Conjugaison du verbe allemand vermissen
La conjugaison du verbe vermissen (manquer, regretter) est régulière. Les formes de base sont vermisst, vermisste et hat vermisst. Le verbe auxiliaire de vermissen est "haben". Le préfixe ver- de vermissen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vermissen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vermissen. Vous pouvez non seulement conjuguer vermissen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆
A1 · régulier · haben · inséparable
vermisst · vermisste · hat vermisst
Fusion s- et ajout e-
miss, regret the absence (of), long for, notice absence, regret
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln, entbehren, missen, sich sehnen (nach)
acc., (an+D)
» Ich vermisse
dich. I miss you.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vermissen
Présent
| ich | vermiss(e)⁵ |
| du | vermisst |
| er | vermisst |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisst |
| sie | vermissen |
Imparfait
| ich | vermisste |
| du | vermisstest |
| er | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
Impératif
| - | |
| vermiss(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vermissen | wir |
| vermisst | (ihr) |
| vermissen | Sie |
Subj. Présent
| ich | vermisse |
| du | vermissest |
| er | vermisse |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisset |
| sie | vermissen |
Subj. imparf.
| ich | vermisste |
| du | vermisstest |
| er | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
Infinitif
| vermissen |
| zu vermissen |
Participe
| vermissend |
| vermisst |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe vermissen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | vermiss(e)⁵ |
| du | vermisst |
| er | vermisst |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisst |
| sie | vermissen |
Imparfait
| ich | vermisste |
| du | vermisstest |
| er | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
Passé composé
| ich | habe | vermisst |
| du | hast | vermisst |
| er | hat | vermisst |
| wir | haben | vermisst |
| ihr | habt | vermisst |
| sie | haben | vermisst |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | vermisst |
| du | hattest | vermisst |
| er | hatte | vermisst |
| wir | hatten | vermisst |
| ihr | hattet | vermisst |
| sie | hatten | vermisst |
Futur I
| ich | werde | vermissen |
| du | wirst | vermissen |
| er | wird | vermissen |
| wir | werden | vermissen |
| ihr | werdet | vermissen |
| sie | werden | vermissen |
futur antérieur
| ich | werde | vermisst | haben |
| du | wirst | vermisst | haben |
| er | wird | vermisst | haben |
| wir | werden | vermisst | haben |
| ihr | werdet | vermisst | haben |
| sie | werden | vermisst | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe vermissen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | vermisse |
| du | vermissest |
| er | vermisse |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisset |
| sie | vermissen |
Subj. imparf.
| ich | vermisste |
| du | vermisstest |
| er | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
Subj. perf.
| ich | habe | vermisst |
| du | habest | vermisst |
| er | habe | vermisst |
| wir | haben | vermisst |
| ihr | habet | vermisst |
| sie | haben | vermisst |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | vermisst |
| du | hättest | vermisst |
| er | hätte | vermisst |
| wir | hätten | vermisst |
| ihr | hättet | vermisst |
| sie | hätten | vermisst |
Subj. Futur I
| ich | werde | vermissen |
| du | werdest | vermissen |
| er | werde | vermissen |
| wir | werden | vermissen |
| ihr | werdet | vermissen |
| sie | werden | vermissen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | vermisst | haben |
| du | werdest | vermisst | haben |
| er | werde | vermisst | haben |
| wir | werden | vermisst | haben |
| ihr | werdet | vermisst | haben |
| sie | werden | vermisst | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | vermissen |
| du | würdest | vermissen |
| er | würde | vermissen |
| wir | würden | vermissen |
| ihr | würdet | vermissen |
| sie | würden | vermissen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | vermisst | haben |
| du | würdest | vermisst | haben |
| er | würde | vermisst | haben |
| wir | würden | vermisst | haben |
| ihr | würdet | vermisst | haben |
| sie | würden | vermisst | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vermissen
Présent
| vermiss(e)⁵ | (du) |
| vermissen | wir |
| vermisst | (ihr) |
| vermissen | Sie |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vermissen
Infinitif I
| vermissen |
| zu vermissen |
Infinitif II
| vermisst haben |
| vermisst zu haben |
Participe I
| vermissend |
Participe II
| vermisst |
Exemples
Exemples de phrases pour vermissen
-
Ich
vermisse
dich.
I miss you.
-
Sie
vermisst
ihn.
She misses him.
-
Ich
vermisse
das Gymnasium.
I miss the gymnasium.
-
Mein Vater
vermisst
mich und meine Mutter.
My father misses my mother and me.
-
Tom ist
vermisst
.
Tom went missing.
-
Eine Geldbörse wird
vermisst
.
A wallet is missing.
-
Ich
vermisse
meinen Mann wirklich.
