Conjugaison du verbe allemand ausharren ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe ausharren (patienter, attendre) est régulière. Les formes de base sont wird ausgeharrt, wurde ausgeharrt et ist ausgeharrt worden. Le verbe auxiliaire de ausharren est "haben". La première syllabe aus- de ausharren est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ausharren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ausharren. Vous pouvez non seulement conjuguer ausharren, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben · séparable
aus·geharrt werden 
wird ausgeharrt · wurde ausgeharrt · ist ausgeharrt worden
endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out, wait, wait patiently
/ˈaʊsˌhaʁən/ · /haʁt aʊs/ · /ˈhaʁtə aʊs/ · /aʊsɡəˈhaʁt/
geduldig warten; mit Geduld abwarten, warten; harren, (sich) gedulden, beharren, warten
(acc., in+D)
» Tom harrt
aus
. Tom is out.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ausharren
Présent
| ich | werde | ausgeharrt |
| du | wirst | ausgeharrt |
| er | wird | ausgeharrt |
| wir | werden | ausgeharrt |
| ihr | werdet | ausgeharrt |
| sie | werden | ausgeharrt |
Imparfait
| ich | wurde | ausgeharrt |
| du | wurdest | ausgeharrt |
| er | wurde | ausgeharrt |
| wir | wurden | ausgeharrt |
| ihr | wurdet | ausgeharrt |
| sie | wurden | ausgeharrt |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | ausgeharrt |
| du | werdest | ausgeharrt |
| er | werde | ausgeharrt |
| wir | werden | ausgeharrt |
| ihr | werdet | ausgeharrt |
| sie | werden | ausgeharrt |
Subj. imparf.
| ich | würde | ausgeharrt |
| du | würdest | ausgeharrt |
| er | würde | ausgeharrt |
| wir | würden | ausgeharrt |
| ihr | würdet | ausgeharrt |
| sie | würden | ausgeharrt |
Infinitif
| ausgeharrt werden |
| ausgeharrt zu werden |
Participe
| ausgeharrt werdend |
| ausgeharrt worden |
indicatif
Le verbe ausharren conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | ausgeharrt |
| du | wirst | ausgeharrt |
| er | wird | ausgeharrt |
| wir | werden | ausgeharrt |
| ihr | werdet | ausgeharrt |
| sie | werden | ausgeharrt |
Imparfait
| ich | wurde | ausgeharrt |
| du | wurdest | ausgeharrt |
| er | wurde | ausgeharrt |
| wir | wurden | ausgeharrt |
| ihr | wurdet | ausgeharrt |
| sie | wurden | ausgeharrt |
Passé composé
| ich | bin | ausgeharrt | worden |
| du | bist | ausgeharrt | worden |
| er | ist | ausgeharrt | worden |
| wir | sind | ausgeharrt | worden |
| ihr | seid | ausgeharrt | worden |
| sie | sind | ausgeharrt | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | ausgeharrt | worden |
| du | warst | ausgeharrt | worden |
| er | war | ausgeharrt | worden |
| wir | waren | ausgeharrt | worden |
| ihr | wart | ausgeharrt | worden |
| sie | waren | ausgeharrt | worden |
Futur I
| ich | werde | ausgeharrt | werden |
| du | wirst | ausgeharrt | werden |
| er | wird | ausgeharrt | werden |
| wir | werden | ausgeharrt | werden |
| ihr | werdet | ausgeharrt | werden |
| sie | werden | ausgeharrt | werden |
futur antérieur
| ich | werde | ausgeharrt | worden | sein |
| du | wirst | ausgeharrt | worden | sein |
| er | wird | ausgeharrt | worden | sein |
| wir | werden | ausgeharrt | worden | sein |
| ihr | werdet | ausgeharrt | worden | sein |
| sie | werden | ausgeharrt | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe ausharren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | ausgeharrt |
| du | werdest | ausgeharrt |
| er | werde | ausgeharrt |
| wir | werden | ausgeharrt |
| ihr | werdet | ausgeharrt |
| sie | werden | ausgeharrt |
Subj. imparf.
| ich | würde | ausgeharrt |
| du | würdest | ausgeharrt |
| er | würde | ausgeharrt |
| wir | würden | ausgeharrt |
| ihr | würdet | ausgeharrt |
| sie | würden | ausgeharrt |
Subj. perf.
