Conjugaison du verbe allemand wegloben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe wegloben (débaucher, licencier) est régulière. Les formes de base sont ... weggelobt wird, ... weggelobt wurde et ... weggelobt worden ist. Le verbe auxiliaire de wegloben est "haben". La première syllabe weg- de wegloben est séparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wegloben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wegloben. Vous pouvez non seulement conjuguer wegloben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

weg·gelobt werden

... weggelobt wird · ... weggelobt wurde · ... weggelobt worden ist

exaltation, praise out

/ˈveːkloːbən/ · /ˈloːpt veːk/ · /ˈlɔptə veːk/ · /veːkɡəˈloːpt/

den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält; fortloben

» Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg . The former prime minister was praised and sent to Brussels.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wegloben

Présent

...	ich	weggelobt	werde
...	du	weggelobt	wirst
...	er	weggelobt	wird
...	wir	weggelobt	werden
...	ihr	weggelobt	werdet
...	sie	weggelobt	werden

Imparfait

...	ich	weggelobt	wurde
...	du	weggelobt	wurdest
...	er	weggelobt	wurde
...	wir	weggelobt	wurden
...	ihr	weggelobt	wurdet
...	sie	weggelobt	wurden

Impératif

Subj. Présent

...	ich	weggelobt	werde
...	du	weggelobt	werdest
...	er	weggelobt	werde
...	wir	weggelobt	werden
...	ihr	weggelobt	werdet
...	sie	weggelobt	werden

Subj. imparf.

...	ich	weggelobt	würde
...	du	weggelobt	würdest
...	er	weggelobt	würde
...	wir	weggelobt	würden
...	ihr	weggelobt	würdet
...	sie	weggelobt	würden

Infinitif

weggelobt werden

weggelobt zu werden

Participe

weggelobt werdend

weggelobt worden

indicatif

Le verbe wegloben conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	weggelobt	werde
...	du	weggelobt	wirst
...	er	weggelobt	wird
...	wir	weggelobt	werden
...	ihr	weggelobt	werdet
...	sie	weggelobt	werden

Imparfait

...	ich	weggelobt	wurde
...	du	weggelobt	wurdest
...	er	weggelobt	wurde
...	wir	weggelobt	wurden
...	ihr	weggelobt	wurdet
...	sie	weggelobt	wurden

Passé composé

...	ich	weggelobt	worden	bin
...	du	weggelobt	worden	bist
...	er	weggelobt	worden	ist
...	wir	weggelobt	worden	sind
...	ihr	weggelobt	worden	seid
...	sie	weggelobt	worden	sind

Plus-que-parf.

...	ich	weggelobt	worden	war
...	du	weggelobt	worden	warst
...	er	weggelobt	worden	war
...	wir	weggelobt	worden	waren
...	ihr	weggelobt	worden	wart
...	sie	weggelobt	worden	waren

Futur I

...	ich	weggelobt	werden	werde
...	du	weggelobt	werden	wirst
...	er	weggelobt	werden	wird
...	wir	weggelobt	werden	werden
...	ihr	weggelobt	werden	werdet
...	sie	weggelobt	werden	werden

futur antérieur

...	ich	weggelobt	worden	sein	werde
...	du	weggelobt	worden	sein	wirst
...	er	weggelobt	worden	sein	wird
...	wir	weggelobt	worden	sein	werden
...	ihr	weggelobt	worden	sein	werdet
...	sie	weggelobt	worden	sein	werden

Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg .

Subjonctif

La conjugaison du verbe wegloben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	weggelobt	werde
...	du	weggelobt	werdest
...	er	weggelobt	werde
...	wir	weggelobt	werden
...	ihr	weggelobt	werdet
...	sie	weggelobt	werden

Subj. imparf.

...	ich	weggelobt	würde
...	du	weggelobt	würdest
...	er	weggelobt	würde
...	wir	weggelobt	würden
...	ihr	weggelobt	würdet
...	sie	weggelobt	würden

Subj. perf.

