Conjugaison du verbe allemand verplaudern
La conjugaison du verbe verplaudern (bavarder trop longtemps, se couper) est régulière. Les formes de base sont verplaudert, verplauderte et hat verplaudert. Le verbe auxiliaire de verplaudern est "haben". Le préfixe ver- de verplaudern est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verplaudern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verplaudern. Vous pouvez non seulement conjuguer verplaudern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · haben · inséparable
verplaudert · verplauderte · hat verplaudert
Pas de suppression du -e- en langage familier
chat away, prattle away, talk away, chat, chitchat, disclose, gossip, reveal, spill
/fɛɐˈplaʊdɐn/ · /fɛɐˈplaʊdɐt/ · /fɛɐˈplaʊdɐtə/ · /fɛɐˈplaʊdɐt/
die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen; eine vertrauliche Informationen preisgeben; ausplaudern, verraten
(sich+A, acc.)
» Von Zeit zu Zeit sprach John Ross vor, fragte nach Neuigkeiten und verplauderte
ein Stündchen mit den verantwortlichen Herren der Admiralität. From time to time, John Ross spoke up, asked for news, and chatted for an hour with the responsible gentlemen of the Admiralty.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verplaudern
Présent
| ich | verplaud(e)⁴r(e)⁵ |
| du | verplauderst |
| er | verplaudert |
| wir | verplaudern |
| ihr | verplaudert |
| sie | verplaudern |
Imparfait
| ich | verplauderte |
| du | verplaudertest |
| er | verplauderte |
| wir | verplauderten |
| ihr | verplaudertet |
| sie | verplauderten |
Impératif
| - | |
| verplaud(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verplaudern | wir |
| verplaudert | (ihr) |
| verplaudern | Sie |
Subj. Présent
| ich | verplaud(e)⁴re |
| du | verplauderst |
| er | verplaud(e)⁴re |
| wir | verplaudern |
| ihr | verplaudert |
| sie | verplaudern |
Subj. imparf.
| ich | verplauderte |
| du | verplaudertest |
| er | verplauderte |
| wir | verplauderten |
| ihr | verplaudertet |
| sie | verplauderten |
Infinitif
| verplaudern |
| zu verplaudern |
Participe
| verplaudernd |
| verplaudert |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe verplaudern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | verplaud(e)⁴r(e)⁵ |
| du | verplauderst |
| er | verplaudert |
| wir | verplaudern |
| ihr | verplaudert |
| sie | verplaudern |
Imparfait
| ich | verplauderte |
| du | verplaudertest |
| er | verplauderte |
| wir | verplauderten |
| ihr | verplaudertet |
| sie | verplauderten |
Passé composé
| ich | habe | verplaudert |
| du | hast | verplaudert |
| er | hat | verplaudert |
| wir | haben | verplaudert |
| ihr | habt | verplaudert |
| sie | haben | verplaudert |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | verplaudert |
| du | hattest | verplaudert |
| er | hatte | verplaudert |
| wir | hatten | verplaudert |
| ihr | hattet | verplaudert |
| sie | hatten | verplaudert |
Futur I
| ich | werde | verplaudern |
| du | wirst | verplaudern |
| er | wird | verplaudern |
| wir | werden | verplaudern |
| ihr | werdet | verplaudern |
| sie | werden | verplaudern |
futur antérieur
| ich | werde | verplaudert | haben |
| du | wirst | verplaudert | haben |
| er | wird | verplaudert | haben |
| wir | werden | verplaudert | haben |
| ihr | werdet | verplaudert | haben |
| sie | werden | verplaudert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe verplaudern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | verplaud(e)⁴re |
| du | verplauderst |
| er | verplaud(e)⁴re |
| wir | verplaudern |
| ihr | verplaudert |
| sie | verplaudern |
Subj. imparf.
| ich | verplauderte |
| du | verplaudertest |
| er | verplauderte |
| wir | verplauderten |
| ihr | verplaudertet |
| sie | verplauderten |
Subj. perf.
