Conjugaison du verbe allemand vorbleiben

La conjugaison du verbe vorbleiben (garder la tête, rester en tête) est irrégulière. Les formes de base sont bleibt vor, blieb vor et ist vorgeblieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de vorbleiben est "sein". La première syllabe vor- de vorbleiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorbleiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorbleiben. Vous pouvez non seulement conjuguer vorbleiben, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · sein · séparable

vor·bleiben

bleibt vor · blieb vor · ist vorgeblieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais keep the lead, stay ahead

/ˈfoːɐ̯ˌblai̯bn̩/ · /ˈblaɪ̯pt foːɐ̯/ · /bliːp foːɐ̯/ · /ˈbliːbə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˈbliːbn̩/

in Führung bleiben

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorbleiben

Présent

ich bleib(e)⁵ vor
du bleibst vor
er bleibt vor
wir bleiben vor
ihr bleibt vor
sie bleiben vor

Imparfait

ich blieb vor
du bliebst vor
er blieb vor
wir blieben vor
ihr bliebt vor
sie blieben vor

Impératif

-
bleib(e)⁵ (du) vor
-
bleiben wir vor
bleibt (ihr) vor
bleiben Sie vor

Subj. Présent

ich bleibe vor
du bleibest vor
er bleibe vor
wir bleiben vor
ihr bleibet vor
sie bleiben vor

Subj. imparf.

ich bliebe vor
du bliebest vor
er bliebe vor
wir blieben vor
ihr bliebet vor
sie blieben vor

Infinitif

vorbleiben
vorzubleiben

Participe

vorbleibend
vorgeblieben

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe vorbleiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bleib(e)⁵ vor
du bleibst vor
er bleibt vor
wir bleiben vor
ihr bleibt vor
sie bleiben vor

Imparfait

ich blieb vor
du bliebst vor
er blieb vor
wir blieben vor
ihr bliebt vor
sie blieben vor

Passé composé

ich bin vorgeblieben
du bist vorgeblieben
er ist vorgeblieben
wir sind vorgeblieben
ihr seid vorgeblieben
sie sind vorgeblieben

Plus-que-parf.

ich war vorgeblieben
du warst vorgeblieben
er war vorgeblieben
wir waren vorgeblieben
ihr wart vorgeblieben
sie waren vorgeblieben

Futur I

ich werde vorbleiben
du wirst vorbleiben
er wird vorbleiben
wir werden vorbleiben
ihr werdet vorbleiben
sie werden vorbleiben

futur antérieur

ich werde vorgeblieben sein
du wirst vorgeblieben sein
er wird vorgeblieben sein
wir werden vorgeblieben sein
ihr werdet vorgeblieben sein
sie werden vorgeblieben sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorbleiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich bleibe vor
du bleibest vor
er bleibe vor
wir bleiben vor
ihr bleibet vor
sie bleiben vor

Subj. imparf.

ich bliebe vor
du bliebest vor
er bliebe vor
wir blieben vor
ihr bliebet vor
sie blieben vor

Subj. perf.

ich sei vorgeblieben
du seiest vorgeblieben
er sei vorgeblieben
wir seien vorgeblieben
ihr seiet vorgeblieben
sie seien vorgeblieben

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre vorgeblieben
du wärest vorgeblieben
er wäre vorgeblieben
wir wären vorgeblieben
ihr wäret vorgeblieben
sie wären vorgeblieben

Subj. Futur I

ich werde vorbleiben
du werdest vorbleiben
er werde vorbleiben
wir werden vorbleiben
ihr werdet vorbleiben
sie werden vorbleiben

Subj. fut. ant.

ich werde vorgeblieben sein
du werdest vorgeblieben sein
er werde vorgeblieben sein
wir werden vorgeblieben sein
ihr werdet vorgeblieben sein
sie werden vorgeblieben sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde vorbleiben
du würdest vorbleiben
er würde vorbleiben
wir würden vorbleiben
ihr würdet vorbleiben
sie würden vorbleiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde vorgeblieben sein
du würdest vorgeblieben sein
er würde vorgeblieben sein
wir würden vorgeblieben sein
ihr würdet vorgeblieben sein
sie würden vorgeblieben sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorbleiben


