Conjugaison du verbe allemand vorstehen
La conjugaison du verbe vorstehen (diriger, avancer) est irrégulière. Les formes de base sont steht vor, stand vor et hat vorgestanden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - a. Le verbe auxiliaire de vorstehen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La première syllabe vor- de vorstehen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorstehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorstehen. Vous pouvez non seulement conjuguer vorstehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
vor·stehen
vor·stehen
C2 · irrégulier · haben · séparable
steht vor · stand vor · hat vorgestanden
ajout du -e Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical e - a - a Changement de consonne nd - nd - nd
project, protrude, approaching, indicate, lead, manage, preside over, signal, stand out, supervise, upcoming
[Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen; in leitender Position sein; hervorstehen, bevorstehen
(dat.)
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorstehen
Présent
| ich | steh(e)⁵ | vor |
| du | stehst | vor |
| er | steht | vor |
| wir | steh(e)⁵n | vor |
| ihr | steht | vor |
| sie | steh(e)⁵n | vor |
Imparfait
| ich | stand | vor |
| du | stand(e)⁷st | vor |
| er | stand | vor |
| wir | standen | vor |
| ihr | standet | vor |
| sie | standen | vor |
Impératif
| - | ||
| steh(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| steh(e)⁵n | wir | vor |
| steht | (ihr) | vor |
| steh(e)⁵n | Sie | vor |
Subj. Présent
| ich | stehe | vor |
| du | stehest | vor |
| er | stehe | vor |
| wir | steh(e)⁵n | vor |
| ihr | stehet | vor |
| sie | steh(e)⁵n | vor |
Subj. imparf.
| ich | stünde/stände | vor |
| du | stündest/ständest | vor |
| er | stünde/stände | vor |
| wir | stünden/ständen | vor |
| ihr | stündet/ständet | vor |
| sie | stünden/ständen | vor |
Infinitif
| vorsteh(e)⁵n |
| vorzusteh(e)⁵n |
Participe
| vorstehend |
| vorgestanden |
⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète
indicatif
Le verbe vorstehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | steh(e)⁵ | vor |
| du | stehst | vor |
| er | steht | vor |
| wir | steh(e)⁵n | vor |
| ihr | steht | vor |
| sie | steh(e)⁵n | vor |
Imparfait
| ich | stand | vor |
| du | stand(e)⁷st | vor |
| er | stand | vor |
| wir | standen | vor |
| ihr | standet | vor |
| sie | standen | vor |
Passé composé
| ich | habe | vorgestanden |
| du | hast | vorgestanden |
| er | hat | vorgestanden |
| wir | haben | vorgestanden |
| ihr | habt | vorgestanden |
| sie | haben | vorgestanden |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | vorgestanden |
| du | hattest | vorgestanden |
| er | hatte | vorgestanden |
| wir | hatten | vorgestanden |
| ihr | hattet | vorgestanden |
| sie | hatten | vorgestanden |
Futur I
| ich | werde | vorsteh(e)⁵n |
| du | wirst | vorsteh(e)⁵n |
| er | wird | vorsteh(e)⁵n |
| wir | werden | vorsteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorsteh(e)⁵n |
| sie | werden | vorsteh(e)⁵n |
futur antérieur
| ich | werde | vorgestanden | haben |
| du | wirst | vorgestanden | haben |
| er | wird | vorgestanden | haben |
| wir | werden | vorgestanden | haben |
| ihr | werdet | vorgestanden | haben |
| sie | werden | vorgestanden | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète
Subjonctif
La conjugaison du verbe vorstehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | stehe | vor |
| du | stehest | vor |
| er | stehe | vor |
| wir | steh(e)⁵n | vor |
| ihr | stehet | vor |
| sie | steh(e)⁵n | vor |
Subj. imparf.
| ich | stünde/stände | vor |
| du | stündest/ständest | vor |
| er | stünde/stände | vor |
| wir | stünden/ständen | vor |
| ihr | stündet/ständet | vor |
| sie | stünden/ständen | vor |
Subj. perf.
