Conjugaison du verbe allemand weisen

La conjugaison du verbe weisen (montrer, indiquer) est irrégulière. Les formes de base sont weist, wies et hat gewiesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de weisen est "haben". Le verbe weisen peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe weisen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour weisen. Vous pouvez non seulement conjuguer weisen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · haben

weisen

weist · wies · hat gewiesen

 Fusion s- et ajout e-   Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to), point out, show to, spurn

/ˈvaɪzən/ · /ˈvaɪst/ · /viːs/ · /ˈviːzə/ · /ɡəˈviːzən/

auf etwas zeigen; jemandem etwas zeigen; deuten, zeigen

(sich+A, acc., dat., auf+A, von+D, aus+D)

» Er wies nach links. Anglais He pointed to the left.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de weisen

Présent

ich weis(e)⁵
du weist
er weist
wir weisen
ihr weist
sie weisen

Imparfait

ich wies
du wies(es)t
er wies
wir wiesen
ihr wies(e)t
sie wiesen

Impératif

-
weis(e)⁵ (du)
-
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie

Subj. Présent

ich weise
du weisest
er weise
wir weisen
ihr weiset
sie weisen

Subj. imparf.

ich wiese
du wiesest
er wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie wiesen

Infinitif

weisen
zu weisen

Participe

weisend
gewiesen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe weisen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich weis(e)⁵
du weist
er weist
wir weisen
ihr weist
sie weisen

Imparfait

ich wies
du wies(es)t
er wies
wir wiesen
ihr wies(e)t
sie wiesen

Passé composé

ich habe gewiesen
du hast gewiesen
er hat gewiesen
wir haben gewiesen
ihr habt gewiesen
sie haben gewiesen

Plus-que-parf.

ich hatte gewiesen
du hattest gewiesen
er hatte gewiesen
wir hatten gewiesen
ihr hattet gewiesen
sie hatten gewiesen

Futur I

ich werde weisen
du wirst weisen
er wird weisen
wir werden weisen
ihr werdet weisen
sie werden weisen

futur antérieur

ich werde gewiesen haben
du wirst gewiesen haben
er wird gewiesen haben
wir werden gewiesen haben
ihr werdet gewiesen haben
sie werden gewiesen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er wies nach links. 
  • Er weist mir den Weg. 
  • Sie wies ihn aus dem Haus. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe weisen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich weise
du weisest
er weise
wir weisen
ihr weiset
sie weisen

Subj. imparf.

ich wiese
du wiesest
er wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie wiesen

Subj. perf.

ich habe gewiesen
du habest gewiesen
er habe gewiesen
wir haben gewiesen
ihr habet gewiesen
sie haben gewiesen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gewiesen
du hättest gewiesen
er hätte gewiesen
wir hätten gewiesen
ihr hättet gewiesen
sie hätten gewiesen

Subj. Futur I

ich werde weisen
du werdest weisen
er werde weisen
wir werden weisen
ihr werdet weisen
sie werden weisen

Subj. fut. ant.

ich werde gewiesen haben
du werdest gewiesen haben
er werde gewiesen haben
wir werden gewiesen haben
ihr werdet gewiesen haben
sie werden gewiesen haben
  • Er ist intelligent, aber nicht weise . 
  • Wir werden zu schnell Greise, und zu langsam weise . 
  • Wähle bitte weise . 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde weisen
du würdest weisen
er würde weisen
wir würden weisen
ihr würdet weisen
sie würden weisen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gewiesen haben
du würdest gewiesen haben
er würde gewiesen haben
wir würden gewiesen haben
ihr würdet gewiesen haben
sie würden gewiesen haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe weisen

Présent

weis(e)⁵ (du)
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour weisen

Infinitif I


weisen
zu weisen

Infinitif II


gewiesen haben
gewiesen zu haben

Participe I


weisend

Participe II


gewiesen
  • Können Sie mir den Weg weisen ? 
  • Wir haben ihm die Tür gewiesen . 
  • Sechzig Jahre und kein bisschen weise . 

Exemples

Exemples de phrases pour weisen

  • Er wies nach links. 
    Anglais He pointed to the left.
  • Er weist mir den Weg. 
    Anglais He shows me the way.
  • Können Sie mir den Weg weisen ? 
    Anglais Can you show me the way?
  • Sie wies ihn aus dem Haus. 
    Anglais She showed him out of the house.
  • Wir haben ihm die Tür gewiesen . 
    Anglais We showed him the door.
  • Er ist intelligent, aber nicht weise . 
    Anglais He is intelligent, but not wise.
  • Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof. 
    Anglais We directed them to the station.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand weisen