| ich | habe | verplaudert |
| du | habest | verplaudert |
| er | habe | verplaudert |
| wir | haben | verplaudert |
| ihr | habet | verplaudert |
| sie | haben | verplaudert |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | verplaudert |
| du | hättest | verplaudert |
| er | hätte | verplaudert |
| wir | hätten | verplaudert |
| ihr | hättet | verplaudert |
| sie | hätten | verplaudert |
Subj. Futur I
| ich | werde | verplaudern |
| du | werdest | verplaudern |
| er | werde | verplaudern |
| wir | werden | verplaudern |
| ihr | werdet | verplaudern |
| sie | werden | verplaudern |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | verplaudert | haben |
| du | werdest | verplaudert | haben |
| er | werde | verplaudert | haben |
| wir | werden | verplaudert | haben |
| ihr | werdet | verplaudert | haben |
| sie | werden | verplaudert | haben |
⁴ Usage rare ou inhabituel
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | verplaudern |
| du | würdest | verplaudern |
| er | würde | verplaudern |
| wir | würden | verplaudern |
| ihr | würdet | verplaudern |
| sie | würden | verplaudern |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | verplaudert | haben |
| du | würdest | verplaudert | haben |
| er | würde | verplaudert | haben |
| wir | würden | verplaudert | haben |
| ihr | würdet | verplaudert | haben |
| sie | würden | verplaudert | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe verplaudern
Présent
| verplaud(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| verplaudern | wir |
| verplaudert | (ihr) |
| verplaudern | Sie |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour verplaudern
Infinitif I
| verplaudern |
| zu verplaudern |
Infinitif II
| verplaudert haben |
| verplaudert zu haben |
Participe I
| verplaudernd |
Participe II
| verplaudert |
Exemples
Exemples de phrases pour verplaudern
-
Von Zeit zu Zeit sprach John Ross vor, fragte nach Neuigkeiten und
verplauderte
ein Stündchen mit den verantwortlichen Herren der Admiralität.
From time to time, John Ross spoke up, asked for news, and chatted for an hour with the responsible gentlemen of the Admiralty.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand verplaudern
-
verplaudern
- chat away, prattle away, talk away, chat, chitchat, disclose, gossip, reveal
проболтаться, болтать, выдавать, разговаривать, раскрывать
divulgar, revelar, charlar, conversar
bavarder trop longtemps, se couper, se trahir, bavarder, discuter, preisgeben, verraten
açıklamak, gevezelik yapmak, sohbet etmek, sızdırmak
conversar, divulgar, papo, revelar
passare chiacchierando, spiattellare, spifferare, chiacchierare, conversare, rivelare, svelare
dezvălui, discuta, divulga, povesti
beszélgetés, csevegés, elárul, pletykál
zagadać się, gawędzić, plotkować, ujawniać, wyjawić
αποκαλύπτω, κουβέντα, συζήτηση
verleuteren, verpraten, kletsen, onthullen, praten, prijsgeven
propovídat, zapovídat se, klábosit, povídat si, prozradit, vyzradit
avslöja, prata, prata ut, skvallra, snacka
sludre bort, afsløre, prale, sludre, snakke
おしゃべりする, 漏らす, 話す, 雑談する
xerrar, parlar, revelar
jutella, paljastaa, puhella, vuotaa
avsløre, prate, sludre, utlevere
informazioa ematea, itzulpena, solasaldi
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
празнословие, разгласување, разговарање
povedati, razgovarjati, razkriti
klábosiť, pokecávať, prezradiť, vyzradiť
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
базікати, балакати, випустити, розповісти
бъбрене, издавам, разговори, разкривам
балакаць, выдаваць, разгалошваць, размаўляць
membocorkan, membocorkan rahasia, ngobrol
tiết lộ, tán gẫu, vạch trần
sirni oshkor qilmoq, suhbatlashib vaqt o'tkazmoq
गप्पें मारना, राज़ खोलना
唠嗑, 泄露, 泄露秘密, 闲聊
คุยเล่น, เปิดเผย, เปิดเผยความลับ
누설하다, 수다 떨다, 폭로하다
sir açığa çıkarmaq, sirri ifşa etmek, söhbət etmək
გამჟღავნება, საუბრობა
গপ্পু মারা, গোপন কথা ফাঁস করা
bisedoj, zbulloj sekretin
उघड करणे, गप्पा मारून वेळ घालवणे
खुलासा गर्नु, गफगफ गर्नु
చాట్ చేయడం, బయటపెట్టడం
atklāt, pļāpāt
பேச்சு செய்வது, ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவது
avaldama, juttu ajama
բացահայտել, զրուցել, հրապարակել
peyivîn, sirê vekirin
לגלות، לחשוף، לפטפט، לשוחח
إفشاء، حديث غير رسمي، دردشة، كشف
صحبت کردن، فاش کردن، گپ زدن
بات چیت، راز افشا کرنا، معلومات دینا، گپ شپ
verplaudern in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verplaudern- die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
- eine vertrauliche Informationen preisgeben, ausplaudern, verraten
- plaudernd verbringen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verplaudern
- Formation de Imparfait de verplaudern
- Formation de Impératif de verplaudern
- Formation de Subjonctif I de verplaudern
- Formation de Subjonctif imparfait de verplaudern
- Formation de Infinitif de verplaudern
- Formation de Participe de verplaudern
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand verplaudern
Résumé de tous les temps du verbe verplaudern
La conjugaison du verbe verplaudern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verplaudern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (verplaudert - verplauderte - hat verplaudert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verplaudern et sur verplaudern dans le Duden.
