Conjugaison du verbe allemand entspannen ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe entspannen (détendre, relaxer) est régulière. Les formes de base sont wird entspannt, wurde entspannt et ist entspannt worden. Le verbe auxiliaire de entspannen est "haben". Le verbe entspannen peut être utilisé de façon réflexive. Le préfixe ent- de entspannen est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe entspannen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour entspannen. Vous pouvez non seulement conjuguer entspannen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆
Vidéo
A2 · régulier · haben · inséparable
entspannt werden 
wird entspannt · wurde entspannt · ist entspannt worden
relax, ease, unwind, de-escalate, expand, loosen, release, relieve pressure, slack off, slacken, slacken off, unbend, uncock, unload, wind down, declamp, remove the tension, unclench
/ɛntˈʃpanən/ · /ɛntˈʃpant/ · /ɛntˈʃpan.tə/ · /ɛntˈʃpant/
[…, Entspannung] etwas die mechanische Spannung nehmen; den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; relaxen, beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten
(sich+A, acc.)
» Ich entspanne
mich. I relaxed.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de entspannen
Présent
| ich | werde | entspannt |
| du | wirst | entspannt |
| er | wird | entspannt |
| wir | werden | entspannt |
| ihr | werdet | entspannt |
| sie | werden | entspannt |
Imparfait
| ich | wurde | entspannt |
| du | wurdest | entspannt |
| er | wurde | entspannt |
| wir | wurden | entspannt |
| ihr | wurdet | entspannt |
| sie | wurden | entspannt |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | entspannt |
| du | werdest | entspannt |
| er | werde | entspannt |
| wir | werden | entspannt |
| ihr | werdet | entspannt |
| sie | werden | entspannt |
Subj. imparf.
| ich | würde | entspannt |
| du | würdest | entspannt |
| er | würde | entspannt |
| wir | würden | entspannt |
| ihr | würdet | entspannt |
| sie | würden | entspannt |
Infinitif
| entspannt werden |
| entspannt zu werden |
Participe
| entspannt werdend |
| entspannt worden |
indicatif
Le verbe entspannen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | entspannt |
| du | wirst | entspannt |
| er | wird | entspannt |
| wir | werden | entspannt |
| ihr | werdet | entspannt |
| sie | werden | entspannt |
Imparfait
| ich | wurde | entspannt |
| du | wurdest | entspannt |
| er | wurde | entspannt |
| wir | wurden | entspannt |
| ihr | wurdet | entspannt |
| sie | wurden | entspannt |
Passé composé
| ich | bin | entspannt | worden |
| du | bist | entspannt | worden |
| er | ist | entspannt | worden |
| wir | sind | entspannt | worden |
| ihr | seid | entspannt | worden |
| sie | sind | entspannt | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | entspannt | worden |
| du | warst | entspannt | worden |
| er | war | entspannt | worden |
| wir | waren | entspannt | worden |
| ihr | wart | entspannt | worden |
| sie | waren | entspannt | worden |
Futur I
| ich | werde | entspannt | werden |
| du | wirst | entspannt | werden |
| er | wird | entspannt | werden |
| wir | werden | entspannt | werden |
| ihr | werdet | entspannt | werden |
| sie | werden | entspannt | werden |
futur antérieur
| ich | werde | entspannt | worden | sein |
| du | wirst | entspannt | worden | sein |
| er | wird | entspannt | worden | sein |
| wir | werden | entspannt | worden | sein |
| ihr | werdet | entspannt | worden | sein |
| sie | werden | entspannt | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe entspannen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | entspannt |
| du | werdest | entspannt |
| er | werde | entspannt |
| wir | werden | entspannt |
| ihr | werdet | entspannt |
| sie | werden | entspannt |
Subj. imparf.
| ich | würde | entspannt |
| du | würdest | entspannt |
| er | würde | entspannt |
| wir | würden | entspannt |
| ihr | würdet | entspannt |
| sie | würden | entspannt |
Subj. perf.
| ich | sei | entspannt | worden |
| du | seiest | entspannt | worden |
| er | sei | entspannt | worden |
| wir | seien | entspannt | worden |
| ihr | seiet | entspannt | worden |
| sie | seien | entspannt | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | entspannt | worden |
| du | wärest | entspannt | worden |
| er | wäre | entspannt | worden |
| wir | wären | entspannt | worden |
| ihr | wäret | entspannt | worden |
| sie | wären | entspannt | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | entspannt | werden |
| du | werdest | entspannt | werden |
| er | werde | entspannt | werden |
| wir | werden | entspannt | werden |
| ihr | werdet | entspannt | werden |
| sie | werden | entspannt | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | entspannt | worden | sein |
| du | werdest | entspannt | worden | sein |
| er | werde | entspannt | worden | sein |
| wir | werden | entspannt | worden | sein |
| ihr | werdet | entspannt | worden | sein |
| sie | werden | entspannt | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | entspannt | werden |
| du | würdest | entspannt | werden |
| er | würde | entspannt | werden |
| wir | würden | entspannt | werden |
| ihr | würdet | entspannt | werden |
| sie | würden | entspannt | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | entspannt | worden | sein |
| du | würdest | entspannt | worden | sein |
| er | würde | entspannt | worden | sein |
| wir | würden | entspannt | worden | sein |
| ihr | würdet | entspannt | worden | sein |
| sie | würden | entspannt | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe entspannen
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour entspannen
Infinitif I
| entspannt werden |
| entspannt zu werden |
Infinitif II
| entspannt worden sein |
| entspannt worden zu sein |
Participe I
| entspannt werdend |
Participe II
| entspannt worden |
Exemples
Exemples de phrases pour entspannen
-
Ich
entspanne
mich.
