Conjugaison du verbe allemand verriegeln 〈Passif processuel〉
La conjugaison du verbe verriegeln (verrouiller, barrer) est régulière. Les formes de base sont wird verriegelt, wurde verriegelt et ist verriegelt worden. Le verbe auxiliaire de verriegeln est "haben". Le préfixe ver- de verriegeln est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verriegeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verriegeln. Vous pouvez non seulement conjuguer verriegeln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · haben · inséparable
wird verriegelt · wurde verriegelt · ist verriegelt worden
Pas de suppression du -e- en langage familier
bolt, lock, bar, block, block up, interlock, latch, lock out, secure, tack, tie off
/fɛɐ̯ˈʁiːɡln̩/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəlt/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəltə/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəlt/
mit einem Riegel verschließen; abriegeln, sperren, verschließen, abschließen, barrikadieren
(acc.)
» Ich verriegele
sie nicht. I do not lock it.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verriegeln
Présent
| ich | werde | verriegelt |
| du | wirst | verriegelt |
| er | wird | verriegelt |
| wir | werden | verriegelt |
| ihr | werdet | verriegelt |
| sie | werden | verriegelt |
Imparfait
| ich | wurde | verriegelt |
| du | wurdest | verriegelt |
| er | wurde | verriegelt |
| wir | wurden | verriegelt |
| ihr | wurdet | verriegelt |
| sie | wurden | verriegelt |
Subj. Présent
| ich | werde | verriegelt |
| du | werdest | verriegelt |
| er | werde | verriegelt |
| wir | werden | verriegelt |
| ihr | werdet | verriegelt |
| sie | werden | verriegelt |
Subj. imparf.
| ich | würde | verriegelt |
| du | würdest | verriegelt |
| er | würde | verriegelt |
| wir | würden | verriegelt |
| ihr | würdet | verriegelt |
| sie | würden | verriegelt |
indicatif
Le verbe verriegeln conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | werde | verriegelt |
| du | wirst | verriegelt |
| er | wird | verriegelt |
| wir | werden | verriegelt |
| ihr | werdet | verriegelt |
| sie | werden | verriegelt |
Imparfait
| ich | wurde | verriegelt |
| du | wurdest | verriegelt |
| er | wurde | verriegelt |
| wir | wurden | verriegelt |
| ihr | wurdet | verriegelt |
| sie | wurden | verriegelt |
Passé composé
| ich | bin | verriegelt | worden |
| du | bist | verriegelt | worden |
| er | ist | verriegelt | worden |
| wir | sind | verriegelt | worden |
| ihr | seid | verriegelt | worden |
| sie | sind | verriegelt | worden |
Plus-que-parf.
| ich | war | verriegelt | worden |
| du | warst | verriegelt | worden |
| er | war | verriegelt | worden |
| wir | waren | verriegelt | worden |
| ihr | wart | verriegelt | worden |
| sie | waren | verriegelt | worden |
Futur I
| ich | werde | verriegelt | werden |
| du | wirst | verriegelt | werden |
| er | wird | verriegelt | werden |
| wir | werden | verriegelt | werden |
| ihr | werdet | verriegelt | werden |
| sie | werden | verriegelt | werden |
Subjonctif
La conjugaison du verbe verriegeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | werde | verriegelt |
| du | werdest | verriegelt |
| er | werde | verriegelt |
| wir | werden | verriegelt |
| ihr | werdet | verriegelt |
| sie | werden | verriegelt |
Subj. imparf.
| ich | würde | verriegelt |
| du | würdest | verriegelt |
| er | würde | verriegelt |
| wir | würden | verriegelt |
| ihr | würdet | verriegelt |
| sie | würden | verriegelt |
Subj. perf.
| ich | sei | verriegelt | worden |
| du | seiest | verriegelt | worden |
| er | sei | verriegelt | worden |
| wir | seien | verriegelt | worden |
| ihr | seiet | verriegelt | worden |
| sie | seien | verriegelt | worden |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | verriegelt | worden |
| du | wärest | verriegelt | worden |
| er | wäre | verriegelt | worden |
| wir | wären | verriegelt | worden |
| ihr | wäret | verriegelt | worden |
| sie | wären | verriegelt | worden |
Subj. Futur I
| ich | werde | verriegelt | werden |
| du | werdest | verriegelt | werden |
| er | werde | verriegelt | werden |
| wir | werden | verriegelt | werden |
| ihr | werdet | verriegelt | werden |
| sie | werden | verriegelt | werden |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe verriegeln
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour verriegeln
Exemples
Exemples de phrases pour verriegeln
-
Ich
verriegele
sie nicht.
