Conjugaison du verbe allemand verstecken

La conjugaison du verbe verstecken (cacher, dissimuler) est régulière. Les formes de base de « verstecken » sont « versteckt », « versteckte » et « hat versteckt ». Le verbe auxiliaire de verstecken est "haben". « verstecken » est un verbe inséparable. Le préfixe ver- reste toujours attaché au verbe. Le verbe « verstecken » fait partie du vocabulaire du niveau A2. Vous pouvez non seulement conjuguer verstecken, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verstecken sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verstecken. Commentaires ☆

verbe
verstecken
nom
Verstecken, das
Vidéo 

A2 · régulier · haben · inséparable

verstecken

versteckt · versteckte · hat versteckt

Anglais hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, hide out, shroud, stash, take cover, lie quiet

/fɛɐ̯ˈʃtɛkən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛktɐ/ · /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen, verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen

(sich+A, acc., vor+D, hinter+D)

» Ich verstecke mich. Anglais I'm hiding.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verstecken

Présent

ich verstecke
du versteckst
er versteckt
wir verstecken
ihr versteckt
sie verstecken

Imparfait

ich versteckte
du verstecktest
er versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie versteckten

Impératif

-
verstecke (du)
-
verstecken wir
versteckt (ihr)
verstecken Sie

Subj. Présent

ich verstecke
du versteckest
er verstecke
wir verstecken
ihr verstecket
sie verstecken

Subj. imparf.

ich versteckte
du verstecktest
er versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie versteckten

Infinitif

verstecken
zu verstecken

Participe

versteckend
versteckt

indicatif

Le verbe verstecken conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich verstecke
du versteckst
er versteckt
wir verstecken
ihr versteckt
sie verstecken

Imparfait

ich versteckte
du verstecktest
er versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie versteckten

Passé composé

ich habe versteckt
du hast versteckt
er hat versteckt
wir haben versteckt
ihr habt versteckt
sie haben versteckt

Plus-que-parf.

ich hatte versteckt
du hattest versteckt
er hatte versteckt
wir hatten versteckt
ihr hattet versteckt
sie hatten versteckt

Futur I

ich werde verstecken
du wirst verstecken
er wird verstecken
wir werden verstecken
ihr werdet verstecken
sie werden verstecken

futur antérieur

ich werde versteckt haben
du wirst versteckt haben
er wird versteckt haben
wir werden versteckt haben
ihr werdet versteckt haben
sie werden versteckt haben
  • Ich verstecke mich. 
  • Tom versteckt sich. 
  • Versteckst du was? 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe verstecken au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich verstecke
du versteckest
er verstecke
wir verstecken
ihr verstecket
sie verstecken

Subj. imparf.

ich versteckte
du verstecktest
er versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie versteckten

Subj. perf.

ich habe versteckt
du habest versteckt
er habe versteckt
wir haben versteckt
ihr habet versteckt
sie haben versteckt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte versteckt
du hättest versteckt
er hätte versteckt
wir hätten versteckt
ihr hättet versteckt
sie hätten versteckt

Subj. Futur I

ich werde verstecken
du werdest verstecken
er werde verstecken
wir werden verstecken
ihr werdet verstecken
sie werden verstecken

Subj. fut. ant.

ich werde versteckt haben
du werdest versteckt haben
er werde versteckt haben
wir werden versteckt haben
ihr werdet versteckt haben
sie werden versteckt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde verstecken
du würdest verstecken
er würde verstecken
wir würden verstecken
ihr würdet verstecken
sie würden verstecken

Cond. plus-que-parf.

ich würde versteckt haben
du würdest versteckt haben
er würde versteckt haben
wir würden versteckt haben
ihr würdet versteckt haben
sie würden versteckt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe verstecken

Présent

verstecke (du)
verstecken wir
versteckt (ihr)
verstecken Sie
  • Verstecke dich dort drin. 

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour verstecken

Infinitif I


verstecken
zu verstecken

Infinitif II


versteckt haben
versteckt zu haben

Participe I


versteckend

Participe II


versteckt
  • Du musst dich verstecken . 
  • Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt . 
  • Reichtum kann man verstecken , Armut nicht. 

Exemples

Exemples de phrases pour verstecken

  • Ich verstecke mich. 
    Anglais I'm hiding.
  • Tom versteckt sich. 
    Anglais Tom is hiding.
  • Versteckst du was? 
    Anglais Are you hiding something?
  • Ich verstecke mich nicht. 
    Anglais I'm not hiding.
  • Tom versteckt sich immer noch. 
    Anglais Tom is still hiding.
  • Jemand versteckt sich in der Ecke. 
    Anglais Someone is hiding in the corner.
  • Versteck dich nicht unter dem Bett. 
    Anglais Don't hide under the bed.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand verstecken

