Conjugaison du verbe allemand überfahren (hat) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe überfahren (écraser, passer sur) est irrégulière. Les formes de base sont ... überfahren wird, ... überfahren wurde et ... überfahren worden ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - u - a. Le verbe auxiliaire de überfahren est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". Le préfixe über- de überfahren est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überfahren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überfahren. Vous pouvez non seulement conjuguer überfahren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

haben, inséparable

überfahren werden

haben, séparable

über·gefahren werden

sein, séparable

über·gefahren werden

Vidéo

B1 · irrégulier · haben · inséparable

überfahren werden

... überfahren wird · ... überfahren wurde · ... überfahren worden ist

Changement de la voyelle du radical a - u - a Umlauts au présent

run over, overrun, cut, drive over, go through, hit, knock over, overshoot, pass by, run down, knock down

/yːbɐˈfaːʁən/ · /yːbɐˈfɛːɐ̯t/ · /yːbɐˈfuːɐ̯/ · /yːbɐˈfyːʁə/ · /yːbɐˈfaːʁən/

[…, Fachsprache] mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; etwas fahrend passieren; überrollen, passieren

acc.

» Er wurde überfahren . He was run over.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überfahren (hat)

Présent

...	ich	überfahren	werde
...	du	überfahren	wirst
...	er	überfahren	wird
...	wir	überfahren	werden
...	ihr	überfahren	werdet
...	sie	überfahren	werden

Imparfait

...	ich	überfahren	wurde
...	du	überfahren	wurdest
...	er	überfahren	wurde
...	wir	überfahren	wurden
...	ihr	überfahren	wurdet
...	sie	überfahren	wurden

Impératif

Subj. Présent

...	ich	überfahren	werde
...	du	überfahren	werdest
...	er	überfahren	werde
...	wir	überfahren	werden
...	ihr	überfahren	werdet
...	sie	überfahren	werden

Subj. imparf.

...	ich	überfahren	würde
...	du	überfahren	würdest
...	er	überfahren	würde
...	wir	überfahren	würden
...	ihr	überfahren	würdet
...	sie	überfahren	würden

Infinitif

überfahren werden

überfahren zu werden

Participe

überfahren werdend

überfahren worden

indicatif

Le verbe überfahren (hat) conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	überfahren	werde
...	du	überfahren	wirst
...	er	überfahren	wird
...	wir	überfahren	werden
...	ihr	überfahren	werdet
...	sie	überfahren	werden

Imparfait

...	ich	überfahren	wurde
...	du	überfahren	wurdest
...	er	überfahren	wurde
...	wir	überfahren	wurden
...	ihr	überfahren	wurdet
...	sie	überfahren	wurden

Passé composé

...	ich	überfahren	worden	bin
...	du	überfahren	worden	bist
...	er	überfahren	worden	ist
...	wir	überfahren	worden	sind
...	ihr	überfahren	worden	seid
...	sie	überfahren	worden	sind

Plus-que-parf.

...	ich	überfahren	worden	war
...	du	überfahren	worden	warst
...	er	überfahren	worden	war
...	wir	überfahren	worden	waren
...	ihr	überfahren	worden	wart
...	sie	überfahren	worden	waren

Futur I

...	ich	überfahren	werden	werde
...	du	überfahren	werden	wirst
...	er	überfahren	werden	wird
...	wir	überfahren	werden	werden
...	ihr	überfahren	werden	werdet
...	sie	überfahren	werden	werden

futur antérieur

...	ich	überfahren	worden	sein	werde
...	du	überfahren	worden	sein	wirst
...	er	überfahren	worden	sein	wird
...	wir	überfahren	worden	sein	werden
...	ihr	überfahren	worden	sein	werdet
...	sie	überfahren	worden	sein	werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe überfahren (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	überfahren	werde
...	du	überfahren	werdest
...	er	überfahren	werde
...	wir	überfahren	werden
...	ihr	überfahren	werdet
...	sie	überfahren	werden

Subj. imparf.

...	ich	überfahren	würde
...	du	überfahren	würdest
...	er	überfahren	würde
...	wir	überfahren	würden
...	ihr	überfahren	würdet
...	sie	überfahren	würden

Subj. perf.

...	ich	überfahren	worden	sei
...	du	überfahren	worden	seiest
...	er	überfahren	worden	sei
...	wir	überfahren	worden	seien
...	ihr	überfahren	worden	seiet
...	sie	überfahren	worden	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	überfahren	worden	wäre
...	du	überfahren	worden	wärest
...	er	überfahren	worden	wäre
...	wir	überfahren	worden	wären
...	ihr	überfahren	worden	wäret
...	sie	überfahren	worden	wären