Allemand weisen
Anglais indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to)
Russe показывать, указывать, направлять, показать, указать
Espagnol indicar, señalar, mostrar, enseñar, sacudirse
Français montrer, indiquer, contester, diriger, expulser de, indiquer à, montrer à, pointer
Turc göstermek, işaret etmek, yön göstermek
Portugais indicar, mostrar
Italien mostrare, indicare, additare, allontanare, espellere, espellere da, indicare a, mandare via da
Roumain arăta, indica
Hongrois mutat, irányítani, megmutatni
Polonais wskazywać, pokazać, pokazywać
Grec δείχνω, διώχνω, καθοδηγώ, επισημαίνω
Néerlandais wijzen, aanwijzen, bijbrengen, leren, tonen, verwijzen
Tchèque ukázat, ukazovat
Suédois visa, peka
Danois vise, pege
Japonais 示す, 指し示す, 指示する, 方向を示す, 見せる
Catalan mostrar, assenyalar, assenyar
Finnois näyttää, osoittaa, osoittaa suunta
Norvégien vise, peke
Basque adierazi, ikusiarazi, norabidea ematea, seinalatu
Serbe pokazati, ukazati
Macédonien покажува
Slovène pokazati, kazati, usmerjati
Slovaque ukázať, ukázať smer
Bosniaque pokazati, usmjeriti
Croate pokazati, usmjeriti
Ukrainien вказувати, показувати, вказувати напрямок, показати
Bulgare показвам, показвам посока, посочвам, указвам посока
Biélorusse паказваць, паказаць
Indonésien menunjukkan, menunjuk, menunjukkan jalan
Vietnamien cho xem, chỉ vào, dẫn đường
Ouzbek ko'rsatmoq, yo‘l ko‘rsatmoq
Hindi इशारा करना, दिखाना, रास्ता दिखाना
Chinois 指着, 指路, 给某人看
Thaï ชี้ทาง, ชี้ไปที่, ให้ดู
Coréen 가리키다, 길을 보여주다, 보여주다
Azerbaïdjanais göstərmək, işarə etmək, yolu göstərmək
Géorgien აჩვენება, გზის აჩვენება, ნიშნვა
Bengali আঙুল দেখানো, ইঙ্গিত করা, দেখানো, পথ দেখান
Albanais indikoj, trego, tregoj, tregoj rrugën
Marathi दाखवणे, बोट दाखवणे, रस्ता दाखवणे, संकेत करणे
Népalais इशारा गर्नु, तिर इशारा गर्नु, देखाउने, रास्ता देखाउनु
Télougou చూపించడం, చూపించు, మార్గం చూపించు, సూచించు
Letton ceļu norādīt, norādīt, norādīt uz, parādīt
Tamoul காட்டுவது, சுட்டு காட்டுவது, வழியை காட்டுதல்
Estonien näidata, tee näitama, viidata
Arménien նշել, ուղին ցույց տալ, ցուցադրել
Kurde nîşan dan, rê nîşan dan
Hébreuלהראות، להנחות، להצביע
Arabeإرشاد، إظهار، اشار، دل، دلّ، يشير
Persanنشان دادن، راهنمایی کردن، اشاره کردن
Ourdouدکھانا، اشارہ کرنا، راستہ دکھانا، رہنمائی کرنا، نشان دینا

weisen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de weisen
  • auf etwas zeigen, deuten, zeigen
  • jemandem etwas zeigen, zeigen
  • jemandem die Richtung vorgeben
  • schicken, zeigen, deuten
weisen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour weisen

  • jemand/etwas weist auf etwas
  • jemand/etwas weist auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas weist auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas weist etwas von sich
  • jemand/etwas weist jemanden aus etwas
  • jemand/etwas weist jemanden aus/von etwas
  • jemand/etwas weist von sich
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand weisen

Résumé de tous les temps du verbe weisen

La conjugaison du verbe weisen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe weisen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (weist - wies - hat gewiesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary weisen et sur weisen dans le Duden.

Conjugaison de weisen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich weis(e)wiesweisewiese-
du weistwies(es)tweisestwiesestweis(e)
er weistwiesweisewiese-
wir weisenwiesenweisenwiesenweisen
ihr weistwies(e)tweisetwiesetweist
sie weisenwiesenweisenwiesenweisen

indicatif Actif

  • Présent: ich weis(e), du weist, er weist, wir weisen, ihr weist, sie weisen
  • Imparfait: ich wies, du wies(es)t, er wies, wir wiesen, ihr wies(e)t, sie wiesen
  • Passé composé: ich habe gewiesen, du hast gewiesen, er hat gewiesen, wir haben gewiesen, ihr habt gewiesen, sie haben gewiesen
  • Plus-que-parfait: ich hatte gewiesen, du hattest gewiesen, er hatte gewiesen, wir hatten gewiesen, ihr hattet gewiesen, sie hatten gewiesen
  • Futur I: ich werde weisen, du wirst weisen, er wird weisen, wir werden weisen, ihr werdet weisen, sie werden weisen
  • futur antérieur: ich werde gewiesen haben, du wirst gewiesen haben, er wird gewiesen haben, wir werden gewiesen haben, ihr werdet gewiesen haben, sie werden gewiesen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich weise, du weisest, er weise, wir weisen, ihr weiset, sie weisen
  • Imparfait: ich wiese, du wiesest, er wiese, wir wiesen, ihr wieset, sie wiesen
  • Passé composé: ich habe gewiesen, du habest gewiesen, er habe gewiesen, wir haben gewiesen, ihr habet gewiesen, sie haben gewiesen
  • Plus-que-parfait: ich hätte gewiesen, du hättest gewiesen, er hätte gewiesen, wir hätten gewiesen, ihr hättet gewiesen, sie hätten gewiesen
  • Futur I: ich werde weisen, du werdest weisen, er werde weisen, wir werden weisen, ihr werdet weisen, sie werden weisen
  • futur antérieur: ich werde gewiesen haben, du werdest gewiesen haben, er werde gewiesen haben, wir werden gewiesen haben, ihr werdet gewiesen haben, sie werden gewiesen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde weisen, du würdest weisen, er würde weisen, wir würden weisen, ihr würdet weisen, sie würden weisen
  • Plus-que-parfait: ich würde gewiesen haben, du würdest gewiesen haben, er würde gewiesen haben, wir würden gewiesen haben, ihr würdet gewiesen haben, sie würden gewiesen haben

Impératif Actif

  • Présent: weis(e) (du), weisen wir, weist (ihr), weisen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: weisen, zu weisen
  • Infinitif II: gewiesen haben, gewiesen zu haben
  • Participe I: weisend
  • Participe II: gewiesen

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : weisen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 39955, 39955, 39955

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1811396, 4778107, 748662, 3120738, 1789944, 1226006, 2289415

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 39955, 39955, 39955