Conjugaison du verbe allemand abschwellen ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe abschwellen (diminuer, réduire) est irrégulière. Les formes de base sont wird abgeschwollen, wurde abgeschwollen et ist abgeschwollen worden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - o - o. Le verbe auxiliaire de abschwellen est "sein". La première syllabe ab- de abschwellen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abschwellen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abschwellen. Vous pouvez non seulement conjuguer abschwellen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · irrégulier · sein · séparable
wird abgeschwollen · wurde abgeschwollen · ist abgeschwollen worden
Changement de la voyelle du radical e - o - o Changement de e/i au présent et à l'impératif
subside, decrease, abate, go down, decay, decongest, detumesce, diminish, ebb away, fall, reduce
/ˈapʃvɛlən/ · /ʃvɪlt ˈap/ · /ʃvɔl ˈap/ · /ʃvœlə ˈap/ · /apɡəˈʃvɔlən/
an übersteigertem Umfang abnehmen; an Intensität abnehmen; zurückgehen
» Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll
die Erektion gewöhnlich schnell ab
. But when he thought about trivial things, the erection usually subsided quickly.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abschwellen
Présent
| ich | werde | abgeschwollen |
| du | wirst | abgeschwollen |
| er | wird | abgeschwollen |
| wir | werden | abgeschwollen |
| ihr | werdet | abgeschwollen |
| sie | werden | abgeschwollen |
Imparfait
| ich | wurde | abgeschwollen |
| du | wurdest | abgeschwollen |
| er | wurde | abgeschwollen |
| wir | wurden | abgeschwollen |
| ihr | wurdet | abgeschwollen |
| sie | wurden | abgeschwollen |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | abgeschwollen |
| du | werdest | abgeschwollen |
| er | werde | abgeschwollen |
| wir | werden | abgeschwollen |
| ihr | werdet | abgeschwollen |
| sie | werden | abgeschwollen |
Subj. imparf.
| ich | würde | abgeschwollen |
| du | würdest | abgeschwollen |
| er | würde | abgeschwollen |
| wir | würden | abgeschwollen |
| ihr | würdet | abgeschwollen |
| sie | würden | abgeschwollen |
Infinitif
| abgeschwollen werden |
| abgeschwollen zu werden |
Participe
| abgeschwollen werdend |
| abgeschwollen worden |
indicatif
Le verbe abschwellen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | abgeschwollen |
| du | wirst | abgeschwollen |
| er | wird | abgeschwollen |
| wir | werden | abgeschwollen |
| ihr | werdet | abgeschwollen |
| sie | werden | abgeschwollen |
Imparfait
| ich | wurde | abgeschwollen |
| du | wurdest | abgeschwollen |
| er | wurde | abgeschwollen |
| wir | wurden | abgeschwollen |
| ihr | wurdet | abgeschwollen |
| sie | wurden | abgeschwollen |
Passé composé
| ich | bin | abgeschwollen | worden |
| du | bist | abgeschwollen | worden |
| er | ist | abgeschwollen | worden |
| wir | sind | abgeschwollen | worden |
| ihr | seid | abgeschwollen | worden |
| sie | sind | abgeschwollen | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | abgeschwollen | worden |
| du | warst | abgeschwollen | worden |
| er | war | abgeschwollen | worden |
| wir | waren | abgeschwollen | worden |
| ihr | wart | abgeschwollen | worden |
| sie | waren | abgeschwollen | worden |
Futur I
| ich | werde | abgeschwollen | werden |
| du | wirst | abgeschwollen | werden |
| er | wird | abgeschwollen | werden |
| wir | werden | abgeschwollen | werden |
| ihr | werdet | abgeschwollen | werden |
| sie | werden | abgeschwollen | werden |
futur antérieur
| ich | werde | abgeschwollen | worden | sein |
| du | wirst | abgeschwollen | worden | sein |
| er | wird | abgeschwollen | worden | sein |
| wir | werden | abgeschwollen | worden | sein |
| ihr | werdet | abgeschwollen | worden | sein |
| sie | werden | abgeschwollen | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe abschwellen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | abgeschwollen |
| du | werdest | abgeschwollen |
| er | werde | abgeschwollen |
| wir | werden | abgeschwollen |
| ihr | werdet | abgeschwollen |
| sie | werden | abgeschwollen |
Subj. imparf.
| ich | würde | abgeschwollen |
| du | würdest | abgeschwollen |
| er | würde | abgeschwollen |
| wir | würden | abgeschwollen |
| ihr | würdet | abgeschwollen |
| sie | würden | abgeschwollen |
Subj. perf.