Subj. Futur I

...	ich	überfahren	werden	werde
...	du	überfahren	werden	werdest
...	er	überfahren	werden	werde
...	wir	überfahren	werden	werden
...	ihr	überfahren	werden	werdet
...	sie	überfahren	werden	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	überfahren	worden	sein	werde
...	du	überfahren	worden	sein	werdest
...	er	überfahren	worden	sein	werde
...	wir	überfahren	worden	sein	werden
...	ihr	überfahren	worden	sein	werdet
...	sie	überfahren	worden	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	überfahren	werden	würde
...	du	überfahren	werden	würdest
...	er	überfahren	werden	würde
...	wir	überfahren	werden	würden
...	ihr	überfahren	werden	würdet
...	sie	überfahren	werden	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	überfahren	worden	sein	würde
...	du	überfahren	worden	sein	würdest
...	er	überfahren	worden	sein	würde
...	wir	überfahren	worden	sein	würden
...	ihr	überfahren	worden	sein	würdet
...	sie	überfahren	worden	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe überfahren (hat)

Présent

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour überfahren (hat)

Infinitif I

überfahren werden

überfahren zu werden

Infinitif II

überfahren worden sein

überfahren worden zu sein

Participe I

überfahren werdend

Participe II

überfahren worden

Er wurde überfahren .
Tom hat einen Hund überfahren .
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren .

Exemples

Exemples de phrases pour überfahren (hat)

Er wurde überfahren .
He was run over.
Tom hat einen Hund überfahren .
Tom ran over a dog.
Katzen werden oft von Fahrzeugen überfahren .
Cats are often run over by moving vehicles.
Er hat drei rote Ampeln überfahren .
He ran through three red traffic lights.
Toms Hund wurde von einem Laster überfahren .
Tom's dog was run over by a truck.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
I barely escaped being hit by the truck.
Ich habe heute aus Versehen eine Katze überfahren .
I accidentally ran over a cat today.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand überfahren (hat)

überfahren (hat)

run over, overrun, cut, drive over, go through, hit, knock over, overshoot

сбить, давить, переехать, задавить, наехать, переезжать, проезжать

atropellar, pasar por encima, arrollar, pasar, coger de sorpresa

écraser, passer sur, brûler, brûler un signal, dépasser, embobiner, faucher, griller

çarpma, ezmek, ezme, çiğnemek, üstünden geçme

atropelar, passar por cima, tomar de surpresa

investire, sorpassare, cogliere di sorpresa, oltrepassare, sopraffare, sorprendere, travolgere

trece peste, călca, călca pe cineva

elüt, elgázol, elütni, átgázol, átmegy

przejechać, okpiwać, okpić, potrącać, potrącić

πατάω, αιφνιδιάζω, διαβαίνω, διασχίζω

overrijden, aanrijden, afstraffen, negeren, ondersneeuwen, overdonderen, overgaan, overklassen

přejet, přejít, srazit

överköra, passera, passera över

køre over, overkøre

轢く, 通過する, ひく

atropellar, passar per sobre

ylittää, ajaa yli, yli ajaminen

kjøre over, krysse, overkjøre

gaindiro pasa, gainetik pasatu, harrapatu, pasatu

pregaziti, preći, udaviti

превоз, превртува, прегазување, преминува, претекување

prevoziti, zaleteti se, prevozi

prejsť, zraziť

pregaziti, preći

наїхати, перетнути, переїхати

превозвам, пресичам

пераехаць, забіць аўтамабілем, параніць

melewati, melindas, melintasi, menabrak seseorang, menggilas

chạy qua, đi qua, đi qua bên trên, đâm người bằng xe

kesib o‘tmoq, odamni mashina bilan urib o'tish, ustidan o‘tmoq, yonidan o‘tmoq

ऊपर से गुजरना, किसी को कुचलना, गाड़ी से टक्कर मारना, पार करना, लांघना

从上面开过去, 从上面驶过, 碾过某人, 通过, 驶过

ขับทับ, ขับผ่าน, ทับคนด้วยรถ, ผ่าน

건너가다, 밟고 지나가다, 위를 지나가다, 지나가다, 차로 치다

aşmaq, keçmək, maşınla birini vurub keçmək, üstündən keçmək, üstündən sürmək

გადვლა, გავლა, ზემოდან გადავლა, მანქანით ადამიანს გადასვლა

উপর দিয়ে যাওয়া, গাড়ি দিয়ে চাপা দেওয়া, পার হওয়া, পেরোনো

godit me makinë një person, kaloj, kaloj sipër, përshkoj

ओलांडणे, गाडीने कोणाला धडक देणे, पार करणे, वरून जाणे

गाडीले कसलाई कुचल्नु, पार गर्नु, माथिबाट जानु, लाँघ्नु

దాటడం, దాటిపోవడం, మీదుగా వెళ్ళు, వాహనంతో కొట్టడం

braukt garām, braukt pāri, notriekt kādu ar mašīnu, pārbraukt pāri

கடந்து செல்ல, தாண்டுதல், மேலாகச் செல்லு, வாகனத்தால் ஒருவர் தட்டுவது

kellegi üle sõitma, mööda sõitma, üle sõitma, ületama

անցնել, մարդու վրա մեքենայով հարվածել, վրանով անցնել

derbas kirin, kesê bi otomobilê vurîn, li ser derbas bûn

לעבור، דרוס، דריסה، לדרוס

دهس، اجتاز، دعس

زیر گرفتن، عبور کردن، زیرگرفتن

کچلنا، گزرنا، چڑھنا، گزر جانا

überfahren (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de überfahren (hat)

mit einem Fahrzeug über jemanden rollen, überrollen
etwas fahrend passieren, passieren
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren, übersetzen
[Fachsprache] darüberfahren, überrumpeln, überrollen, überraschen, über jemanden fahren

