Conjugaison du verbe allemand warnen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe warnen (prévenir, alerter sur) est régulière. Les formes de base sont ... gewarnt wird, ... gewarnt wurde et ... gewarnt worden ist. Le verbe auxiliaire de warnen est "haben". La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe warnen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour warnen. Vous pouvez non seulement conjuguer warnen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben

gewarnt werden

... gewarnt wird · ... gewarnt wurde · ... gewarnt worden ist

Anglais warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), caution, caution (against), caution against, crackle, creak, give warning (of), give warning of, issue a warning, red-flag, tip off, warn ( ) (of), warn (about), warn against

jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen, aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen

acc., vor+D, (vor+A)

» Tom warnte sie. Anglais Tom did warn them.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de warnen

Présent

... ich gewarnt werde
... du gewarnt wirst
... er gewarnt wird
... wir gewarnt werden
... ihr gewarnt werdet
... sie gewarnt werden

Imparfait

... ich gewarnt wurde
... du gewarnt wurdest
... er gewarnt wurde
... wir gewarnt wurden
... ihr gewarnt wurdet
... sie gewarnt wurden

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

... ich gewarnt werde
... du gewarnt werdest
... er gewarnt werde
... wir gewarnt werden
... ihr gewarnt werdet
... sie gewarnt werden

Subj. imparf.

... ich gewarnt würde
... du gewarnt würdest
... er gewarnt würde
... wir gewarnt würden
... ihr gewarnt würdet
... sie gewarnt würden

Infinitif

gewarnt werden
gewarnt zu werden

Participe

gewarnt werdend
gewarnt worden

indicatif

Le verbe warnen conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich gewarnt werde
... du gewarnt wirst
... er gewarnt wird
... wir gewarnt werden
... ihr gewarnt werdet
... sie gewarnt werden

Imparfait

... ich gewarnt wurde
... du gewarnt wurdest
... er gewarnt wurde
... wir gewarnt wurden
... ihr gewarnt wurdet
... sie gewarnt wurden

Passé composé

... ich gewarnt worden bin
... du gewarnt worden bist
... er gewarnt worden ist
... wir gewarnt worden sind
... ihr gewarnt worden seid
... sie gewarnt worden sind

Plus-que-parf.

... ich gewarnt worden war
... du gewarnt worden warst
... er gewarnt worden war
... wir gewarnt worden waren
... ihr gewarnt worden wart
... sie gewarnt worden waren

Futur I

... ich gewarnt werden werde
... du gewarnt werden wirst
... er gewarnt werden wird
... wir gewarnt werden werden
... ihr gewarnt werden werdet
... sie gewarnt werden werden

futur antérieur

... ich gewarnt worden sein werde
... du gewarnt worden sein wirst
... er gewarnt worden sein wird
... wir gewarnt worden sein werden
... ihr gewarnt worden sein werdet
... sie gewarnt worden sein werden
  • Tom warnte sie. 
  • Warum warnst du mich nicht? 
  • Tom warnte mich vor der Gefahr. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe warnen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich gewarnt werde
... du gewarnt werdest
... er gewarnt werde
... wir gewarnt werden
... ihr gewarnt werdet
... sie gewarnt werden

Subj. imparf.

... ich gewarnt würde
... du gewarnt würdest
... er gewarnt würde
... wir gewarnt würden
... ihr gewarnt würdet
... sie gewarnt würden

Subj. perf.

... ich gewarnt worden sei
... du gewarnt worden seiest
... er gewarnt worden sei
... wir gewarnt worden seien
... ihr gewarnt worden seiet
... sie gewarnt worden seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich gewarnt worden wäre
... du gewarnt worden wärest
... er gewarnt worden wäre
... wir gewarnt worden wären
... ihr gewarnt worden wäret
... sie gewarnt worden wären

Subj. Futur I

... ich gewarnt werden werde
... du gewarnt werden werdest
... er gewarnt werden werde
... wir gewarnt werden werden
... ihr gewarnt werden werdet
... sie gewarnt werden werden

Subj. fut. ant.

... ich gewarnt worden sein werde
... du gewarnt worden sein werdest
... er gewarnt worden sein werde
... wir gewarnt worden sein werden
... ihr gewarnt worden sein werdet
... sie gewarnt worden sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich gewarnt werden würde
... du gewarnt werden würdest
... er gewarnt werden würde
... wir gewarnt werden würden
... ihr gewarnt werden würdet
... sie gewarnt werden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gewarnt worden sein würde
... du gewarnt worden sein würdest
... er gewarnt worden sein würde
... wir gewarnt worden sein würden
... ihr gewarnt worden sein würdet
... sie gewarnt worden sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe warnen

Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour warnen

Infinitif I


gewarnt werden
gewarnt zu werden

Infinitif II


gewarnt worden sein
gewarnt worden zu sein

Participe I


gewarnt werdend

Participe II


gewarnt worden
  • Ich habe dich gewarnt . 
  • Ich habe ihn mehrmals gewarnt . 
  • Ich bin gekommen, um dich zu warnen . 

