Conjugaison du verbe allemand versorgen

La conjugaison du verbe versorgen (soigner, fournir) est régulière. Les formes de base sont versorgt, versorgte et hat versorgt. Le verbe auxiliaire de versorgen est "haben". Le préfixe ver- de versorgen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe versorgen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour versorgen. Vous pouvez non seulement conjuguer versorgen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben · inséparable

versorgen

versorgt · versorgte · hat versorgt

Anglais provide, supply, care for, supply with, take care of, accommodate with, attend to, be a purveyor (of), feed, funnel (to), furnish, keep, look (after), look after, power, provide (for), provide (with), provide for, provide oneself (with), provide with, serve, serve (with), store, stow away, subserve, supply (with), support, sustain, tend, treat, find for

/fɐˈzɔʁɡn̩/ · /fɐˈzɔʁkt/ · /fɐˈzɔʁk.tə/ · /fɐˈzɔʁkt/

jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; beliefern, sich (um jemanden) kümmern, wegräumen, Gastgeber sein

(sich+A, acc., mit+D)

» Ich versorge meine Familie. Anglais I sustain my family.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de versorgen

Présent

ich versorg(e)⁵
du versorgst
er versorgt
wir versorgen
ihr versorgt
sie versorgen

Imparfait

ich versorgte
du versorgtest
er versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie versorgten

Impératif

-
versorg(e)⁵ (du)
-
versorgen wir
versorgt (ihr)
versorgen Sie

Subj. Présent

ich versorge
du versorgest
er versorge
wir versorgen
ihr versorget
sie versorgen

Subj. imparf.

ich versorgte
du versorgtest
er versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie versorgten

Infinitif

versorgen
zu versorgen

Participe

versorgend
versorgt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe versorgen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich versorg(e)⁵
du versorgst
er versorgt
wir versorgen
ihr versorgt
sie versorgen

Imparfait

ich versorgte
du versorgtest
er versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie versorgten

Passé composé

ich habe versorgt
du hast versorgt
er hat versorgt
wir haben versorgt
ihr habt versorgt
sie haben versorgt

Plus-que-parf.

ich hatte versorgt
du hattest versorgt
er hatte versorgt
wir hatten versorgt
ihr hattet versorgt
sie hatten versorgt

Futur I

ich werde versorgen
du wirst versorgen
er wird versorgen
wir werden versorgen
ihr werdet versorgen
sie werden versorgen

futur antérieur

ich werde versorgt haben
du wirst versorgt haben
er wird versorgt haben
wir werden versorgt haben
ihr werdet versorgt haben
sie werden versorgt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Ich versorge meine Familie. 
  • Sie versorgte seine Wunde. 
  • Bienen versorgen uns mit Honig. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe versorgen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich versorge
du versorgest
er versorge
wir versorgen
ihr versorget
sie versorgen

Subj. imparf.

ich versorgte
du versorgtest
er versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie versorgten

Subj. perf.

ich habe versorgt
du habest versorgt
er habe versorgt
wir haben versorgt
ihr habet versorgt
sie haben versorgt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte versorgt
du hättest versorgt
er hätte versorgt
wir hätten versorgt
ihr hättet versorgt
sie hätten versorgt

Subj. Futur I

ich werde versorgen
du werdest versorgen
er werde versorgen
wir werden versorgen
ihr werdet versorgen
sie werden versorgen

Subj. fut. ant.

ich werde versorgt haben
du werdest versorgt haben
er werde versorgt haben
wir werden versorgt haben
ihr werdet versorgt haben
sie werden versorgt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde versorgen
du würdest versorgen
er würde versorgen
wir würden versorgen
ihr würdet versorgen
sie würden versorgen

Cond. plus-que-parf.

ich würde versorgt haben
du würdest versorgt haben
er würde versorgt haben
wir würden versorgt haben
ihr würdet versorgt haben
sie würden versorgt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe versorgen

Présent

versorg(e)⁵ (du)
versorgen wir
versorgt (ihr)
versorgen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour versorgen

Infinitif I


versorgen
zu versorgen

Infinitif II


versorgt haben
versorgt zu haben

Participe I


versorgend

Participe II


versorgt
  • Meine Wunde wird versorgt . 
  • Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt . 
  • Soldaten in einem Gebirge zu versorgen , ist schwierig. 