| ich | sei | abgeschwollen | worden |
| du | seiest | abgeschwollen | worden |
| er | sei | abgeschwollen | worden |
| wir | seien | abgeschwollen | worden |
| ihr | seiet | abgeschwollen | worden |
| sie | seien | abgeschwollen | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | abgeschwollen | worden |
| du | wärest | abgeschwollen | worden |
| er | wäre | abgeschwollen | worden |
| wir | wären | abgeschwollen | worden |
| ihr | wäret | abgeschwollen | worden |
| sie | wären | abgeschwollen | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | abgeschwollen | werden |
| du | werdest | abgeschwollen | werden |
| er | werde | abgeschwollen | werden |
| wir | werden | abgeschwollen | werden |
| ihr | werdet | abgeschwollen | werden |
| sie | werden | abgeschwollen | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | abgeschwollen | worden | sein |
| du | werdest | abgeschwollen | worden | sein |
| er | werde | abgeschwollen | worden | sein |
| wir | werden | abgeschwollen | worden | sein |
| ihr | werdet | abgeschwollen | worden | sein |
| sie | werden | abgeschwollen | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | abgeschwollen | werden |
| du | würdest | abgeschwollen | werden |
| er | würde | abgeschwollen | werden |
| wir | würden | abgeschwollen | werden |
| ihr | würdet | abgeschwollen | werden |
| sie | würden | abgeschwollen | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | abgeschwollen | worden | sein |
| du | würdest | abgeschwollen | worden | sein |
| er | würde | abgeschwollen | worden | sein |
| wir | würden | abgeschwollen | worden | sein |
| ihr | würdet | abgeschwollen | worden | sein |
| sie | würden | abgeschwollen | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe abschwellen
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour abschwellen
Infinitif I
| abgeschwollen werden |
| abgeschwollen zu werden |
Infinitif II
| abgeschwollen worden sein |
| abgeschwollen worden zu sein |
Participe I
| abgeschwollen werdend |
Participe II
| abgeschwollen worden |
Exemples
Exemples de phrases pour abschwellen
-
Aber wenn er an Belangloses dachte,
schwoll
die Erektion gewöhnlich schnellab
.
But when he thought about trivial things, the erection usually subsided quickly.
-
Im weiteren Verlauf wird das Sekret dicker und klebriger, bis nach vier oder fünf Tagen die Schleimhäute
abschwellen
und die Nasengänge wieder frei werden.
In the further course, the secretion becomes thicker and stickier, until after four or five days the mucous membranes shrink and the nasal passages become free again.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand abschwellen
-
abschwellen
- subside, decrease, abate, go down, decay, decongest, detumesce, diminish
ослабевать, стихать, стихнуть, уменьшаться, опадать, опасть, ослабеть, слабеть
disminuir, reducir, decrecer, deshincharse, desinflamarse
diminuer, réduire, atténuer, décroitre, dégonfler, désenfler, faiblir, se dégonfler
azalmak, şişkinliğin inmesi, şişmekten inmek
desinchar, diminuir, desobstruir, reduzir
diminuire, calare, attenuarsi, sgonfiarsi, decongestionarsi, ridurre, sgonfiare
scădea, reduce, se reduce
csökken, lecsökken
ustępować, zmniejszać się, opadać, opaść, stracić opuchliznę, stęchnąć, tęchnąć, ustawać
υποχωρώ, καταλαγιάζω, μειώνομαι, μειώνω, ξεπρήζομαι
afnemen, verminderen, inkrimpen, slinken
slábnout, otékat, splaskávat, splaskávatknout, ustupovat, zeslábnout, zmenšit se
avta, gå tillbaka, minska, svullna
formindske, aftage, skrumpe
収縮する, 弱まる, 減少する, 腫れが引く
disminuir, reduir
laskea, vähentyä
avta, minke, gå tilbake
intentsitatea murriztu, jaitsi, murriztu
opadati, smanjiti se
намалување
zmanjšati se, odteči, oslabeti
opuchnúť, ustupovať
opadati, smanjiti se
opadati, smanjiti se
зменшуватися, зменшення, знижуватися
намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
аслабляцца, зменшацца, зменшыцца, зменшэнне
mereda, berkurang, menurun
lắng xuống, giảm, giảm bớt
susaymoq, kamaymoq, pasaymoq
कम होना, घटना, मंद पड़ना
减弱, 消退
ซาลง, ลดลง
가라앉다, 잦아들다, 진정되다
azalmaq, səngimək
კლებება, მშვიდება, ჩაცხრება
কমা, হ্রাস পাওয়া, হ্রাস পাওয়া
pakësohet, ulet, zbehet, zvogëlohem
कमी होणे, घटणे, शमणे
कम हुनु, घट्नु, शान्त हुनु
తగ్గడం, తగ్గిపోవడం, తగ్గు, శాంతించు
mazināties, noplakt, norimt, samazināties
குறையுதல், குறைவுதல், தணிதல், தணியுதல்
nõrgenema, rahunema, vaibuma, vähenema
նվազել, թուլանալ, կրճատվել
kêm bûn, aram bûn
להתכווץ، להתמעט، להתמתן، להתפוגג
تقلص، تخفيف، فش
کاهش یافتن
سکڑنا، کم ہونا
abschwellen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de abschwellen- an übersteigertem Umfang abnehmen, zurückgehen
- an Intensität abnehmen, zurückgehen
- abebben
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de abschwellen
- Formation de Imparfait de abschwellen
- Formation de Impératif de abschwellen
- Formation de Subjonctif I de abschwellen
- Formation de Subjonctif imparfait de abschwellen
- Formation de Infinitif de abschwellen
- Formation de Participe de abschwellen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand abschwellen
Résumé de tous les temps du verbe abschwellen
La conjugaison du verbe ab·geschwollen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·geschwollen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird abgeschwollen - wurde abgeschwollen - ist abgeschwollen worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abschwellen et sur abschwellen dans le Duden.
