Conjugaison du verbe allemand verriegeln ⟨Passif processuel⟩

La conjugaison du verbe verriegeln (verrouiller, barrer) est régulière. Les formes de base sont wird verriegelt, wurde verriegelt et ist verriegelt worden. Le verbe auxiliaire de verriegeln est "haben". Le préfixe ver- de verriegeln est inséparable. La flexion se fait au Passif processuel et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe verriegeln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour verriegeln. Vous pouvez non seulement conjuguer verriegeln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

C2 · régulier · haben · inséparable

verriegelt werden

wird verriegelt · wurde verriegelt · ist verriegelt worden

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais bolt, lock, bar, block, block up, interlock, latch, lock out, secure, tack, tie off

/fɛɐ̯ˈʁiːɡln̩/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəlt/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəltə/ · /fɛɐ̯ˈʁiːɡəlt/

mit einem Riegel verschließen; abriegeln, sperren, verschließen, abschließen, barrikadieren

(acc.)

» Ich verriegele sie nicht. Anglais I do not lock it.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de verriegeln

Présent

ich werde verriegelt
du wirst verriegelt
er wird verriegelt
wir werden verriegelt
ihr werdet verriegelt
sie werden verriegelt

Imparfait

ich wurde verriegelt
du wurdest verriegelt
er wurde verriegelt
wir wurden verriegelt
ihr wurdet verriegelt
sie wurden verriegelt

Impératif

-
-
-
-
-
-

Subj. Présent

ich werde verriegelt
du werdest verriegelt
er werde verriegelt
wir werden verriegelt
ihr werdet verriegelt
sie werden verriegelt

Subj. imparf.

ich würde verriegelt
du würdest verriegelt
er würde verriegelt
wir würden verriegelt
ihr würdet verriegelt
sie würden verriegelt

Infinitif

verriegelt werden
verriegelt zu werden

Participe

verriegelt werdend
verriegelt worden

indicatif

Le verbe verriegeln conjugué à l’indicatif Passif processuel aux temps présent, passé et futur


Présent

ich werde verriegelt
du wirst verriegelt
er wird verriegelt
wir werden verriegelt
ihr werdet verriegelt
sie werden verriegelt

Imparfait

ich wurde verriegelt
du wurdest verriegelt
er wurde verriegelt
wir wurden verriegelt
ihr wurdet verriegelt
sie wurden verriegelt

Passé composé

ich bin verriegelt worden
du bist verriegelt worden
er ist verriegelt worden
wir sind verriegelt worden
ihr seid verriegelt worden
sie sind verriegelt worden

Plus-que-parf.

ich war verriegelt worden
du warst verriegelt worden
er war verriegelt worden
wir waren verriegelt worden
ihr wart verriegelt worden
sie waren verriegelt worden

Futur I

ich werde verriegelt werden
du wirst verriegelt werden
er wird verriegelt werden
wir werden verriegelt werden
ihr werdet verriegelt werden
sie werden verriegelt werden

futur antérieur

ich werde verriegelt worden sein
du wirst verriegelt worden sein
er wird verriegelt worden sein
wir werden verriegelt worden sein
ihr werdet verriegelt worden sein
sie werden verriegelt worden sein

  • Ich verriegele sie nicht. 
  • Die Türe verriegelt die Innenseite. 
  • Tom verriegelte Türen und Fenster. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe verriegeln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich werde verriegelt
du werdest verriegelt
er werde verriegelt
wir werden verriegelt
ihr werdet verriegelt
sie werden verriegelt

Subj. imparf.

ich würde verriegelt
du würdest verriegelt
er würde verriegelt
wir würden verriegelt
ihr würdet verriegelt
sie würden verriegelt

Subj. perf.

ich sei verriegelt worden
du seiest verriegelt worden
er sei verriegelt worden
wir seien verriegelt worden
ihr seiet verriegelt worden
sie seien verriegelt worden

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre verriegelt worden
du wärest verriegelt worden
er wäre verriegelt worden
wir wären verriegelt worden
ihr wäret verriegelt worden
sie wären verriegelt worden

Subj. Futur I

ich werde verriegelt werden
du werdest verriegelt werden
er werde verriegelt werden
wir werden verriegelt werden
ihr werdet verriegelt werden
sie werden verriegelt werden

Subj. fut. ant.