Exemples

Exemples de phrases pour versorgen

  • Ich versorge meine Familie. 
    Anglais I sustain my family.
  • Meine Wunde wird versorgt . 
    Anglais My wound is being treated.
  • Sie versorgte seine Wunde. 
    Anglais She took care of his wound.
  • Bienen versorgen uns mit Honig. 
    Anglais Bees provide honey for us.
  • Wir können sie nicht alle versorgen . 
    Anglais We cannot provide for all of them.
  • Der Soldat versorgt seine Ausrüstung im Rucksack. 
    Anglais The soldier takes care of his equipment in the backpack.
  • Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt . 
    Anglais The baby was taken care of by its grandmother.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand versorgen

Allemand versorgen
Anglais provide, supply, care for, supply with, take care of, accommodate with, attend to, be a purveyor (of)
Russe обеспечивать, снабжать, содержать, ухаживать, вооружаться, вооружиться, заботиться, запасать
Espagnol proveer, suministrar, cuidar, abastecer, abastecer con, abastecer de, abastecerse, alimentar con
Français soigner, fournir, alimenter en, approvisionner, approvisionner en, arroser, entretenir, fournir à
Turc sağlamak, bakmak, temin etmek, yerleştirmek
Portugais abastecer, cuidar, fornecer, prover, abastecer-se, abastecer-se de, armazenar, cuidar de
Italien fornire, provvedere, provvedere a, accudire, accudire a, approvvigionare, assistere, attendere a
Roumain îngriji, asigura, asigurare, depozita, furniza, stoca, îngrijire
Hongrois ellát, gondoskodik
Polonais zaopatrywać, dostarczać, dostarczyć, zaopatrzyć, aprowidować, opieka, zaopatrywać w, zaopatrzenie
Grec φροντίζω, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω, παρέχω φροντίδα, παροχή, περιποιούμαι, προμηθεύω, συντηρώ
Néerlandais verzorgen, zorgen voor, onderhouden, ondersteunen, opbergen, verpakken, verplegen, voorzien
Tchèque opatřit, pečovat, uskladnit, zajistit, zajistit péči, zaopatřovat, zaopatřovatřit, zásobit
Suédois försörja, förse, omsorg, sköta, sköta om, ta hand om, tillhandahålla, utrustning
Danois forsyne, forsørge, opbevare, passe, pleje
Japonais 供給する, 世話する, ケアする, 仕舞う, 収納する, 支給する, 養う
Catalan proporcionar, cuidar, emmagatzemar, guardar, subministrar
Finnois huolehtia, elättää, hoitaa, tarjota, varastoida
Norvégien forsyne, forsørge, omsorg
Basque hornitu, zaindu, biltegiratzea, horniketa, hornitzea
Serbe snabdevati, brinuti, opremati, opremiti, smeštati, starati se
Macédonien обезбедување, заботам, задоволување, обезбедувам, снабдување
Slovène oskrbovati, nahraniti, poskrbeti, shraniti, zagotoviti oskrbo
Slovaque opaterať, poskytovať, uskladniť, zabezpečiť starostlivosť, zásobovať
Bosniaque opskrbiti, brinuti se, smeštati, snabdijevati
Croate opskrbiti, brinuti se, nahraniti, smjestiti
Ukrainien забезпечити, забезпечувати, постачати, допомагати, піклуватися, утримувати, доглядати
Bulgare осигурявам, грижа, грижа се, поддържам
Biélorusse забяспечыць, даглядаць, даставаць, забяспечваць
Indonésien menyediakan, menyimpan, merawat
Vietnamien chăm sóc, cung cấp, lưu trữ
Ouzbek parvarish qilish, saqlab qo'yish, ta'minlash
Hindi आपूर्ति करना, छिपाकर रखना, देखभाल करना
Chinois 存放, 提供, 照顾
Thaï จัดหา, ดูแล, เก็บรักษา
Coréen 공급하다, 돌보다, 수납하다
Azerbaïdjanais baxım göstərmək, saxlamaq, təmin etmək
Géorgien ზრუნვა, მომარაგება, შენახვა
Bengali যত্ন নেওয়া, যোগান দেওয়া, সংরক্ষণ করা
Albanais kujdesem për, ruaj, siguroj
Marathi काळजी घेणे, पुरवठा करणे, साठवणे
Népalais आपूर्ति गर्नु, देखभाल गर्नु, भण्डारण गर्नु
Télougou పాలన చేయడం, సంచయించు, సరఫరా చేయడం
Letton nodrošināt, parūpēties par, uzglabāt
Tamoul சேமிக்க, பராமரிக்க, வழங்குவது
Estonien hoolitseda, säilitama, varustama
Arménien ապահովել, խնամել, պահպանել
Kurde parastin, pêşkêş kirin
Hébreuאספקה، לאחסן، לטפל، סיפוק
Arabeتوفير، إمداد، تخزين، رعاية، عال، غذى، كفل
Persanتامین کردن، مراقبت کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن، سرپرستی کردن، تأمین، تأمین کردن، نگهداری
Ourdouفراہم کرنا، محفوظ کرنا، مہیا کرنا، نگہداشت، پرورش