| ich | sei | ausgeharrt | worden |
| du | seiest | ausgeharrt | worden |
| er | sei | ausgeharrt | worden |
| wir | seien | ausgeharrt | worden |
| ihr | seiet | ausgeharrt | worden |
| sie | seien | ausgeharrt | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | ausgeharrt | worden |
| du | wärest | ausgeharrt | worden |
| er | wäre | ausgeharrt | worden |
| wir | wären | ausgeharrt | worden |
| ihr | wäret | ausgeharrt | worden |
| sie | wären | ausgeharrt | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | ausgeharrt | werden |
| du | werdest | ausgeharrt | werden |
| er | werde | ausgeharrt | werden |
| wir | werden | ausgeharrt | werden |
| ihr | werdet | ausgeharrt | werden |
| sie | werden | ausgeharrt | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | ausgeharrt | worden | sein |
| du | werdest | ausgeharrt | worden | sein |
| er | werde | ausgeharrt | worden | sein |
| wir | werden | ausgeharrt | worden | sein |
| ihr | werdet | ausgeharrt | worden | sein |
| sie | werden | ausgeharrt | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | ausgeharrt | werden |
| du | würdest | ausgeharrt | werden |
| er | würde | ausgeharrt | werden |
| wir | würden | ausgeharrt | werden |
| ihr | würdet | ausgeharrt | werden |
| sie | würden | ausgeharrt | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | ausgeharrt | worden | sein |
| du | würdest | ausgeharrt | worden | sein |
| er | würde | ausgeharrt | worden | sein |
| wir | würden | ausgeharrt | worden | sein |
| ihr | würdet | ausgeharrt | worden | sein |
| sie | würden | ausgeharrt | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe ausharren
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour ausharren
Infinitif I
| ausgeharrt werden |
| ausgeharrt zu werden |
Infinitif II
| ausgeharrt worden sein |
| ausgeharrt worden zu sein |
Participe I
| ausgeharrt werdend |
Participe II
| ausgeharrt worden |
Exemples
Exemples de phrases pour ausharren
-
Tom
harrt
aus
.
Tom is out.
-
Willst du, dass ich hier
ausharre
?
Do you want me to wait here?
-
Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria
ausharren
.
Those who were lucky could wait in a cafeteria.
-
Untätig neben ihm
auszuharren
und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten.
She would not have been able to endure waiting idly beside him and waiting for his recovery.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand ausharren
-
ausharren
- endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out
выждать, выжидать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать
aguantar, perseverar, esperar, esperar pacientemente, perseverar en, tener paciencia
patienter, attendre, endurer, persévérer
beklemek, katlanmak, sabretmek, sebat etmek
perseverar, aguentar, resistir, aguardar, aguardar pacientemente, esperar, manter-se firme
perseverare, attendere, attendere pazientemente, resistere
aștepta cu răbdare, aștepta răbdător, răbdare
kitartani, kitartóan várni, türelmesen várni
wytrwać, czekać, czekać cierpliwie, trwać
καρτερώ, περίμενω, περιμένω, υπομονή, υπομονετικά περιμένω
uithouden, afwachten, geduldig wachten, het uithouden, het volhouden
trpělivě čekat, setrvávat, setrvávattrvat, vytrvávat, vytrvávattrvat, vyčkávat
framhärda, hålla ut, uthärda, vänta, vänta tålmodigt
holde ud, tålmodigt vente, udholde, vente
じっと待つ, 我慢する, 耐える
esperar, esperar pacientment, patience
kärsivällisesti odottaa, odottaa
tåle, utholde, vente
iraun, itxaron
istrajati, čekati, čekati strpljivo
издржливост, чекање
čakati, vztrajati
trpezlivo čakať, vyčkať, čakať
istrajati, strpljivo čekati, čekati
izdržati, strpljivo čekati
витримувати, очікувати, терпіти
изчакване, търпеливо изчакване, търпение
цярпліва чакаць
menunggu dengan sabar
kiên nhẫn chờ đợi, kiên nhẫn đợi
sabr bilan kutmoq, sabrlik bilan kutmoq
धैर्य से प्रतीक्षा करना
耐心地等待, 耐心等待
รออย่างอดทน, อดทนรอ
인내하며 기다리다, 참아 기다리다
səbr ilə gözləmək, səbrli gözləmək
მოთმინებით ელოდება, სულმოდგინედ გელოდება
ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা
pres me durim, prit me durim
धैर्याने प्रतीक्षा करणे
धैर्यपूर्वक पर्खनु, धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा गर्नु
ధైర్యంగా ఎదురుచూడటం, సహనంగా ఎదురుచూడడం
pacietīgi gaidīt
அமைதியாக காத்திருதல், நிம்மதியாக காத்திரும்
kannatlikult ootama
համբերաբար սպասել
sabir bûn
להמתין، להמתין בסבלנות
صبر، انتظار، انتظار صبور
انتظار کشیدن، صبر کردن
انتظار کرنا، صبر کرنا
ausharren in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de ausharren- geduldig warten, mit Geduld abwarten, warten, harren, (sich) gedulden, beharren, warten
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour ausharren
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de ausharren
- Formation de Imparfait de ausharren
- Formation de Impératif de ausharren
- Formation de Subjonctif I de ausharren
- Formation de Subjonctif imparfait de ausharren
- Formation de Infinitif de ausharren
- Formation de Participe de ausharren
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand ausharren
Résumé de tous les temps du verbe ausharren
La conjugaison du verbe aus·geharrt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe aus·geharrt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird ausgeharrt - wurde ausgeharrt - ist ausgeharrt worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ausharren et sur ausharren dans le Duden.