ich werde verriegelt worden sein
du werdest verriegelt worden sein
er werde verriegelt worden sein
wir werden verriegelt worden sein
ihr werdet verriegelt worden sein
sie werden verriegelt worden sein

  • Steig ins Auto und verriegle die Türen. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde verriegelt werden
du würdest verriegelt werden
er würde verriegelt werden
wir würden verriegelt werden
ihr würdet verriegelt werden
sie würden verriegelt werden

Cond. plus-que-parf.

ich würde verriegelt worden sein
du würdest verriegelt worden sein
er würde verriegelt worden sein
wir würden verriegelt worden sein
ihr würdet verriegelt worden sein
sie würden verriegelt worden sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Passif processuel présent pour le verbe verriegeln


Présent

-
-
-
-

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Passif processuel pour verriegeln


Infinitif I


verriegelt werden
verriegelt zu werden

Infinitif II


verriegelt worden sein
verriegelt worden zu sein

Participe I


verriegelt werdend

Participe II


verriegelt worden

  • Tom hat alle Türen und Fenster verriegelt . 
  • Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns. 

Exemples

Exemples de phrases pour verriegeln


  • Ich verriegele sie nicht. 
    Anglais I do not lock it.
  • Die Türe verriegelt die Innenseite. 
    Anglais The door bolts on the inside.
  • Tom verriegelte Türen und Fenster. 
    Anglais Tom locked doors and windows.
  • Tom verriegelte alle Türen und Fenster. 
    Anglais Tom locked all the doors and windows.
  • Tom hat alle Türen und Fenster verriegelt . 
    Anglais Tom locked all the doors and windows.
  • Mary verriegelte sich im Zimmer und schloss alle Fenster. 
    Anglais Mary locked herself in the room and closed all the windows.
  • Ich verriegele ihre Tür nicht. 
    Anglais I do not lock her door.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand verriegeln


Allemand verriegeln
Anglais bolt, lock, bar, block, block up, interlock, latch, lock out
Russe запирать, блокировать, закрывать, запереть на задвижку, запереть на засов, запирать на задвижку, запирать на засов, зафиксировать
Espagnol bloquear, atrancar, cerrar, cerrar con cerrojo, trancar
Français verrouiller, barrer, bloquer, condamner, fermer au verrou, fermer à clé
Turc sürgülemek, kilitlemek
Portugais trancar, aferrolhar, disparar, fechar, travar
Italien chiudere col catenaccio, serrare, sprangare, barricare, bloccare, chiudere a chiave, serrare col catenaccio
Roumain încuia
Hongrois elreteszel, zár
Polonais zaryglować, blokować, ryglować, zamknąć na rygiel
Grec αμπαρώνω, κλείδωμα, κλειδώσω, μανταλώνω
Néerlandais vergrendelen, afgrendelen, afsluiten, grendelen
Tchèque uzamknout, zavřít
Suédois bomma igen, låsa, regla
Danois låse, spærre, stænge
Japonais ロックする, 施錠する
Catalan tancar amb forrellat, tancar amb un pany
Finnois lukita, teljetä
Norvégien låse, stenge
Basque itxi
Serbe zaključati, zaključavanje
Macédonien заклучување
Slovène zakleniti
Slovaque uzamknúť, zabezpečiť
Bosniaque zaključati, zaključavanje
Croate zaključati, zaključavanje
Ukrainien замикати, зачиняти
Bulgare заключвам, запирам
Biélorusse заблакаваць, зачыніць
Indonésien memalang, menyelot
Vietnamien cài then, đóng then
Ouzbek tirab qoʻymoq
Hindi कुंडी लगाना, छिटकनी लगाना
Chinois 插上门栓, 闩上
Thaï ลงกลอน, ใส่กลอน
Coréen 빗장을 걸다, 빗장질하다
Azerbaïdjanais sürgü salmaq
Géorgien ჩარაზვა
Bengali চিটকানি লাগানো
Albanais shulloj
Marathi कडी चढवणे, कडी लावणे
Népalais कुंडी लगाउनु, छेक लगाउनु
Télougou అడ్డం పెట్టు
Letton aizbīdīt, aizšaut
Tamoul கதவுக்கோல் இடு, கதவுக்கோல் போடு
Estonien riivistama
Arménien սողնակով փակել
Hébreuלנעול
Arabeأغلق بالمزلاج، تربس، قفل
Persanقفل کردن، چفت کردن
Ourdouبند کرنا، تالا لگانا

verriegeln in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verriegeln

  • mit einem Riegel verschließen, abriegeln, sperren, verschließen, abschließen, barrikadieren

verriegeln in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand verriegeln

Résumé de tous les temps du verbe verriegeln


La conjugaison du verbe verriegelt werden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe verriegelt werden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wird verriegelt - wurde verriegelt - ist verriegelt worden) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary verriegeln et sur verriegeln dans le Duden.