Allemand verstecken
Anglais hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from
Russe прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться
Espagnol esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse
Français cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher
Turc gizlemek, saklamak, saklanmak
Portugais esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se
Italien nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di
Roumain ascunde
Hongrois elbújik, elbújni, eldug, elrejt, elrejteni, elrejtőzik, rejt
Polonais ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć
Grec κρύβω, κρυψώνα
Néerlandais verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen
Tchèque ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat
Suédois dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen
Danois skjule, gemme
Japonais 隠す, 隠れる, 伏せる
Catalan amagat
Finnois piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata
Norvégien gjemme, skjule
Basque ezkutatu
Serbe sakriti, skriveno, крити, сакрити, скрити
Macédonien кријам, сакрити, скривање, скрити
Slovène skriti, zatajevati
Slovaque skryť, ukryť
Bosniaque sakriti, skrivati
Croate prikriti, sakriti
Ukrainien сховати, приховати, приховувати, ховатися, маскуватися
Bulgare прикривам, скривам
Biélorusse схаваць
Indonésien sembunyikan
Vietnamien giấu
Ouzbek yashirmoq
Hindi छिपाना
Chinois 隐藏
Thaï ซ่อน
Coréen 숨기다
Azerbaïdjanais gizlətmək
Géorgien დამალვა
Bengali লুকানো
Albanais fsheh
Marathi लपवणे
Népalais छिपाउनु
Télougou దాచడం
Letton paslēgt
Tamoul மறைக்க
Estonien peita
Arménien թաքցնել
Kurde veşartin
Hébreuלהסתיר
Arabeإخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي
Persanمخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن
Ourdouپوشیدہ کرنا، چھپانا

verstecken in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verstecken
  • sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird, verbergen
  • verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour verstecken

  • jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt hinter sich
  • jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « verstecken »

Résumé de tous les temps du verbe verstecken

Quelles sont les formes principales de « verstecken » ?

Les formes de base de « verstecken » sont « versteckt », « versteckte » et « hat versteckt ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „verstecken“ ?

Le verbe auxiliaire de verstecken est "haben".

« verstecken » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe verstecken (cacher, dissimuler) est régulière.

« verstecken » est-il séparable ou inséparable ?

« verstecken » est un verbe inséparable. Le préfixe ver- reste toujours attaché au verbe.

À quel niveau de langue « verstecken » est-il utilisé ?

Le verbe « verstecken » fait partie du vocabulaire du niveau A2.

Comment conjugue-t-on « verstecken » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich verstecke, du versteckst, er versteckt, wir verstecken, ihr versteckt, sie verstecken
Imparfait: ich versteckte, du verstecktest, er versteckte, wir versteckten, ihr verstecktet, sie versteckten
Passé composé: ich habe versteckt, du hast versteckt, er hat versteckt, wir haben versteckt, ihr habt versteckt, sie haben versteckt
Plus-que-parfait: ich hatte versteckt, du hattest versteckt, er hatte versteckt, wir hatten versteckt, ihr hattet versteckt, sie hatten versteckt
Futur I: ich werde verstecken, du wirst verstecken, er wird verstecken, wir werden verstecken, ihr werdet verstecken, sie werden verstecken
futur antérieur: ich werde versteckt haben, du wirst versteckt haben, er wird versteckt haben, wir werden versteckt haben, ihr werdet versteckt haben, sie werden versteckt haben

Quel est le subjonctif de « verstecken » ?

Le subjonctif de «verstecken» est :
Présent: ich verstecke, du versteckst, er versteckt, wir verstecken, ihr versteckt, sie verstecken
Imparfait: ich versteckte, du verstecktest, er versteckte, wir versteckten, ihr verstecktet, sie versteckten
Passé composé: ich habe versteckt, du hast versteckt, er hat versteckt, wir haben versteckt, ihr habt versteckt, sie haben versteckt
Plus-que-parfait: ich hatte versteckt, du hattest versteckt, er hatte versteckt, wir hatten versteckt, ihr hattet versteckt, sie hatten versteckt
Futur I: ich werde verstecken, du wirst verstecken, er wird verstecken, wir werden verstecken, ihr werdet verstecken, sie werden verstecken
futur antérieur: ich werde versteckt haben, du wirst versteckt haben, er wird versteckt haben, wir werden versteckt haben, ihr werdet versteckt haben, sie werden versteckt haben
Présent: ich verstecke, du versteckest, er verstecke, wir verstecken, ihr verstecket, sie verstecken
Imparfait: ich versteckte, du verstecktest, er versteckte, wir versteckten, ihr verstecktet, sie versteckten
Passé composé: ich habe versteckt, du habest versteckt, er habe versteckt, wir haben versteckt, ihr habet versteckt, sie haben versteckt
Plus-que-parfait: ich hätte versteckt, du hättest versteckt, er hätte versteckt, wir hätten versteckt, ihr hättet versteckt, sie hätten versteckt
Futur I: ich werde verstecken, du werdest verstecken, er werde verstecken, wir werden verstecken, ihr werdet verstecken, sie werden verstecken
futur antérieur: ich werde versteckt haben, du werdest versteckt haben, er werde versteckt haben, wir werden versteckt haben, ihr werdet versteckt haben, sie werden versteckt haben

Quel est l’impératif de « verstecken » ?

L’impératif de « verstecken » est :
Présent: verstecke (du), verstecken wir, versteckt (ihr), verstecken Sie

Quelles formes non finies « verstecken » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « verstecken » sont :
Présent: verstecke (du), verstecken wir, versteckt (ihr), verstecken Sie
Infinitif I: verstecken, zu verstecken
Infinitif II: versteckt haben, versteckt zu haben
Participe I: versteckend
Participe II: versteckt

La conjugaison du verbe verstecken est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe verstecken constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (versteckt - versteckte - hat versteckt) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary verstecken et sur verstecken dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 55741

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verstecken

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2204238, 2204210, 4005486, 5801604, 6742023, 1527098, 5364005, 1142457, 10150815, 408549, 365482

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9