I do not lock it.
-
Die Türe
verriegelt
die Innenseite.
The door bolts on the inside.
-
Tom
verriegelte
Türen und Fenster.
Tom locked doors and windows.
-
Tom
verriegelte
alle Türen und Fenster.
Tom locked all the doors and windows.
-
Tom hat alle Türen und Fenster
verriegelt
.
Tom locked all the doors and windows.
-
Mary
verriegelte
sich im Zimmer und schloss alle Fenster.
Mary locked herself in the room and closed all the windows.
-
Ich
verriegele
ihre Tür nicht.
I do not lock her door.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand verriegeln
-
verriegeln
bolt, lock, bar, block, block up, interlock, latch, lock out
запирать, блокировать, закрывать, запереть на задвижку, запереть на засов, запирать на задвижку, запирать на засов, зафиксировать
bloquear, atrancar, cerrar, cerrar con cerrojo, trancar
verrouiller, barrer, bloquer, condamner, fermer au verrou, fermer à clé
sürgülemek, kilitlemek
trancar, aferrolhar, disparar, fechar, travar
chiudere col catenaccio, serrare, sprangare, barricare, bloccare, chiudere a chiave, serrare col catenaccio
încuia
elreteszel, zár
zaryglować, blokować, ryglować, zamknąć na rygiel
αμπαρώνω, κλείδωμα, κλειδώσω, μανταλώνω
vergrendelen, afgrendelen, afsluiten, grendelen
uzamknout, zavřít
bomma igen, låsa, regla
låse, spærre, stænge
ロックする, 施錠する
tancar amb forrellat, tancar amb un pany
lukita, teljetä
låse, stenge
itxi
zaključati, zaključavanje
заклучување
zakleniti
uzamknúť, zabezpečiť
zaključati, zaključavanje
zaključati, zaključavanje
замикати, зачиняти
заключвам, запирам
заблакаваць, зачыніць
memalang, menyelot
cài then, đóng then
tirab qoʻymoq
कुंडी लगाना, छिटकनी लगाना
插上门栓, 闩上
ลงกลอน, ใส่กลอน
빗장을 걸다, 빗장질하다
sürgü salmaq
ჩარაზვა
চিটকানি লাগানো
shulloj
कडी चढवणे, कडी लावणे
कुंडी लगाउनु, छेक लगाउनु
అడ్డం పెట్టు
aizbīdīt, aizšaut
கதவுக்கோல் இடு, கதவுக்கோல் போடு
riivistama
սողնակով փակել
לנעול
أغلق بالمزلاج، تربس، قفل
قفل کردن، چفت کردن
بند کرنا، تالا لگانا
verriegeln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
|
|
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verriegeln- mit einem Riegel verschließen, abriegeln, sperren, verschließen, abschließen, barrikadieren
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verriegeln
- Formation de Imparfait de verriegeln
- Formation de Impératif de verriegeln
- Formation de Subjonctif I de verriegeln
- Formation de Subjonctif imparfait de verriegeln
- Formation de Infinitif de verriegeln
- Formation de Participe de verriegeln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dérivations
Formes dérivées de verriegeln
≡ vererben
≡ abriegeln
≡ entriegeln
≡ verquasen
≡ versingeln
≡ verknusen
≡ einriegeln
≡ zuriegeln
≡ verrammeln
≡ verklären
≡ vertobaken
≡ verkuppeln
≡ verbuttern
≡ verhudeln
≡ verwickeln
≡ verschwinden
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
Conjuguer le verbe allemand verriegeln
Résumé de tous les temps du verbe verriegeln
La conjugaison du verbe verriegelt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verriegelt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird verriegelt - wurde verriegelt - ist verriegelt worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verriegeln et sur verriegeln dans le Duden.