Conjugaison de verriegeln

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich werde verriegeltwurde verriegeltwerde verriegeltwürde verriegelt-
du wirst verriegeltwurdest verriegeltwerdest verriegeltwürdest verriegelt-
er wird verriegeltwurde verriegeltwerde verriegeltwürde verriegelt-
wir werden verriegeltwurden verriegeltwerden verriegeltwürden verriegelt-
ihr werdet verriegeltwurdet verriegeltwerdet verriegeltwürdet verriegelt-
sie werden verriegeltwurden verriegeltwerden verriegeltwürden verriegelt-

indicatif Passif processuel

  • Présent: ich werde verriegelt, du wirst verriegelt, er wird verriegelt, wir werden verriegelt, ihr werdet verriegelt, sie werden verriegelt
  • Imparfait: ich wurde verriegelt, du wurdest verriegelt, er wurde verriegelt, wir wurden verriegelt, ihr wurdet verriegelt, sie wurden verriegelt
  • Passé composé: ich bin verriegelt worden, du bist verriegelt worden, er ist verriegelt worden, wir sind verriegelt worden, ihr seid verriegelt worden, sie sind verriegelt worden
  • Plus-que-parfait: ich war verriegelt worden, du warst verriegelt worden, er war verriegelt worden, wir waren verriegelt worden, ihr wart verriegelt worden, sie waren verriegelt worden
  • Futur I: ich werde verriegelt werden, du wirst verriegelt werden, er wird verriegelt werden, wir werden verriegelt werden, ihr werdet verriegelt werden, sie werden verriegelt werden
  • futur antérieur: ich werde verriegelt worden sein, du wirst verriegelt worden sein, er wird verriegelt worden sein, wir werden verriegelt worden sein, ihr werdet verriegelt worden sein, sie werden verriegelt worden sein

Subjonctif Passif processuel

  • Présent: ich werde verriegelt, du werdest verriegelt, er werde verriegelt, wir werden verriegelt, ihr werdet verriegelt, sie werden verriegelt
  • Imparfait: ich würde verriegelt, du würdest verriegelt, er würde verriegelt, wir würden verriegelt, ihr würdet verriegelt, sie würden verriegelt
  • Passé composé: ich sei verriegelt worden, du seiest verriegelt worden, er sei verriegelt worden, wir seien verriegelt worden, ihr seiet verriegelt worden, sie seien verriegelt worden
  • Plus-que-parfait: ich wäre verriegelt worden, du wärest verriegelt worden, er wäre verriegelt worden, wir wären verriegelt worden, ihr wäret verriegelt worden, sie wären verriegelt worden
  • Futur I: ich werde verriegelt werden, du werdest verriegelt werden, er werde verriegelt werden, wir werden verriegelt werden, ihr werdet verriegelt werden, sie werden verriegelt werden
  • futur antérieur: ich werde verriegelt worden sein, du werdest verriegelt worden sein, er werde verriegelt worden sein, wir werden verriegelt worden sein, ihr werdet verriegelt worden sein, sie werden verriegelt worden sein

Conditionnel II (würde) Passif processuel

  • Imparfait: ich würde verriegelt werden, du würdest verriegelt werden, er würde verriegelt werden, wir würden verriegelt werden, ihr würdet verriegelt werden, sie würden verriegelt werden
  • Plus-que-parfait: ich würde verriegelt worden sein, du würdest verriegelt worden sein, er würde verriegelt worden sein, wir würden verriegelt worden sein, ihr würdet verriegelt worden sein, sie würden verriegelt worden sein

Impératif Passif processuel

  • Présent: -, -, -, -

Infinitif/Participe Passif processuel

  • Infinitif I: verriegelt werden, verriegelt zu werden
  • Infinitif II: verriegelt worden sein, verriegelt worden zu sein
  • Participe I: verriegelt werdend
  • Participe II: verriegelt worden

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 85095

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verriegeln

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 261451

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4621753, 700664, 8857919, 7728908, 10053890, 10053888, 3851363, 4627671