I relaxed.
-
Sie war
entspannt
.
She was relaxed.
-
Tom hat sich
entspannt
.
Tom relaxed.
-
Er
entspannt
sich zu Hause.
He's relaxing at home.
-
Er
entspannte
sich.
He relaxed.
-
Sie
entspannten
sich.
They relaxed.
-
Die Atmosphäre
entspannte
sich.
The atmosphere relaxed.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand entspannen
-
entspannen
- relax, ease, unwind, de-escalate, expand, loosen, release, relieve pressure
расслаблять, расслабляться, отдыхать, освобождать от напряжения, разрядить, раскрепоститься, снимать напряжение, снять напряжение
relajar, distender, aflojar, descansar, calmar, calmarse, desescalar, desestresar
détendre, relaxer, se détendre, décontracter, décrisper, dénouer, relâcher, se débloquer
rahatlamak, dinlenmek, gevşemek, gerginliğini kaybetmek, gevşetmek
relaxar, descontrair, afrouxar, atenuar-se, desanuviar, descontrair-se, desestressar, despreocupar-se
rilassare, distendere, rilassarsi, alleviare, distendersi, eliminare la tensione, ridurre la tensione, rilasciare
relaxa, calma, destresa, se relaxa
ellazulni, kikapcsolódik, meglazít, pihen, pihenni, elold, kienged, kiold
rozluźniać, relaksować, rozluźnić, uspokoić, odpoczywać, odprężać, odprężyć, relaksować się
χαλάρωση, ξεκούραση, χαλαρώνω, εξομαλύνω, ηρεμία, ξεκουράζομαι, παρουσιάζω ύφεση
ontspannen, relaxen, tot rust komen, verlichten, zich ontspannen
uvolnit, odpočinout si, odpočívat, relaxovat, uvolňovat, uvolňovat se, uvolňovatnit, uvolňovatnit se
avslappna, slappna av, avspänna, göra mer avspänd, koppla av, lindra, lätta på spänningen, slappa
afslappe, afspænde, slappe af, hvile ud
リラックスする, くつろぐ, リラックス, 緊張を解く, 緩和する
alleugerir, relaxar, desconnectar, desescalar
rentoutua, lieventää, rauhoittaa, relaksoitua, vähentää jännitystä
avslappe, slappe av, lindre
erlaxatu, deseskalatu, lasaitzea
opustiti se, relaksirati, opustiti, smiriti, опустити
опуштање, опуштати, опушти, релаксирање, умирување
sproščati, razbremeniti, relaksirati, umiriti
uvolniť, uvoľniť, odreagovať, relaxovať, upokojiť
opustiti, opustiti se, relaksirati, smiriti
opustiti se, relaksirati, smiriti, umiriti
розслабитися, бути бездіяльним, відпочити, заспокоїти, зняти напругу, знімати напругу, розрядити, розслабити
релаксирам, отпускам, отпускам се, успокоявам
расслабляцца, зняць напружанне, адпачываць, размясціць
bersantai, melepaskan ketegangan, melonggarkan, meredakan situasi
giải phóng căng thẳng, làm dịu tình huống, làm giảm căng thẳng, thư giãn
bosimni kamaytirish, dam olish, tenziyani bo'shatish, tinchlanmoq, vaziyatni tinchlantirish
आराम करना, ढीला करना, तनाव घटाना, स्थिति शांत करना
放松, 缓和局势, 释放张力
ผ่อนคลาย, คลายความตึง, บรรเทาสถานการณ์
긴장을 풀다, 느슨하게 하다, 상황을 진정시키다, 이완하다
gevşətmək, gərginliyi azaltmaq, rahatlanmaq, rahatlashmaq, situasiyanı yumşaltmaq
დამშვიდება, დასვენება, სიტუაციის განმშვიდება, ტენზიის შემცირება
শিথিল করা, আরম করা, টান কমানো, পরিস্থিতি শান্ত করা
deeskaloj situatën, lehtësoj tensionin, relaksohem
आराम करणे, ताण कमी करणे, शांत होणे, शिथिल करणे, स्थिति शांत करणे
आराम गर्नु, ढीला पार्नु, तनाव कम गर्नु, शान्त हुनु, स्थिति शान्त पार्नु
టెన్షన్ తగ్గించు, విశ్రాంతి పొందడం, స్థితిని ప్రశాంతపరచడం
atlaist spriegumu, atpūsties, relaksēties, situāciju deeskalēt
அழுத்தம் குறைக்க, ஒய்வு பெறுதல், நிலைமை அமைதிப்படுத்துவது
lõõgastuda, olukorra deeskaleerida, pinget lõdvendama, pinget vabastama
ազատել լարվածությունը, հանգստանալ, հանգստացնել, վիճակը մեղմացնել
rahat kirin, relax kirin, rewşê aram kirin
להירגע، הרפיה، להפחית מתח، להרגיע، להתמתח
تخفيف التوتر، استرخاء، استراح، استرخى، تهدئة، خفت حدة التوتر، يسترخي
استراحت کردن، آرام کردن، آرامش پیدا کردن، آرامش گرفتن، آرامش یافتن، آرامیدن، تمدد اعصاب کردن، راحت شدن
آرام کرنا، پرسکون ہونا، کم کرنا
entspannen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de entspannen- etwas die mechanische Spannung nehmen
- [Entspannung] den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen, relaxen, die Seele baumeln lassen
- eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern, beruhigen, entschärfen
- (sich) (wieder) beruhigen, (sich) ausrasten, untätig sein, rumgammeln, besänftigen, hängen lassen (Körperteil)