Conjugaison de verriegeln
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verriegelt | wurde verriegelt | werde verriegelt | würde verriegelt | - |
| du | wirst verriegelt | wurdest verriegelt | werdest verriegelt | würdest verriegelt | - |
| er | wird verriegelt | wurde verriegelt | werde verriegelt | würde verriegelt | - |
| wir | werden verriegelt | wurden verriegelt | werden verriegelt | würden verriegelt | - |
| ihr | werdet verriegelt | wurdet verriegelt | werdet verriegelt | würdet verriegelt | - |
| sie | werden verriegelt | wurden verriegelt | werden verriegelt | würden verriegelt | - |
indicatif Passif processuel
- Présent: ich werde verriegelt, du wirst verriegelt, er wird verriegelt, wir werden verriegelt, ihr werdet verriegelt, sie werden verriegelt
- Imparfait: ich wurde verriegelt, du wurdest verriegelt, er wurde verriegelt, wir wurden verriegelt, ihr wurdet verriegelt, sie wurden verriegelt
- Passé composé: ich bin verriegelt worden, du bist verriegelt worden, er ist verriegelt worden, wir sind verriegelt worden, ihr seid verriegelt worden, sie sind verriegelt worden
- Plus-que-parfait: ich war verriegelt worden, du warst verriegelt worden, er war verriegelt worden, wir waren verriegelt worden, ihr wart verriegelt worden, sie waren verriegelt worden
- Futur I: ich werde verriegelt werden, du wirst verriegelt werden, er wird verriegelt werden, wir werden verriegelt werden, ihr werdet verriegelt werden, sie werden verriegelt werden
- futur antérieur: ich werde verriegelt worden sein, du wirst verriegelt worden sein, er wird verriegelt worden sein, wir werden verriegelt worden sein, ihr werdet verriegelt worden sein, sie werden verriegelt worden sein
Subjonctif Passif processuel
- Présent: ich werde verriegelt, du werdest verriegelt, er werde verriegelt, wir werden verriegelt, ihr werdet verriegelt, sie werden verriegelt
- Imparfait: ich würde verriegelt, du würdest verriegelt, er würde verriegelt, wir würden verriegelt, ihr würdet verriegelt, sie würden verriegelt
- Passé composé: ich sei verriegelt worden, du seiest verriegelt worden, er sei verriegelt worden, wir seien verriegelt worden, ihr seiet verriegelt worden, sie seien verriegelt worden
- Plus-que-parfait: ich wäre verriegelt worden, du wärest verriegelt worden, er wäre verriegelt worden, wir wären verriegelt worden, ihr wäret verriegelt worden, sie wären verriegelt worden
- Futur I: ich werde verriegelt werden, du werdest verriegelt werden, er werde verriegelt werden, wir werden verriegelt werden, ihr werdet verriegelt werden, sie werden verriegelt werden
- futur antérieur: ich werde verriegelt worden sein, du werdest verriegelt worden sein, er werde verriegelt worden sein, wir werden verriegelt worden sein, ihr werdet verriegelt worden sein, sie werden verriegelt worden sein
Conditionnel II (würde) Passif processuel
- Imparfait: ich würde verriegelt werden, du würdest verriegelt werden, er würde verriegelt werden, wir würden verriegelt werden, ihr würdet verriegelt werden, sie würden verriegelt werden
- Plus-que-parfait: ich würde verriegelt worden sein, du würdest verriegelt worden sein, er würde verriegelt worden sein, wir würden verriegelt worden sein, ihr würdet verriegelt worden sein, sie würden verriegelt worden sein
Impératif Passif processuel
- Présent: -, -, -, -
Infinitif/Participe Passif processuel
- Infinitif I: verriegelt werden, verriegelt zu werden
- Infinitif II: verriegelt worden sein, verriegelt worden zu sein
- Participe I: verriegelt werdend
- Participe II: verriegelt worden