...	ich	weggelobt	worden	sei
...	du	weggelobt	worden	seiest
...	er	weggelobt	worden	sei
...	wir	weggelobt	worden	seien
...	ihr	weggelobt	worden	seiet
...	sie	weggelobt	worden	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	weggelobt	worden	wäre
...	du	weggelobt	worden	wärest
...	er	weggelobt	worden	wäre
...	wir	weggelobt	worden	wären
...	ihr	weggelobt	worden	wäret
...	sie	weggelobt	worden	wären

Subj. Futur I

...	ich	weggelobt	werden	werde
...	du	weggelobt	werden	werdest
...	er	weggelobt	werden	werde
...	wir	weggelobt	werden	werden
...	ihr	weggelobt	werden	werdet
...	sie	weggelobt	werden	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	weggelobt	worden	sein	werde
...	du	weggelobt	worden	sein	werdest
...	er	weggelobt	worden	sein	werde
...	wir	weggelobt	worden	sein	werden
...	ihr	weggelobt	worden	sein	werdet
...	sie	weggelobt	worden	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	weggelobt	werden	würde
...	du	weggelobt	werden	würdest
...	er	weggelobt	werden	würde
...	wir	weggelobt	werden	würden
...	ihr	weggelobt	werden	würdet
...	sie	weggelobt	werden	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	weggelobt	worden	sein	würde
...	du	weggelobt	worden	sein	würdest
...	er	weggelobt	worden	sein	würde
...	wir	weggelobt	worden	sein	würden
...	ihr	weggelobt	worden	sein	würdet
...	sie	weggelobt	worden	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe wegloben

Présent

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour wegloben

Infinitif I

weggelobt werden

weggelobt zu werden

Infinitif II

weggelobt worden sein

weggelobt worden zu sein

Participe I

weggelobt werdend

Participe II

weggelobt worden

Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen.
Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt .

Exemples

Exemples de phrases pour wegloben

Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg .
The former prime minister was praised and sent to Brussels.
Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen.
Since the previous secretary has now been praised, the position needs to be filled again.
Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt .
After his catastrophic misjudgment, the civil servant was quickly praised.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand wegloben

wegloben

exaltation, praise out

восхваление, похвала

despedir, recomendar

débaucher, licencier

övgüyle göndermek

elogio forçado, reconhecimento forçado

elogio forzato, raccomandazione

aprecieri exagerate

dicséret

chwalić kogoś, wychwalanie

εξαναγκασμός αποχώρησης

wegpromoveren, wegloof

odchod

utlova, översvallande beröm

udskillelse

引き抜き

llegir, recomanació

kehua, ylistää

utestenging

gaitzetsi

favorizovati, preporučiti

поттикнување, поттикнување на заминување

odstranitev

odchod, vynútenie odchodu

favorizovati, preporučiti

izbaciti, otjerati

вибуття, виключення

принудително похваляване

выгнанне, выгнаць

memuji untuk menyingkirkan

khen để đẩy đi

maqtov bilan ketkazmoq

प्रशंसा करके हटाना, सिफारिश देकर हटाना

溢美劝离

ยกยอให้ลาออก

과찬으로 떠밀다, 칭찬으로 떠나게 하다

təriflə yola salmaq

ქებით გაშვება

প্রশংসা করে বিদায় করানো, প্রশংসা করে সরিয়ে দেওয়া

lavdëroj për ta larguar

स्तुती करून दूर करणे

प्रशंसा गरेर हटाउनु

ప్రశంసించి వెళ్లగొట్టడం

izslavēt prom

பாராட்டி வெளியேற்றுதல்

välja kiitma

գովելով հեռացնել

bi sitayîşê derxistin

המלצה، שבח

إطراء، مدح

تشویق به خروج

خارج کرنا، نکالنا

wegloben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de wegloben

den Weggang einer weniger geschätzten Person (meist eines Mitarbeiters) forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält, fortloben

wegloben in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand wegloben

Résumé de tous les temps du verbe wegloben

La conjugaison du verbe weg·gelobt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe weg·gelobt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... weggelobt wird - ... weggelobt wurde - ... weggelobt worden ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wegloben et sur wegloben dans le Duden.

