Conjugaison du verbe allemand herausstreichen ⟨Passif processuel⟩
La conjugaison du verbe herausstreichen (souligner, mettre en avant) est irrégulière. Les formes de base sont wird herausgestrichen, wurde herausgestrichen et ist herausgestrichen worden. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de herausstreichen est "haben". La première syllabe heraus- de herausstreichen est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe herausstreichen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour herausstreichen. Vous pouvez non seulement conjuguer herausstreichen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
wird herausgestrichen · wurde herausgestrichen · ist herausgestrichen worden
Changement de la voyelle du radical ei - i - i
highlight, blazon abroad, blazon forth, boast, cross out, delete, emphasize, stress, underline
/hɛˈʁaʊ̯sˌʃtʁaɪ̯çən/ · /ʃtʁaɪ̯çt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ʃtʁɪç hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈʃtʁɪçə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəʃtʁɪçən/
besondere Aufmerksamkeit auf etwas lenken; sehr rühmen; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren
(sich+A, acc.)
» Um die Bedeutsamkeit dieses Umstandes herauszustreichen
, bedarf es einer kurzen geschichtlichen Erörterung für diejenigen Leser, die mit den Hintergründen nicht vertraut sind. To highlight the significance of this circumstance, a brief historical discussion is required for those readers who are not familiar with the background.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de herausstreichen
Présent
| ich | werde | herausgestrichen |
| du | wirst | herausgestrichen |
| er | wird | herausgestrichen |
| wir | werden | herausgestrichen |
| ihr | werdet | herausgestrichen |
| sie | werden | herausgestrichen |
Imparfait
| ich | wurde | herausgestrichen |
| du | wurdest | herausgestrichen |
| er | wurde | herausgestrichen |
| wir | wurden | herausgestrichen |
| ihr | wurdet | herausgestrichen |
| sie | wurden | herausgestrichen |
Impératif
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Subj. Présent
| ich | werde | herausgestrichen |
| du | werdest | herausgestrichen |
| er | werde | herausgestrichen |
| wir | werden | herausgestrichen |
| ihr | werdet | herausgestrichen |
| sie | werden | herausgestrichen |
Subj. imparf.
| ich | würde | herausgestrichen |
| du | würdest | herausgestrichen |
| er | würde | herausgestrichen |
| wir | würden | herausgestrichen |
| ihr | würdet | herausgestrichen |
| sie | würden | herausgestrichen |
Infinitif
| herausgestrichen werden |
| herausgestrichen zu werden |
Participe
| herausgestrichen werdend |
| herausgestrichen worden |
indicatif
Le verbe herausstreichen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | herausgestrichen |
| du | wirst | herausgestrichen |
| er | wird | herausgestrichen |
| wir | werden | herausgestrichen |
| ihr | werdet | herausgestrichen |
| sie | werden | herausgestrichen |
Imparfait
| ich | wurde | herausgestrichen |
| du | wurdest | herausgestrichen |
| er | wurde | herausgestrichen |
| wir | wurden | herausgestrichen |
| ihr | wurdet | herausgestrichen |
| sie | wurden | herausgestrichen |
Passé composé
| ich | bin | herausgestrichen | worden |
| du | bist | herausgestrichen | worden |
| er | ist | herausgestrichen | worden |
| wir | sind | herausgestrichen | worden |
| ihr | seid | herausgestrichen | worden |
| sie | sind | herausgestrichen | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | herausgestrichen | worden |
| du | warst | herausgestrichen | worden |
| er | war | herausgestrichen | worden |
| wir | waren | herausgestrichen | worden |
| ihr | wart | herausgestrichen | worden |
| sie | waren | herausgestrichen | worden |
Futur I
| ich | werde | herausgestrichen | werden |
| du | wirst | herausgestrichen | werden |
| er | wird | herausgestrichen | werden |
| wir | werden | herausgestrichen | werden |
| ihr | werdet | herausgestrichen | werden |
| sie | werden | herausgestrichen | werden |
futur antérieur
| ich | werde | herausgestrichen | worden | sein |
| du | wirst | herausgestrichen | worden | sein |
| er | wird | herausgestrichen | worden | sein |
| wir | werden | herausgestrichen | worden | sein |
| ihr | werdet | herausgestrichen | worden | sein |
| sie | werden | herausgestrichen | worden | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe herausstreichen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | herausgestrichen |
| du | werdest | herausgestrichen |
| er | werde | herausgestrichen |
| wir | werden | herausgestrichen |
| ihr | werdet | herausgestrichen |
| sie | werden | herausgestrichen |
Subj. imparf.