Présent

bleib(e)⁵ (du) vor
bleiben wir vor
bleibt (ihr) vor
bleiben Sie vor

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorbleiben


Infinitif I


vorbleiben
vorzubleiben

Infinitif II


vorgeblieben sein
vorgeblieben zu sein

Participe I


vorbleibend

Participe II


vorgeblieben

Traductions

Traductions de l’allemand vorbleiben


Allemand vorbleiben
Anglais keep the lead, stay ahead
Russe оставаться впереди, сохранять лидерство
Espagnol mantenerse en cabeza, seguir en cabeza
Français garder la tête, rester en tête
Turc liderliği korumak, önde kalmak
Portugais continuar na liderança, manter-se na liderança
Italien restare in testa, rimanere in vantaggio
Roumain menține conducerea, rămâne în frunte
Hongrois megtartani a vezetést, élen maradni
Polonais pozostawać na prowadzeniu, utrzymywać prowadzenie
Grec διατηρώ το προβάδισμα, παραμένω στην κορυφή
Néerlandais aan kop blijven, voorblijven
Tchèque udržet vedení, zůstat ve vedení
Suédois behålla ledningen, fortsätta leda
Danois beholde føringen, fortsætte med at føre
Japonais リードを保つ, 首位を守る
Catalan mantenir-se al capdavant, seguir al capdavant
Finnois pysyä johdossa, säilyttää johto
Norvégien beholde ledelsen, fortsette å lede
Basque aurrean jarraitu, lidergoa mantendu
Serbe ostati u vođstvu, zadržati vođstvo
Macédonien задржува водство, останува во водство
Slovène ohraniti vodstvo, ostati v vodstvu
Slovaque udržať vedenie, zostať vo vedení
Croate ostati u vodstvu, zadržati vodstvo
Ukrainien залишатися попереду, утримувати лідерство
Bulgare запазвам водачеството, оставам начело
Biélorusse заставацца наперадзе, захоўваць лідарства
Indonésien mempertahankan keunggulan, tetap memimpin
Vietnamien giữ vững ngôi đầu, tiếp tục dẫn đầu
Ouzbek peshqadam bo‘lib qolmoq, ustunlikni saqlab qolmoq
Hindi आगे बने रहना, बढ़त बनाए रखना
Chinois 保持领先, 继续领先
Thaï นำต่อไป, รักษาความเป็นผู้นำ
Coréen 선두를 유지하다, 선두를 지키다
Azerbaïdjanais irəlidə qalmaq, liderliyi qorumaq
Géorgien ლიდერობის შენარჩუნება, წინ დარჩენა
Bengali অগ্রগামিতা বজায় রাখা, এগিয়ে থাকা
Albanais qëndroj në krye, ruaj epërsinë
Marathi आघाडी कायम ठेवणे, पुढे राहणे
Népalais अगाडि रहनु, अग्रता कायम राख्नु
Télougou ఆధిక్యం నిలుపుకోవడం, ముందుగా ఉండటం
Letton palikt vadībā, saglabāt vadību
Tamoul முன்னிலை தக்கவைத்தல், முன்னிலையில் தொடருதல்
Estonien edu säilitama, liidrina püsima
Arménien առաջ մնալ, առաջատարությունը պահպանել
Kurde li pêşê mayîn
Hébreuלהישאר ביתרון، לשמור על ההובלה
Arabeالبقاء في الصدارة، الحفاظ على الصدارة
Persanدر صدر ماندن، پیشتاز ماندن
Ourdouآگے رہنا، برتری برقرار رکھنا

vorbleiben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorbleiben

  • in Führung bleiben

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorbleiben

Résumé de tous les temps du verbe vorbleiben


La conjugaison du verbe vor·bleiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·bleiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bleibt vor - blieb vor - ist vorgeblieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorbleiben et sur vorbleiben dans le Duden.

Conjugaison de vorbleiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bleib(e) vorblieb vorbleibe vorbliebe vor-
du bleibst vorbliebst vorbleibest vorbliebest vorbleib(e) vor
er bleibt vorblieb vorbleibe vorbliebe vor-
wir bleiben vorblieben vorbleiben vorblieben vorbleiben vor
ihr bleibt vorbliebt vorbleibet vorbliebet vorbleibt vor
sie bleiben vorblieben vorbleiben vorblieben vorbleiben vor

indicatif Actif

  • Présent: ich bleib(e) vor, du bleibst vor, er bleibt vor, wir bleiben vor, ihr bleibt vor, sie bleiben vor
  • Imparfait: ich blieb vor, du bliebst vor, er blieb vor, wir blieben vor, ihr bliebt vor, sie blieben vor
  • Passé composé: ich bin vorgeblieben, du bist vorgeblieben, er ist vorgeblieben, wir sind vorgeblieben, ihr seid vorgeblieben, sie sind vorgeblieben
  • Plus-que-parfait: ich war vorgeblieben, du warst vorgeblieben, er war vorgeblieben, wir waren vorgeblieben, ihr wart vorgeblieben, sie waren vorgeblieben
  • Futur I: ich werde vorbleiben, du wirst vorbleiben, er wird vorbleiben, wir werden vorbleiben, ihr werdet vorbleiben, sie werden vorbleiben
  • futur antérieur: ich werde vorgeblieben sein, du wirst vorgeblieben sein, er wird vorgeblieben sein, wir werden vorgeblieben sein, ihr werdet vorgeblieben sein, sie werden vorgeblieben sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich bleibe vor, du bleibest vor, er bleibe vor, wir bleiben vor, ihr bleibet vor, sie bleiben vor
  • Imparfait: ich bliebe vor, du bliebest vor, er bliebe vor, wir blieben vor, ihr bliebet vor, sie blieben vor
  • Passé composé: ich sei vorgeblieben, du seiest vorgeblieben, er sei vorgeblieben, wir seien vorgeblieben, ihr seiet vorgeblieben, sie seien vorgeblieben
  • Plus-que-parfait: ich wäre vorgeblieben, du wärest vorgeblieben, er wäre vorgeblieben, wir wären vorgeblieben, ihr wäret vorgeblieben, sie wären vorgeblieben
  • Futur I: ich werde vorbleiben, du werdest vorbleiben, er werde vorbleiben, wir werden vorbleiben, ihr werdet vorbleiben, sie werden vorbleiben
  • futur antérieur: ich werde vorgeblieben sein, du werdest vorgeblieben sein, er werde vorgeblieben sein, wir werden vorgeblieben sein, ihr werdet vorgeblieben sein, sie werden vorgeblieben sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde vorbleiben, du würdest vorbleiben, er würde vorbleiben, wir würden vorbleiben, ihr würdet vorbleiben, sie würden vorbleiben
  • Plus-que-parfait: ich würde vorgeblieben sein, du würdest vorgeblieben sein, er würde vorgeblieben sein, wir würden vorgeblieben sein, ihr würdet vorgeblieben sein, sie würden vorgeblieben sein

Impératif Actif

  • Présent: bleib(e) (du) vor, bleiben wir vor, bleibt (ihr) vor, bleiben Sie vor

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorbleiben, vorzubleiben
  • Infinitif II: vorgeblieben sein, vorgeblieben zu sein
  • Participe I: vorbleibend
  • Participe II: vorgeblieben

Commentaires



Se connecter