überfahren (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand überfahren

Résumé de tous les temps du verbe überfahren (hat)

La conjugaison du verbe überfahren werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überfahren werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... überfahren wird - ... überfahren wurde - ... überfahren worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überfahren et sur überfahren dans le Duden.

Conjugaison de überfahren

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... überfahren werde	... überfahren wurde	... überfahren werde	... überfahren würde	-
du	... überfahren wirst	... überfahren wurdest	... überfahren werdest	... überfahren würdest	-
er	... überfahren wird	... überfahren wurde	... überfahren werde	... überfahren würde	-
wir	... überfahren werden	... überfahren wurden	... überfahren werden	... überfahren würden	-
ihr	... überfahren werdet	... überfahren wurdet	... überfahren werdet	... überfahren würdet	-
sie	... überfahren werden	... überfahren wurden	... überfahren werden	... überfahren würden	-

indicatif Passif processuel

Présent: ... ich überfahren werde, ... du überfahren wirst, ... er überfahren wird, ... wir überfahren werden, ... ihr überfahren werdet, ... sie überfahren werden
Imparfait: ... ich überfahren wurde, ... du überfahren wurdest, ... er überfahren wurde, ... wir überfahren wurden, ... ihr überfahren wurdet, ... sie überfahren wurden
Passé composé: ... ich überfahren worden bin, ... du überfahren worden bist, ... er überfahren worden ist, ... wir überfahren worden sind, ... ihr überfahren worden seid, ... sie überfahren worden sind
Plus-que-parfait: ... ich überfahren worden war, ... du überfahren worden warst, ... er überfahren worden war, ... wir überfahren worden waren, ... ihr überfahren worden wart, ... sie überfahren worden waren
Futur I: ... ich überfahren werden werde, ... du überfahren werden wirst, ... er überfahren werden wird, ... wir überfahren werden werden, ... ihr überfahren werden werdet, ... sie überfahren werden werden
futur antérieur: ... ich überfahren worden sein werde, ... du überfahren worden sein wirst, ... er überfahren worden sein wird, ... wir überfahren worden sein werden, ... ihr überfahren worden sein werdet, ... sie überfahren worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

Présent: ... ich überfahren werde, ... du überfahren werdest, ... er überfahren werde, ... wir überfahren werden, ... ihr überfahren werdet, ... sie überfahren werden
Imparfait: ... ich überfahren würde, ... du überfahren würdest, ... er überfahren würde, ... wir überfahren würden, ... ihr überfahren würdet, ... sie überfahren würden
Passé composé: ... ich überfahren worden sei, ... du überfahren worden seiest, ... er überfahren worden sei, ... wir überfahren worden seien, ... ihr überfahren worden seiet, ... sie überfahren worden seien
Plus-que-parfait: ... ich überfahren worden wäre, ... du überfahren worden wärest, ... er überfahren worden wäre, ... wir überfahren worden wären, ... ihr überfahren worden wäret, ... sie überfahren worden wären
Futur I: ... ich überfahren werden werde, ... du überfahren werden werdest, ... er überfahren werden werde, ... wir überfahren werden werden, ... ihr überfahren werden werdet, ... sie überfahren werden werden
futur antérieur: ... ich überfahren worden sein werde, ... du überfahren worden sein werdest, ... er überfahren worden sein werde, ... wir überfahren worden sein werden, ... ihr überfahren worden sein werdet, ... sie überfahren worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Imparfait: ... ich überfahren werden würde, ... du überfahren werden würdest, ... er überfahren werden würde, ... wir überfahren werden würden, ... ihr überfahren werden würdet, ... sie überfahren werden würden
Plus-que-parfait: ... ich überfahren worden sein würde, ... du überfahren worden sein würdest, ... er überfahren worden sein würde, ... wir überfahren worden sein würden, ... ihr überfahren worden sein würdet, ... sie überfahren worden sein würden

Conjugaison du verbe allemand überfahren (hat) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

Imparfait

Impératif

Subj. Présent

Subj. imparf.

Infinitif

Participe

Présent

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parf.

Futur I

futur antérieur

Subj. Présent

Subj. imparf.

Subj. perf.

Subj. Plus-que-parf.

Subj. Futur I

Subj. fut. ant.

Subjonctif II

Cond. plus-que-parf.

Présent

Infinitif I

Infinitif II

Participe I

Participe II

Participer

Conjugaison de überfahren

indicatif Passif processuel

Subjonctif Passif processuel

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Impératif Passif processuel

Infinitif/Participe Passif processuel