| ich | würde | herausgestrichen |
| du | würdest | herausgestrichen |
| er | würde | herausgestrichen |
| wir | würden | herausgestrichen |
| ihr | würdet | herausgestrichen |
| sie | würden | herausgestrichen |
Subj. perf.
| ich | sei | herausgestrichen | worden |
| du | seiest | herausgestrichen | worden |
| er | sei | herausgestrichen | worden |
| wir | seien | herausgestrichen | worden |
| ihr | seiet | herausgestrichen | worden |
| sie | seien | herausgestrichen | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | herausgestrichen | worden |
| du | wärest | herausgestrichen | worden |
| er | wäre | herausgestrichen | worden |
| wir | wären | herausgestrichen | worden |
| ihr | wäret | herausgestrichen | worden |
| sie | wären | herausgestrichen | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | herausgestrichen | werden |
| du | werdest | herausgestrichen | werden |
| er | werde | herausgestrichen | werden |
| wir | werden | herausgestrichen | werden |
| ihr | werdet | herausgestrichen | werden |
| sie | werden | herausgestrichen | werden |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | herausgestrichen | worden | sein |
| du | werdest | herausgestrichen | worden | sein |
| er | werde | herausgestrichen | worden | sein |
| wir | werden | herausgestrichen | worden | sein |
| ihr | werdet | herausgestrichen | worden | sein |
| sie | werden | herausgestrichen | worden | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | herausgestrichen | werden |
| du | würdest | herausgestrichen | werden |
| er | würde | herausgestrichen | werden |
| wir | würden | herausgestrichen | werden |
| ihr | würdet | herausgestrichen | werden |
| sie | würden | herausgestrichen | werden |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | herausgestrichen | worden | sein |
| du | würdest | herausgestrichen | worden | sein |
| er | würde | herausgestrichen | worden | sein |
| wir | würden | herausgestrichen | worden | sein |
| ihr | würdet | herausgestrichen | worden | sein |
| sie | würden | herausgestrichen | worden | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe herausstreichen
Présent
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour herausstreichen
Infinitif I
| herausgestrichen werden |
| herausgestrichen zu werden |
Infinitif II
| herausgestrichen worden sein |
| herausgestrichen worden zu sein |
Participe I
| herausgestrichen werdend |
Participe II
| herausgestrichen worden |
Exemples
Exemples de phrases pour herausstreichen
-
Um die Bedeutsamkeit dieses Umstandes
herauszustreichen
, bedarf es einer kurzen geschichtlichen Erörterung für diejenigen Leser, die mit den Hintergründen nicht vertraut sind.
To highlight the significance of this circumstance, a brief historical discussion is required for those readers who are not familiar with the background.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand herausstreichen
-
herausstreichen
- highlight, blazon abroad, blazon forth, boast, cross out, delete, emphasize, stress
выделять, вычеркнуть, вычёркивать, подчеркивать, похвалиться, расхваливать, расхвалить, хвалиться
resaltar, borrar, destacar, poner de relieve, tachar
souligner, mettre en avant, rayer
belirtmek, vurgulamak, çıkarmak, övmek
destacar, enfatizar, ressaltar, riscar
dare risalto a, esaltare, evidenziare, sottolineare
evidentia
kiemelni
podkreślać, wykreślać, wykreślić, wymazać, wymazywać, wyróżniać
τονίζω, διαγράφω, εγκωμιάζω, επαινώ, επισημαίνω, υπογραμμίζω
benadrukken, eruit schrappen, ophemelen, uitlichten
vyzdvihnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
markera, utstryka
fremhæve, understrege, rose
強調する, 目立たせる
destacar, ressaltar
esille tuoda, korostaa
fremheve, utheve
azpimarratzea, nabarmentzea
istaknuti, naglasiti
истакнува
izpostaviti, poudariti
vyzdvihnúť, zdôrazniť
istaknuti, naglasiti
istaknuti, naglasiti
виділити, підкреслити
изтъкване, подчертаване
выдзяляць
menekankan, menonjolkan
làm nổi bật, nhấn mạnh
ta'kid qilish
जोर देना
强调, 突出
เน้น, เน้นย้ำ
강조하다, 주목시키다
vurğulamaq
გამოკვეთა
উল্লেখ করা, হাইলাইট করা
thekso
जोर देणे, ठळक करणे
उल्लेख गर्नु, ध्यानाकर्षण गर्नु
హైలైట్ చేయడం
izcelt, uzsvērt
ஒளிப்படுத்துவது
esile tõstma
նշել, շեշտադրել
diqetê xistin
להדגיש
تسليط الضوء على
برجسته کردن
اجاگر کرنا، نکالنا
herausstreichen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de herausstreichen- besondere Aufmerksamkeit auf etwas lenken
- sehr rühmen, mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de herausstreichen
- Formation de Imparfait de herausstreichen
- Formation de Impératif de herausstreichen
- Formation de Subjonctif I de herausstreichen
- Formation de Subjonctif imparfait de herausstreichen
- Formation de Infinitif de herausstreichen
- Formation de Participe de herausstreichen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand herausstreichen
Résumé de tous les temps du verbe herausstreichen
La conjugaison du verbe heraus·gestrichen werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe heraus·gestrichen werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird herausgestrichen - wurde herausgestrichen - ist herausgestrichen worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary herausstreichen et sur herausstreichen dans le Duden.