Exemples

Exemples de phrases pour warnen

  • Tom warnte sie. 
    Anglais Tom did warn them.
  • Du warntest deine Schüler. 
    Anglais You warned your students.
  • Ich habe dich gewarnt . 
    Anglais I warned you.
  • Ich habe ihn mehrmals gewarnt . 
    Anglais I warned him several times.
  • Warum warnst du mich nicht? 
    Anglais Why don't you warn me?
  • Tom warnte mich vor der Gefahr. 
    Anglais Tom warned me of the danger.
  • Sie warnten das Schiff vor Gefahr. 
    Anglais They warned the ship of the danger.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand warnen

Allemand warnen
Anglais warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on)
Russe предупреждать, предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь
espagnol advertir, avisar, alertar de, prevenir de, alertar
français prévenir, alerter sur, avertir, mettre en garde, alerter contre, alerter de
turc uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek
portugais advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de
italien avvertire, ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare, mettere in guardia
roumain avertiza
Hongrois figyelmeztet
Polonais ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać, ostrzegać przed
Grec προειδοποιώ
Néerlandais waarschuwen
tchèque varovat
Suédois varna
Danois advare, advarsel
Japonais 警告する, 注意を促す
catalan advertir, alertar, prevenir
finnois varoittaa
norvégien advarsel
basque ohartarazi
serbe upozoriti
macédonien упозорува
Slovène opozoriti
Slovaque varovať
bosniaque upozoriti
croate upozoriti
Ukrainien попереджати, застерігати, подавати сигнал тривоги
bulgare предупреждавам
Biélorusse папярэджваць
Hébreuלהזהיר
arabeأنذر، تحذير
Persanاخطاردادن، هشدار دادن، هشداردادن
ourdouخبردار کرنا، انتباہ دینا

warnen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de warnen
  • jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen, jemanden mahnen, aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen
  • jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen, jemanden mahnen, aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen
warnen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour warnen

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas
  • jemand/etwas warnt jemanden vor jemandem
  • jemand/etwas warnt jemanden vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas warnt vor etwas
  • jemand/etwas warnt vor jemandem
  • jemand/etwas warnt vor jemandem/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand warnen

Résumé de tous les temps du verbe warnen

La conjugaison du verbe gewarnt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gewarnt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... gewarnt wird - ... gewarnt wurde - ... gewarnt worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary warnen et sur warnen dans le Duden.

Conjugaison de warnen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... gewarnt werde... gewarnt wurde... gewarnt werde... gewarnt würde-
du ... gewarnt wirst... gewarnt wurdest... gewarnt werdest... gewarnt würdest-
er ... gewarnt wird... gewarnt wurde... gewarnt werde... gewarnt würde-
wir ... gewarnt werden... gewarnt wurden... gewarnt werden... gewarnt würden-
ihr ... gewarnt werdet... gewarnt wurdet... gewarnt werdet... gewarnt würdet-
sie ... gewarnt werden... gewarnt wurden... gewarnt werden... gewarnt würden-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ... ich gewarnt werde, ... du gewarnt wirst, ... er gewarnt wird, ... wir gewarnt werden, ... ihr gewarnt werdet, ... sie gewarnt werden
  • Imparfait: ... ich gewarnt wurde, ... du gewarnt wurdest, ... er gewarnt wurde, ... wir gewarnt wurden, ... ihr gewarnt wurdet, ... sie gewarnt wurden
  • Passé composé: ... ich gewarnt worden bin, ... du gewarnt worden bist, ... er gewarnt worden ist, ... wir gewarnt worden sind, ... ihr gewarnt worden seid, ... sie gewarnt worden sind
  • Plus-que-parfait: ... ich gewarnt worden war, ... du gewarnt worden warst, ... er gewarnt worden war, ... wir gewarnt worden waren, ... ihr gewarnt worden wart, ... sie gewarnt worden waren
  • Futur I: ... ich gewarnt werden werde, ... du gewarnt werden wirst, ... er gewarnt werden wird, ... wir gewarnt werden werden, ... ihr gewarnt werden werdet, ... sie gewarnt werden werden
  • futur antérieur: ... ich gewarnt worden sein werde, ... du gewarnt worden sein wirst, ... er gewarnt worden sein wird, ... wir gewarnt worden sein werden, ... ihr gewarnt worden sein werdet, ... sie gewarnt worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ... ich gewarnt werde, ... du gewarnt werdest, ... er gewarnt werde, ... wir gewarnt werden, ... ihr gewarnt werdet, ... sie gewarnt werden
  • Imparfait: ... ich gewarnt würde, ... du gewarnt würdest, ... er gewarnt würde, ... wir gewarnt würden, ... ihr gewarnt würdet, ... sie gewarnt würden
  • Passé composé: ... ich gewarnt worden sei, ... du gewarnt worden seiest, ... er gewarnt worden sei, ... wir gewarnt worden seien, ... ihr gewarnt worden seiet, ... sie gewarnt worden seien
  • Plus-que-parfait: ... ich gewarnt worden wäre, ... du gewarnt worden wärest, ... er gewarnt worden wäre, ... wir gewarnt worden wären, ... ihr gewarnt worden wäret, ... sie gewarnt worden wären
  • Futur I: ... ich gewarnt werden werde, ... du gewarnt werden werdest, ... er gewarnt werden werde, ... wir gewarnt werden werden, ... ihr gewarnt werden werdet, ... sie gewarnt werden werden
  • futur antérieur: ... ich gewarnt worden sein werde, ... du gewarnt worden sein werdest, ... er gewarnt worden sein werde, ... wir gewarnt worden sein werden, ... ihr gewarnt worden sein werdet, ... sie gewarnt worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ... ich gewarnt werden würde, ... du gewarnt werden würdest, ... er gewarnt werden würde, ... wir gewarnt werden würden, ... ihr gewarnt werden würdet, ... sie gewarnt werden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gewarnt worden sein würde, ... du gewarnt worden sein würdest, ... er gewarnt worden sein würde, ... wir gewarnt worden sein würden, ... ihr gewarnt worden sein würdet, ... sie gewarnt worden sein würden

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: gewarnt werden, gewarnt zu werden
  • Infinitif II: gewarnt worden sein, gewarnt worden zu sein
  • Participe I: gewarnt werdend
  • Participe II: gewarnt worden

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8653500, 7952616, 3226583, 8305704, 9787820, 8099778, 5035001, 398885

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 98721

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : warnen