I really miss my husband.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand vermissen
-
vermissen
- miss, regret the absence (of), long for, notice absence, regret
скучать, недоставать, жалеть об отсутствии, недосчитываться, скучать за кем-либо, скучать по кому-либо, недосчитаться
echar de menos, extrañar, echar en falta
manquer, regretter, ne pas retrouver, ne plus retrouver, ressentir l'absence de, s'ennuyer de, déplorer, ressentir l'absence
özlemek, yokluğunu hissetmek, aramak
sentir falta de, sentir saudade de, não encontrar, ter saudade de, sentir falta
avere perso, avere smarrito, mancare, non trovare più, sentire la mancanza
duce dorul(cuiva), A regreta, duce dorul, simți lipsa
hiányol, hiányolni, sajnálni
tęsknić, odczuwać brak, brakować, tęsknić za
αντιλαμβάνομαι την απουσία, αποθυμώ, χάνω, λείπει, απουσία
missen, vermissen, betreuren, ontberen
postrádat, pohřešovat, pohřešovatšit, chybět
sakna, längta efter
savne, sauvne, undvære
いなくて寂しい, 寂しい, 欠けている, 欠けていることに気づく
trobar a faltar, echant, enyorar
ikävöidä, kaivata
savne
faltan, faltan sentitzea, gogorarazi
nedostajati, žaliti
недостиг, жал, пропуштено
pogrešati
chýbať, postrádať
nedostajati, žaliti
nedostajati, žaliti
сумувати, загубити, не вистачати, помітити відсутність, скучати за кимось, сумувати за, недоставати
липсва
сумнаваць, адчуваць адсутнасць, адчуваць недахоп
להתגעגע
افتقد، يشتاق، يفتقد، اشتاق
دل تنگ شدن، چیزی راپیدانکردن، کم داشتن، دلتنگی، فقدان، کمبود
کمی محسوس کرنا، یاد آنا، یاد کرنا
vermissen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de vermissen- feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt, bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt, ermangeln, entbehren, missen, sich sehnen (nach)
- feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt, bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt, ermangeln, entbehren, missen, sich sehnen (nach)
- feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt, bedauern, darunter leiden, dass jemand, etwas fehlt, ermangeln, entbehren, missen, sich sehnen (nach)
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour vermissen
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de vermissen
- Formation de Imparfait de vermissen
- Formation de Impératif de vermissen
- Formation de Subjonctif I de vermissen
- Formation de Subjonctif imparfait de vermissen
- Formation de Infinitif de vermissen
- Formation de Participe de vermissen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand vermissen
Résumé de tous les temps du verbe vermissen
La conjugaison du verbe vermissen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vermissen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (vermisst - vermisste - hat vermisst) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vermissen et sur vermissen dans le Duden.
Conjugaison de vermissen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vermiss(e) | vermisste | vermisse | vermisste | - |
| du | vermisst | vermisstest | vermissest | vermisstest | vermiss(e) |
| er | vermisst | vermisste | vermisse | vermisste | - |
| wir | vermissen | vermissten | vermissen | vermissten | vermissen |
| ihr | vermisst | vermisstet | vermisset | vermisstet | vermisst |
| sie | vermissen | vermissten | vermissen | vermissten | vermissen |
indicatif Actif
- Présent: ich vermiss(e), du vermisst, er vermisst, wir vermissen, ihr vermisst, sie vermissen
- Imparfait: ich vermisste, du vermisstest, er vermisste, wir vermissten, ihr vermisstet, sie vermissten
- Passé composé: ich habe vermisst, du hast vermisst, er hat vermisst, wir haben vermisst, ihr habt vermisst, sie haben vermisst
- Plus-que-parfait: ich hatte vermisst, du hattest vermisst, er hatte vermisst, wir hatten vermisst, ihr hattet vermisst, sie hatten vermisst
- Futur I: ich werde vermissen, du wirst vermissen, er wird vermissen, wir werden vermissen, ihr werdet vermissen, sie werden vermissen
- futur antérieur: ich werde vermisst haben, du wirst vermisst haben, er wird vermisst haben, wir werden vermisst haben, ihr werdet vermisst haben, sie werden vermisst haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich vermisse, du vermissest, er vermisse, wir vermissen, ihr vermisset, sie vermissen
- Imparfait: ich vermisste, du vermisstest, er vermisste, wir vermissten, ihr vermisstet, sie vermissten
- Passé composé: ich habe vermisst, du habest vermisst, er habe vermisst, wir haben vermisst, ihr habet vermisst, sie haben vermisst
- Plus-que-parfait: ich hätte vermisst, du hättest vermisst, er hätte vermisst, wir hätten vermisst, ihr hättet vermisst, sie hätten vermisst
- Futur I: ich werde vermissen, du werdest vermissen, er werde vermissen, wir werden vermissen, ihr werdet vermissen, sie werden vermissen
- futur antérieur: ich werde vermisst haben, du werdest vermisst haben, er werde vermisst haben, wir werden vermisst haben, ihr werdet vermisst haben, sie werden vermisst haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde vermissen, du würdest vermissen, er würde vermissen, wir würden vermissen, ihr würdet vermissen, sie würden vermissen
- Plus-que-parfait: ich würde vermisst haben, du würdest vermisst haben, er würde vermisst haben, wir würden vermisst haben, ihr würdet vermisst haben, sie würden vermisst haben
Impératif Actif
- Présent: vermiss(e) (du), vermissen wir, vermisst (ihr), vermissen Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: vermissen, zu vermissen
- Infinitif II: vermisst haben, vermisst zu haben
- Participe I: vermissend
- Participe II: vermisst