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de entspannen
- Formation de Imparfait de entspannen
- Formation de Impératif de entspannen
- Formation de Subjonctif I de entspannen
- Formation de Subjonctif imparfait de entspannen
- Formation de Infinitif de entspannen
- Formation de Participe de entspannen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand entspannen
Résumé de tous les temps du verbe entspannen
La conjugaison du verbe entspannt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe entspannt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird entspannt - wurde entspannt - ist entspannt worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary entspannen et sur entspannen dans le Duden.
Conjugaison de entspannen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde entspannt | wurde entspannt | werde entspannt | würde entspannt | - |
| du | wirst entspannt | wurdest entspannt | werdest entspannt | würdest entspannt | - |
| er | wird entspannt | wurde entspannt | werde entspannt | würde entspannt | - |
| wir | werden entspannt | wurden entspannt | werden entspannt | würden entspannt | - |
| ihr | werdet entspannt | wurdet entspannt | werdet entspannt | würdet entspannt | - |
| sie | werden entspannt | wurden entspannt | werden entspannt | würden entspannt | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde entspannt, du wirst entspannt, er wird entspannt, wir werden entspannt, ihr werdet entspannt, sie werden entspannt
- Imparfait: ich wurde entspannt, du wurdest entspannt, er wurde entspannt, wir wurden entspannt, ihr wurdet entspannt, sie wurden entspannt
- Passé composé: ich bin entspannt worden, du bist entspannt worden, er ist entspannt worden, wir sind entspannt worden, ihr seid entspannt worden, sie sind entspannt worden
- Plus-que-parfait: ich war entspannt worden, du warst entspannt worden, er war entspannt worden, wir waren entspannt worden, ihr wart entspannt worden, sie waren entspannt worden
- Futur I: ich werde entspannt werden, du wirst entspannt werden, er wird entspannt werden, wir werden entspannt werden, ihr werdet entspannt werden, sie werden entspannt werden
- futur antérieur: ich werde entspannt worden sein, du wirst entspannt worden sein, er wird entspannt worden sein, wir werden entspannt worden sein, ihr werdet entspannt worden sein, sie werden entspannt worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde entspannt, du werdest entspannt, er werde entspannt, wir werden entspannt, ihr werdet entspannt, sie werden entspannt
- Imparfait: ich würde entspannt, du würdest entspannt, er würde entspannt, wir würden entspannt, ihr würdet entspannt, sie würden entspannt
- Passé composé: ich sei entspannt worden, du seiest entspannt worden, er sei entspannt worden, wir seien entspannt worden, ihr seiet entspannt worden, sie seien entspannt worden
- Plus-que-parfait: ich wäre entspannt worden, du wärest entspannt worden, er wäre entspannt worden, wir wären entspannt worden, ihr wäret entspannt worden, sie wären entspannt worden
- Futur I: ich werde entspannt werden, du werdest entspannt werden, er werde entspannt werden, wir werden entspannt werden, ihr werdet entspannt werden, sie werden entspannt werden
- futur antérieur: ich werde entspannt worden sein, du werdest entspannt worden sein, er werde entspannt worden sein, wir werden entspannt worden sein, ihr werdet entspannt worden sein, sie werden entspannt worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde entspannt werden, du würdest entspannt werden, er würde entspannt werden, wir würden entspannt werden, ihr würdet entspannt werden, sie würden entspannt werden
- Plus-que-parfait: ich würde entspannt worden sein, du würdest entspannt worden sein, er würde entspannt worden sein, wir würden entspannt worden sein, ihr würdet entspannt worden sein, sie würden entspannt worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: entspannt werden, entspannt zu werden
- Infinitif II: entspannt worden sein, entspannt worden zu sein
- Participe I: entspannt werdend
- Participe II: entspannt worden