Conjugaison de ausharren
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde ausgeharrt | wurde ausgeharrt | werde ausgeharrt | würde ausgeharrt | - |
| du | wirst ausgeharrt | wurdest ausgeharrt | werdest ausgeharrt | würdest ausgeharrt | - |
| er | wird ausgeharrt | wurde ausgeharrt | werde ausgeharrt | würde ausgeharrt | - |
| wir | werden ausgeharrt | wurden ausgeharrt | werden ausgeharrt | würden ausgeharrt | - |
| ihr | werdet ausgeharrt | wurdet ausgeharrt | werdet ausgeharrt | würdet ausgeharrt | - |
| sie | werden ausgeharrt | wurden ausgeharrt | werden ausgeharrt | würden ausgeharrt | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde ausgeharrt, du wirst ausgeharrt, er wird ausgeharrt, wir werden ausgeharrt, ihr werdet ausgeharrt, sie werden ausgeharrt
- Imparfait: ich wurde ausgeharrt, du wurdest ausgeharrt, er wurde ausgeharrt, wir wurden ausgeharrt, ihr wurdet ausgeharrt, sie wurden ausgeharrt
- Passé composé: ich bin ausgeharrt worden, du bist ausgeharrt worden, er ist ausgeharrt worden, wir sind ausgeharrt worden, ihr seid ausgeharrt worden, sie sind ausgeharrt worden
- Plus-que-parfait: ich war ausgeharrt worden, du warst ausgeharrt worden, er war ausgeharrt worden, wir waren ausgeharrt worden, ihr wart ausgeharrt worden, sie waren ausgeharrt worden
- Futur I: ich werde ausgeharrt werden, du wirst ausgeharrt werden, er wird ausgeharrt werden, wir werden ausgeharrt werden, ihr werdet ausgeharrt werden, sie werden ausgeharrt werden
- futur antérieur: ich werde ausgeharrt worden sein, du wirst ausgeharrt worden sein, er wird ausgeharrt worden sein, wir werden ausgeharrt worden sein, ihr werdet ausgeharrt worden sein, sie werden ausgeharrt worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde ausgeharrt, du werdest ausgeharrt, er werde ausgeharrt, wir werden ausgeharrt, ihr werdet ausgeharrt, sie werden ausgeharrt
- Imparfait: ich würde ausgeharrt, du würdest ausgeharrt, er würde ausgeharrt, wir würden ausgeharrt, ihr würdet ausgeharrt, sie würden ausgeharrt
- Passé composé: ich sei ausgeharrt worden, du seiest ausgeharrt worden, er sei ausgeharrt worden, wir seien ausgeharrt worden, ihr seiet ausgeharrt worden, sie seien ausgeharrt worden
- Plus-que-parfait: ich wäre ausgeharrt worden, du wärest ausgeharrt worden, er wäre ausgeharrt worden, wir wären ausgeharrt worden, ihr wäret ausgeharrt worden, sie wären ausgeharrt worden
- Futur I: ich werde ausgeharrt werden, du werdest ausgeharrt werden, er werde ausgeharrt werden, wir werden ausgeharrt werden, ihr werdet ausgeharrt werden, sie werden ausgeharrt werden
- futur antérieur: ich werde ausgeharrt worden sein, du werdest ausgeharrt worden sein, er werde ausgeharrt worden sein, wir werden ausgeharrt worden sein, ihr werdet ausgeharrt worden sein, sie werden ausgeharrt worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde ausgeharrt werden, du würdest ausgeharrt werden, er würde ausgeharrt werden, wir würden ausgeharrt werden, ihr würdet ausgeharrt werden, sie würden ausgeharrt werden
- Plus-que-parfait: ich würde ausgeharrt worden sein, du würdest ausgeharrt worden sein, er würde ausgeharrt worden sein, wir würden ausgeharrt worden sein, ihr würdet ausgeharrt worden sein, sie würden ausgeharrt worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: ausgeharrt werden, ausgeharrt zu werden
- Infinitif II: ausgeharrt worden sein, ausgeharrt worden zu sein
- Participe I: ausgeharrt werdend
- Participe II: ausgeharrt worden