versorgen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de versorgen
  • jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen, beliefern
  • dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt, sich (um jemanden) kümmern
  • etwas verstauen, wegräumen, unterbringen
  • versorgtes Gesicht, Gastgeber sein, betütern, liefern, beliefern, (jemanden) unterhalten
versorgen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour versorgen

  • jemand/etwas versorgt etwas mit etwas
  • jemand/etwas versorgt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas versorgt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versorgt mit etwas
  • jemand/etwas versorgt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versorgt sich mit etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand versorgen

Résumé de tous les temps du verbe versorgen

La conjugaison du verbe versorgen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe versorgen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (versorgt - versorgte - hat versorgt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary versorgen et sur versorgen dans le Duden.

Conjugaison de versorgen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich versorg(e)versorgteversorgeversorgte-
du versorgstversorgtestversorgestversorgtestversorg(e)
er versorgtversorgteversorgeversorgte-
wir versorgenversorgtenversorgenversorgtenversorgen
ihr versorgtversorgtetversorgetversorgtetversorgt
sie versorgenversorgtenversorgenversorgtenversorgen

indicatif Actif

  • Présent: ich versorg(e), du versorgst, er versorgt, wir versorgen, ihr versorgt, sie versorgen
  • Imparfait: ich versorgte, du versorgtest, er versorgte, wir versorgten, ihr versorgtet, sie versorgten
  • Passé composé: ich habe versorgt, du hast versorgt, er hat versorgt, wir haben versorgt, ihr habt versorgt, sie haben versorgt
  • Plus-que-parfait: ich hatte versorgt, du hattest versorgt, er hatte versorgt, wir hatten versorgt, ihr hattet versorgt, sie hatten versorgt
  • Futur I: ich werde versorgen, du wirst versorgen, er wird versorgen, wir werden versorgen, ihr werdet versorgen, sie werden versorgen
  • futur antérieur: ich werde versorgt haben, du wirst versorgt haben, er wird versorgt haben, wir werden versorgt haben, ihr werdet versorgt haben, sie werden versorgt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich versorge, du versorgest, er versorge, wir versorgen, ihr versorget, sie versorgen
  • Imparfait: ich versorgte, du versorgtest, er versorgte, wir versorgten, ihr versorgtet, sie versorgten
  • Passé composé: ich habe versorgt, du habest versorgt, er habe versorgt, wir haben versorgt, ihr habet versorgt, sie haben versorgt
  • Plus-que-parfait: ich hätte versorgt, du hättest versorgt, er hätte versorgt, wir hätten versorgt, ihr hättet versorgt, sie hätten versorgt
  • Futur I: ich werde versorgen, du werdest versorgen, er werde versorgen, wir werden versorgen, ihr werdet versorgen, sie werden versorgen
  • futur antérieur: ich werde versorgt haben, du werdest versorgt haben, er werde versorgt haben, wir werden versorgt haben, ihr werdet versorgt haben, sie werden versorgt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde versorgen, du würdest versorgen, er würde versorgen, wir würden versorgen, ihr würdet versorgen, sie würden versorgen
  • Plus-que-parfait: ich würde versorgt haben, du würdest versorgt haben, er würde versorgt haben, wir würden versorgt haben, ihr würdet versorgt haben, sie würden versorgt haben

Impératif Actif

  • Présent: versorg(e) (du), versorgen wir, versorgt (ihr), versorgen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: versorgen, zu versorgen
  • Infinitif II: versorgt haben, versorgt zu haben
  • Participe I: versorgend
  • Participe II: versorgt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 70836, 70836, 70836

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : versorgen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 70836

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Flüchtlings-Krise

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 928218, 444132, 3046016, 9683046, 2485992, 3570479