Conjugaison de wegloben

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... weggelobt werde	... weggelobt wurde	... weggelobt werde	... weggelobt würde	-
du	... weggelobt wirst	... weggelobt wurdest	... weggelobt werdest	... weggelobt würdest	-
er	... weggelobt wird	... weggelobt wurde	... weggelobt werde	... weggelobt würde	-
wir	... weggelobt werden	... weggelobt wurden	... weggelobt werden	... weggelobt würden	-
ihr	... weggelobt werdet	... weggelobt wurdet	... weggelobt werdet	... weggelobt würdet	-
sie	... weggelobt werden	... weggelobt wurden	... weggelobt werden	... weggelobt würden	-

indicatif Passif processuel

Présent: ... ich weggelobt werde, ... du weggelobt wirst, ... er weggelobt wird, ... wir weggelobt werden, ... ihr weggelobt werdet, ... sie weggelobt werden
Imparfait: ... ich weggelobt wurde, ... du weggelobt wurdest, ... er weggelobt wurde, ... wir weggelobt wurden, ... ihr weggelobt wurdet, ... sie weggelobt wurden
Passé composé: ... ich weggelobt worden bin, ... du weggelobt worden bist, ... er weggelobt worden ist, ... wir weggelobt worden sind, ... ihr weggelobt worden seid, ... sie weggelobt worden sind
Plus-que-parfait: ... ich weggelobt worden war, ... du weggelobt worden warst, ... er weggelobt worden war, ... wir weggelobt worden waren, ... ihr weggelobt worden wart, ... sie weggelobt worden waren
Futur I: ... ich weggelobt werden werde, ... du weggelobt werden wirst, ... er weggelobt werden wird, ... wir weggelobt werden werden, ... ihr weggelobt werden werdet, ... sie weggelobt werden werden
futur antérieur: ... ich weggelobt worden sein werde, ... du weggelobt worden sein wirst, ... er weggelobt worden sein wird, ... wir weggelobt worden sein werden, ... ihr weggelobt worden sein werdet, ... sie weggelobt worden sein werden

Subjonctif Passif processuel

Présent: ... ich weggelobt werde, ... du weggelobt werdest, ... er weggelobt werde, ... wir weggelobt werden, ... ihr weggelobt werdet, ... sie weggelobt werden
Imparfait: ... ich weggelobt würde, ... du weggelobt würdest, ... er weggelobt würde, ... wir weggelobt würden, ... ihr weggelobt würdet, ... sie weggelobt würden
Passé composé: ... ich weggelobt worden sei, ... du weggelobt worden seiest, ... er weggelobt worden sei, ... wir weggelobt worden seien, ... ihr weggelobt worden seiet, ... sie weggelobt worden seien
Plus-que-parfait: ... ich weggelobt worden wäre, ... du weggelobt worden wärest, ... er weggelobt worden wäre, ... wir weggelobt worden wären, ... ihr weggelobt worden wäret, ... sie weggelobt worden wären
Futur I: ... ich weggelobt werden werde, ... du weggelobt werden werdest, ... er weggelobt werden werde, ... wir weggelobt werden werden, ... ihr weggelobt werden werdet, ... sie weggelobt werden werden
futur antérieur: ... ich weggelobt worden sein werde, ... du weggelobt worden sein werdest, ... er weggelobt worden sein werde, ... wir weggelobt worden sein werden, ... ihr weggelobt worden sein werdet, ... sie weggelobt worden sein werden

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Imparfait: ... ich weggelobt werden würde, ... du weggelobt werden würdest, ... er weggelobt werden würde, ... wir weggelobt werden würden, ... ihr weggelobt werden würdet, ... sie weggelobt werden würden
Plus-que-parfait: ... ich weggelobt worden sein würde, ... du weggelobt worden sein würdest, ... er weggelobt worden sein würde, ... wir weggelobt worden sein würden, ... ihr weggelobt worden sein würdet, ... sie weggelobt worden sein würden

Conjugaison du verbe allemand wegloben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

Imparfait

Impératif

Subj. Présent

Subj. imparf.

Infinitif

Participe

Présent

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parf.

Futur I

futur antérieur

Subj. Présent

Subj. imparf.

Subj. perf.

Subj. Plus-que-parf.

Subj. Futur I

Subj. fut. ant.

Subjonctif II

Cond. plus-que-parf.

Présent

Infinitif I

Infinitif II

Participe I

Participe II

Participer

Conjugaison de wegloben

indicatif Passif processuel

Subjonctif Passif processuel

Conditionnel II (würde) Passif processuel

Impératif Passif processuel

Infinitif/Participe Passif processuel