordnete unter - hat untergeordnet) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary unterordnen et sur unterordnen dans le Duden.

Conjugaison de unterordnen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ordne unterordnete unterordne unterordnete unter-
du ordnest unterordnetest unterordnest unterordnetest unterordne unter
er ordnet unterordnete unterordne unterordnete unter-
wir ordnen unterordneten unterordnen unterordneten unterordnen unter
ihr ordnet unterordnetet unterordnet unterordnetet unterordnet unter
sie ordnen unterordneten unterordnen unterordneten unterordnen unter

indicatif Actif

  • Présent: ich ordne unter, du ordnest unter, er ordnet unter, wir ordnen unter, ihr ordnet unter, sie ordnen unter
  • Imparfait: ich ordnete unter, du ordnetest unter, er ordnete unter, wir ordneten unter, ihr ordnetet unter, sie ordneten unter
  • Passé composé: ich habe untergeordnet, du hast untergeordnet, er hat untergeordnet, wir haben untergeordnet, ihr habt untergeordnet, sie haben untergeordnet
  • Plus-que-parfait: ich hatte untergeordnet, du hattest untergeordnet, er hatte untergeordnet, wir hatten untergeordnet, ihr hattet untergeordnet, sie hatten untergeordnet
  • Futur I: ich werde unterordnen, du wirst unterordnen, er wird unterordnen, wir werden unterordnen, ihr werdet unterordnen, sie werden unterordnen
  • futur antérieur: ich werde untergeordnet haben, du wirst untergeordnet haben, er wird untergeordnet haben, wir werden untergeordnet haben, ihr werdet untergeordnet haben, sie werden untergeordnet haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich ordne unter, du ordnest unter, er ordne unter, wir ordnen unter, ihr ordnet unter, sie ordnen unter
  • Imparfait: ich ordnete unter, du ordnetest unter, er ordnete unter, wir ordneten unter, ihr ordnetet unter, sie ordneten unter
  • Passé composé: ich habe untergeordnet, du habest untergeordnet, er habe untergeordnet, wir haben untergeordnet, ihr habet untergeordnet, sie haben untergeordnet
  • Plus-que-parfait: ich hätte untergeordnet, du hättest untergeordnet, er hätte untergeordnet, wir hätten untergeordnet, ihr hättet untergeordnet, sie hätten untergeordnet
  • Futur I: ich werde unterordnen, du werdest unterordnen, er werde unterordnen, wir werden unterordnen, ihr werdet unterordnen, sie werden unterordnen
  • futur antérieur: ich werde untergeordnet haben, du werdest untergeordnet haben, er werde untergeordnet haben, wir werden untergeordnet haben, ihr werdet untergeordnet haben, sie werden untergeordnet haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde unterordnen, du würdest unterordnen, er würde unterordnen, wir würden unterordnen, ihr würdet unterordnen, sie würden unterordnen
  • Plus-que-parfait: ich würde untergeordnet haben, du würdest untergeordnet haben, er würde untergeordnet haben, wir würden untergeordnet haben, ihr würdet untergeordnet haben, sie würden untergeordnet haben

Impératif Actif

  • Présent: ordne (du) unter, ordnen wir unter, ordnet (ihr) unter, ordnen Sie unter

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: unterordnen, unterzuordnen
  • Infinitif II: untergeordnet haben, untergeordnet zu haben
  • Participe I: unterordnend
  • Participe II: untergeordnet

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7019851, 2415577, 3433481, 4242398

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 492545, 244578, 492545, 28367

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 492545, 492545, 492545

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : unterordnen