Conjugaison de verplaudern
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verplaud(e)r(e) | verplauderte | verplaud(e)re | verplauderte | - |
| du | verplauderst | verplaudertest | verplauderst | verplaudertest | verplaud(e)r(e) |
| er | verplaudert | verplauderte | verplaud(e)re | verplauderte | - |
| wir | verplaudern | verplauderten | verplaudern | verplauderten | verplaudern |
| ihr | verplaudert | verplaudertet | verplaudert | verplaudertet | verplaudert |
| sie | verplaudern | verplauderten | verplaudern | verplauderten | verplaudern |
indicatif Actif
- Présent: ich verplaud(e)r(e), du verplauderst, er verplaudert, wir verplaudern, ihr verplaudert, sie verplaudern
- Imparfait: ich verplauderte, du verplaudertest, er verplauderte, wir verplauderten, ihr verplaudertet, sie verplauderten
- Passé composé: ich habe verplaudert, du hast verplaudert, er hat verplaudert, wir haben verplaudert, ihr habt verplaudert, sie haben verplaudert
- Plus-que-parfait: ich hatte verplaudert, du hattest verplaudert, er hatte verplaudert, wir hatten verplaudert, ihr hattet verplaudert, sie hatten verplaudert
- Futur I: ich werde verplaudern, du wirst verplaudern, er wird verplaudern, wir werden verplaudern, ihr werdet verplaudern, sie werden verplaudern
- futur antérieur: ich werde verplaudert haben, du wirst verplaudert haben, er wird verplaudert haben, wir werden verplaudert haben, ihr werdet verplaudert haben, sie werden verplaudert haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich verplaud(e)re, du verplauderst, er verplaud(e)re, wir verplaudern, ihr verplaudert, sie verplaudern
- Imparfait: ich verplauderte, du verplaudertest, er verplauderte, wir verplauderten, ihr verplaudertet, sie verplauderten
- Passé composé: ich habe verplaudert, du habest verplaudert, er habe verplaudert, wir haben verplaudert, ihr habet verplaudert, sie haben verplaudert
- Plus-que-parfait: ich hätte verplaudert, du hättest verplaudert, er hätte verplaudert, wir hätten verplaudert, ihr hättet verplaudert, sie hätten verplaudert
- Futur I: ich werde verplaudern, du werdest verplaudern, er werde verplaudern, wir werden verplaudern, ihr werdet verplaudern, sie werden verplaudern
- futur antérieur: ich werde verplaudert haben, du werdest verplaudert haben, er werde verplaudert haben, wir werden verplaudert haben, ihr werdet verplaudert haben, sie werden verplaudert haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde verplaudern, du würdest verplaudern, er würde verplaudern, wir würden verplaudern, ihr würdet verplaudern, sie würden verplaudern
- Plus-que-parfait: ich würde verplaudert haben, du würdest verplaudert haben, er würde verplaudert haben, wir würden verplaudert haben, ihr würdet verplaudert haben, sie würden verplaudert haben
Impératif Actif
- Présent: verplaud(e)r(e) (du), verplaudern wir, verplaudert (ihr), verplaudern Sie
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: verplaudern, zu verplaudern
- Infinitif II: verplaudert haben, verplaudert zu haben
- Participe I: verplaudernd
- Participe II: verplaudert