| ich | habe | vorgestanden |
| du | habest | vorgestanden |
| er | habe | vorgestanden |
| wir | haben | vorgestanden |
| ihr | habet | vorgestanden |
| sie | haben | vorgestanden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | vorgestanden |
| du | hättest | vorgestanden |
| er | hätte | vorgestanden |
| wir | hätten | vorgestanden |
| ihr | hättet | vorgestanden |
| sie | hätten | vorgestanden |
Subj. Futur I
| ich | werde | vorsteh(e)⁵n |
| du | werdest | vorsteh(e)⁵n |
| er | werde | vorsteh(e)⁵n |
| wir | werden | vorsteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vorsteh(e)⁵n |
| sie | werden | vorsteh(e)⁵n |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | vorgestanden | haben |
| du | werdest | vorgestanden | haben |
| er | werde | vorgestanden | haben |
| wir | werden | vorgestanden | haben |
| ihr | werdet | vorgestanden | haben |
| sie | werden | vorgestanden | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | vorsteh(e)⁵n |
| du | würdest | vorsteh(e)⁵n |
| er | würde | vorsteh(e)⁵n |
| wir | würden | vorsteh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vorsteh(e)⁵n |
| sie | würden | vorsteh(e)⁵n |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | vorgestanden | haben |
| du | würdest | vorgestanden | haben |
| er | würde | vorgestanden | haben |
| wir | würden | vorgestanden | haben |
| ihr | würdet | vorgestanden | haben |
| sie | würden | vorgestanden | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorstehen
Présent
| steh(e)⁵ | (du) | vor |
| steh(e)⁵n | wir | vor |
| steht | (ihr) | vor |
| steh(e)⁵n | Sie | vor |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorstehen
Infinitif I
| vorsteh(e)⁵n |
| vorzusteh(e)⁵n |
Infinitif II
| vorgestanden haben |
| vorgestanden zu haben |
Participe I
| vorstehend |
Participe II
| vorgestanden |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Traductions
Traductions de l’allemand vorstehen
-
vorstehen
- project, protrude, approaching, indicate, lead, manage, preside over, signal
выступать, выдаваться вперёд, выдаться вперёд, выступить, делать стойку, сделать стойку, возглавлять, выделяться
dirigir, sobresalir, presidir, resaltar, destacar, encabezar, indicar, mostrar
diriger, avancer, porter à faux, saillir, être saillant, avoir lieu, indiquer, se démarquer
liderlik etmek, yönetmek, belirlemek, göstermek, yakın zamanda gerçekleşmek
dirigir, sobressair, administrar, ressaltar, salientar-se, acontecer, destacar-se, indicar
aggettare, dirigere, presiedere a, soprintendere, sovraintendere a, sporgere, accadere, emergere
conduce, avea loc, fi în frunte, ieși în evidență, indica, se distinge, semnala
bekövetkezik, jelenteni, kiemelkedik, kifejezni, történik, vezető
kierować, zarządzać, być na czołowej pozycji, nastąpić, pokazywać, przewyższać, stać na czołowej pozycji, wyróżniać się
δηλώνω, διευθυντής, ηγέτης, ξεχωρίζω, συμβαίνει σύντομα, υποδεικνύω
leiden, voorstaan, aanwijzen, duidelijk maken, in het verschiet liggen, overstijgen, uitsteken
vést, následovat, představený, převyšovat, přijít, ukazovat, vynikat
förestå, sticka ut, stå ut, ledande, utstå, visa
finde sted, forekomme, lede, overgå, række ud, stå foran, stå i spidsen, være foran
リーダーシップ, 指導する, 発生する, 示す, 突出する, 表示する, 起こる, 際立つ
destacar, dirigir, indicar, liderar, ocórrer, passar, sobresortir
erottua, ilmoittaa, johtaa, olla johdossa, tapahtua, tulevaisuudessa
inntil, ledende stilling, rager, skje, stikke ut, vise
adierazi, buruan egon, gertatu, nabarmentzea, seinalatu
biti na čelu, dešavati se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, pokazati, voditi
води, издвојува, настанува, покажува, предводи
biti na čelu, izstopati, pokazati, voditi, zgoditi se
byť na čele, nastať, označiť, udiať sa, vedúca pozícia, vyčnievať
biti na čelu, dešavati se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, nastati, pokazati, voditi
biti na čelu, desiti se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, pokazati, voditi
очолювати, випереджати, виступати, вказувати, відбуватися, займати керівну посаду, наступати, показувати
водя, излизам напред, изпъквам, изразявам, показвам, предстои, ръководя
выступаць, займаць пасаду, кіраваць, наступіць, паказваць
לבלוט، להיות בעמדה ניהולית، להצביע، להראות، להתרחש
الإشارة، برز، رئاسة، قيادة، يحدث قريبا
مدیریت کردن، برجسته بودن، رخ دادن، رهبری کردن، نشان دادن
سربراہ ہونا، باہر نکلنا، خاموشی سے ظاہر کرنا، رہنمائی کرنا، مختلف ہونا، واقع ہونا، ہونا
vorstehen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de vorstehen- [Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen, in leitender Position sein, hervorstehen, bevorstehen
- [Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen, in leitender Position sein, hervorstehen, bevorstehen
- [Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen, in leitender Position sein, hervorstehen, bevorstehen
- [Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen, in leitender Position sein, hervorstehen, bevorstehen
- [Tiere] weiter (als etwas anderes) herausragen, in leitender Position sein, hervorstehen, bevorstehen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de vorstehen
- Formation de Imparfait de vorstehen
- Formation de Impératif de vorstehen
- Formation de Subjonctif I de vorstehen
- Formation de Subjonctif imparfait de vorstehen
- Formation de Infinitif de vorstehen
- Formation de Participe de vorstehen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand vorstehen
Résumé de tous les temps du verbe vorstehen
La conjugaison du verbe vor·stehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·stehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (steht vor - stand vor - hat vorgestanden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorstehen et sur vorstehen dans le Duden.