Conjugaison de abschwellen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde abgeschwollen | wurde abgeschwollen | werde abgeschwollen | würde abgeschwollen | - |
| du | wirst abgeschwollen | wurdest abgeschwollen | werdest abgeschwollen | würdest abgeschwollen | - |
| er | wird abgeschwollen | wurde abgeschwollen | werde abgeschwollen | würde abgeschwollen | - |
| wir | werden abgeschwollen | wurden abgeschwollen | werden abgeschwollen | würden abgeschwollen | - |
| ihr | werdet abgeschwollen | wurdet abgeschwollen | werdet abgeschwollen | würdet abgeschwollen | - |
| sie | werden abgeschwollen | wurden abgeschwollen | werden abgeschwollen | würden abgeschwollen | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde abgeschwollen, du wirst abgeschwollen, er wird abgeschwollen, wir werden abgeschwollen, ihr werdet abgeschwollen, sie werden abgeschwollen
- Imparfait: ich wurde abgeschwollen, du wurdest abgeschwollen, er wurde abgeschwollen, wir wurden abgeschwollen, ihr wurdet abgeschwollen, sie wurden abgeschwollen
- Passé composé: ich bin abgeschwollen worden, du bist abgeschwollen worden, er ist abgeschwollen worden, wir sind abgeschwollen worden, ihr seid abgeschwollen worden, sie sind abgeschwollen worden
- Plus-que-parfait: ich war abgeschwollen worden, du warst abgeschwollen worden, er war abgeschwollen worden, wir waren abgeschwollen worden, ihr wart abgeschwollen worden, sie waren abgeschwollen worden
- Futur I: ich werde abgeschwollen werden, du wirst abgeschwollen werden, er wird abgeschwollen werden, wir werden abgeschwollen werden, ihr werdet abgeschwollen werden, sie werden abgeschwollen werden
- futur antérieur: ich werde abgeschwollen worden sein, du wirst abgeschwollen worden sein, er wird abgeschwollen worden sein, wir werden abgeschwollen worden sein, ihr werdet abgeschwollen worden sein, sie werden abgeschwollen worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde abgeschwollen, du werdest abgeschwollen, er werde abgeschwollen, wir werden abgeschwollen, ihr werdet abgeschwollen, sie werden abgeschwollen
- Imparfait: ich würde abgeschwollen, du würdest abgeschwollen, er würde abgeschwollen, wir würden abgeschwollen, ihr würdet abgeschwollen, sie würden abgeschwollen
- Passé composé: ich sei abgeschwollen worden, du seiest abgeschwollen worden, er sei abgeschwollen worden, wir seien abgeschwollen worden, ihr seiet abgeschwollen worden, sie seien abgeschwollen worden
- Plus-que-parfait: ich wäre abgeschwollen worden, du wärest abgeschwollen worden, er wäre abgeschwollen worden, wir wären abgeschwollen worden, ihr wäret abgeschwollen worden, sie wären abgeschwollen worden
- Futur I: ich werde abgeschwollen werden, du werdest abgeschwollen werden, er werde abgeschwollen werden, wir werden abgeschwollen werden, ihr werdet abgeschwollen werden, sie werden abgeschwollen werden
- futur antérieur: ich werde abgeschwollen worden sein, du werdest abgeschwollen worden sein, er werde abgeschwollen worden sein, wir werden abgeschwollen worden sein, ihr werdet abgeschwollen worden sein, sie werden abgeschwollen worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde abgeschwollen werden, du würdest abgeschwollen werden, er würde abgeschwollen werden, wir würden abgeschwollen werden, ihr würdet abgeschwollen werden, sie würden abgeschwollen werden
- Plus-que-parfait: ich würde abgeschwollen worden sein, du würdest abgeschwollen worden sein, er würde abgeschwollen worden sein, wir würden abgeschwollen worden sein, ihr würdet abgeschwollen worden sein, sie würden abgeschwollen worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: abgeschwollen werden, abgeschwollen zu werden
- Infinitif II: abgeschwollen worden sein, abgeschwollen worden zu sein
- Participe I: abgeschwollen werdend
- Participe II: abgeschwollen worden