Conjugaison de herausstreichen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde herausgestrichen | wurde herausgestrichen | werde herausgestrichen | würde herausgestrichen | - |
| du | wirst herausgestrichen | wurdest herausgestrichen | werdest herausgestrichen | würdest herausgestrichen | - |
| er | wird herausgestrichen | wurde herausgestrichen | werde herausgestrichen | würde herausgestrichen | - |
| wir | werden herausgestrichen | wurden herausgestrichen | werden herausgestrichen | würden herausgestrichen | - |
| ihr | werdet herausgestrichen | wurdet herausgestrichen | werdet herausgestrichen | würdet herausgestrichen | - |
| sie | werden herausgestrichen | wurden herausgestrichen | werden herausgestrichen | würden herausgestrichen | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde herausgestrichen, du wirst herausgestrichen, er wird herausgestrichen, wir werden herausgestrichen, ihr werdet herausgestrichen, sie werden herausgestrichen
- Imparfait: ich wurde herausgestrichen, du wurdest herausgestrichen, er wurde herausgestrichen, wir wurden herausgestrichen, ihr wurdet herausgestrichen, sie wurden herausgestrichen
- Passé composé: ich bin herausgestrichen worden, du bist herausgestrichen worden, er ist herausgestrichen worden, wir sind herausgestrichen worden, ihr seid herausgestrichen worden, sie sind herausgestrichen worden
- Plus-que-parfait: ich war herausgestrichen worden, du warst herausgestrichen worden, er war herausgestrichen worden, wir waren herausgestrichen worden, ihr wart herausgestrichen worden, sie waren herausgestrichen worden
- Futur I: ich werde herausgestrichen werden, du wirst herausgestrichen werden, er wird herausgestrichen werden, wir werden herausgestrichen werden, ihr werdet herausgestrichen werden, sie werden herausgestrichen werden
- futur antérieur: ich werde herausgestrichen worden sein, du wirst herausgestrichen worden sein, er wird herausgestrichen worden sein, wir werden herausgestrichen worden sein, ihr werdet herausgestrichen worden sein, sie werden herausgestrichen worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde herausgestrichen, du werdest herausgestrichen, er werde herausgestrichen, wir werden herausgestrichen, ihr werdet herausgestrichen, sie werden herausgestrichen
- Imparfait: ich würde herausgestrichen, du würdest herausgestrichen, er würde herausgestrichen, wir würden herausgestrichen, ihr würdet herausgestrichen, sie würden herausgestrichen
- Passé composé: ich sei herausgestrichen worden, du seiest herausgestrichen worden, er sei herausgestrichen worden, wir seien herausgestrichen worden, ihr seiet herausgestrichen worden, sie seien herausgestrichen worden
- Plus-que-parfait: ich wäre herausgestrichen worden, du wärest herausgestrichen worden, er wäre herausgestrichen worden, wir wären herausgestrichen worden, ihr wäret herausgestrichen worden, sie wären herausgestrichen worden
- Futur I: ich werde herausgestrichen werden, du werdest herausgestrichen werden, er werde herausgestrichen werden, wir werden herausgestrichen werden, ihr werdet herausgestrichen werden, sie werden herausgestrichen werden
- futur antérieur: ich werde herausgestrichen worden sein, du werdest herausgestrichen worden sein, er werde herausgestrichen worden sein, wir werden herausgestrichen worden sein, ihr werdet herausgestrichen worden sein, sie werden herausgestrichen worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde herausgestrichen werden, du würdest herausgestrichen werden, er würde herausgestrichen werden, wir würden herausgestrichen werden, ihr würdet herausgestrichen werden, sie würden herausgestrichen werden
- Plus-que-parfait: ich würde herausgestrichen worden sein, du würdest herausgestrichen worden sein, er würde herausgestrichen worden sein, wir würden herausgestrichen worden sein, ihr würdet herausgestrichen worden sein, sie würden herausgestrichen worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: herausgestrichen werden, herausgestrichen zu werden
- Infinitif II: herausgestrichen worden sein, herausgestrichen worden zu sein
- Participe I: herausgestrichen werdend
- Participe II: herausgestrichen worden