Conjugaison de vorstehen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | steh(e) vor | stand vor | stehe vor | stünde/stände vor | - |
| du | stehst vor | stand(e)st vor | stehest vor | stündest/ständest vor | steh(e) vor |
| er | steht vor | stand vor | stehe vor | stünde/stände vor | - |
| wir | steh(e)n vor | standen vor | steh(e)n vor | stünden/ständen vor | steh(e)n vor |
| ihr | steht vor | standet vor | stehet vor | stündet/ständet vor | steht vor |
| sie | steh(e)n vor | standen vor | steh(e)n vor | stünden/ständen vor | steh(e)n vor |
indicatif Actif
- Présent: ich steh(e) vor, du stehst vor, er steht vor, wir steh(e)n vor, ihr steht vor, sie steh(e)n vor
- Imparfait: ich stand vor, du stand(e)st vor, er stand vor, wir standen vor, ihr standet vor, sie standen vor
- Passé composé: ich habe vorgestanden, du hast vorgestanden, er hat vorgestanden, wir haben vorgestanden, ihr habt vorgestanden, sie haben vorgestanden
- Plus-que-parfait: ich hatte vorgestanden, du hattest vorgestanden, er hatte vorgestanden, wir hatten vorgestanden, ihr hattet vorgestanden, sie hatten vorgestanden
- Futur I: ich werde vorsteh(e)n, du wirst vorsteh(e)n, er wird vorsteh(e)n, wir werden vorsteh(e)n, ihr werdet vorsteh(e)n, sie werden vorsteh(e)n
- futur antérieur: ich werde vorgestanden haben, du wirst vorgestanden haben, er wird vorgestanden haben, wir werden vorgestanden haben, ihr werdet vorgestanden haben, sie werden vorgestanden haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich stehe vor, du stehest vor, er stehe vor, wir steh(e)n vor, ihr stehet vor, sie steh(e)n vor
- Imparfait: ich stünde/stände vor, du stündest/ständest vor, er stünde/stände vor, wir stünden/ständen vor, ihr stündet/ständet vor, sie stünden/ständen vor
- Passé composé: ich habe vorgestanden, du habest vorgestanden, er habe vorgestanden, wir haben vorgestanden, ihr habet vorgestanden, sie haben vorgestanden
- Plus-que-parfait: ich hätte vorgestanden, du hättest vorgestanden, er hätte vorgestanden, wir hätten vorgestanden, ihr hättet vorgestanden, sie hätten vorgestanden
- Futur I: ich werde vorsteh(e)n, du werdest vorsteh(e)n, er werde vorsteh(e)n, wir werden vorsteh(e)n, ihr werdet vorsteh(e)n, sie werden vorsteh(e)n
- futur antérieur: ich werde vorgestanden haben, du werdest vorgestanden haben, er werde vorgestanden haben, wir werden vorgestanden haben, ihr werdet vorgestanden haben, sie werden vorgestanden haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde vorsteh(e)n, du würdest vorsteh(e)n, er würde vorsteh(e)n, wir würden vorsteh(e)n, ihr würdet vorsteh(e)n, sie würden vorsteh(e)n
- Plus-que-parfait: ich würde vorgestanden haben, du würdest vorgestanden haben, er würde vorgestanden haben, wir würden vorgestanden haben, ihr würdet vorgestanden haben, sie würden vorgestanden haben
Impératif Actif
- Présent: steh(e) (du) vor, steh(e)n wir vor, steht (ihr) vor, steh(e)n Sie vor
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: vorsteh(e)n, vorzusteh(e)n
- Infinitif II: vorgestanden haben, vorgestanden zu haben
- Participe I: vorstehend
- Participe II: vorgestanden