Conjugaison du verbe allemand zerquetschen

La conjugaison du verbe zerquetschen (écraser, compresser) est régulière. Les formes de base sont zerquetscht, zerquetschte et hat zerquetscht. Le verbe auxiliaire de zerquetschen est "haben". Le préfixe zer- de zerquetschen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zerquetschen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zerquetschen. Vous pouvez non seulement conjuguer zerquetschen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben · inséparable

zerquetschen

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, swat, triturate

/t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃən/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃt/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃt/

etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken, zermatschen

(sich+D, acc.)

» In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. Anglais In New York, a man has been crushed by an elevator.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zerquetschen

Présent

ich zerquetsch(e)⁵
du zerquetsch(s)⁵t
er zerquetscht
wir zerquetschen
ihr zerquetscht
sie zerquetschen

Imparfait

ich zerquetschte
du zerquetschtest
er zerquetschte
wir zerquetschten
ihr zerquetschtet
sie zerquetschten

Impératif

-
zerquetsch(e)⁵ (du)
-
zerquetschen wir
zerquetscht (ihr)
zerquetschen Sie

Subj. Présent

ich zerquetsche
du zerquetschest
er zerquetsche
wir zerquetschen
ihr zerquetschet
sie zerquetschen

Subj. imparf.

ich zerquetschte
du zerquetschtest
er zerquetschte
wir zerquetschten
ihr zerquetschtet
sie zerquetschten

Infinitif

zerquetschen
zu zerquetschen

Participe

zerquetschend
zerquetscht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe zerquetschen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich zerquetsch(e)⁵
du zerquetsch(s)⁵t
er zerquetscht
wir zerquetschen
ihr zerquetscht
sie zerquetschen

Imparfait

ich zerquetschte
du zerquetschtest
er zerquetschte
wir zerquetschten
ihr zerquetschtet
sie zerquetschten

Passé composé

ich habe zerquetscht
du hast zerquetscht
er hat zerquetscht
wir haben zerquetscht
ihr habt zerquetscht
sie haben zerquetscht

Plus-que-parf.

ich hatte zerquetscht
du hattest zerquetscht
er hatte zerquetscht
wir hatten zerquetscht
ihr hattet zerquetscht
sie hatten zerquetscht

Futur I

ich werde zerquetschen
du wirst zerquetschen
er wird zerquetschen
wir werden zerquetschen
ihr werdet zerquetschen
sie werden zerquetschen

futur antérieur

ich werde zerquetscht haben
du wirst zerquetscht haben
er wird zerquetscht haben
wir werden zerquetscht haben
ihr werdet zerquetscht haben
sie werden zerquetscht haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe zerquetschen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich zerquetsche
du zerquetschest
er zerquetsche
wir zerquetschen
ihr zerquetschet
sie zerquetschen

Subj. imparf.

ich zerquetschte
du zerquetschtest
er zerquetschte
wir zerquetschten
ihr zerquetschtet
sie zerquetschten

Subj. perf.

ich habe zerquetscht
du habest zerquetscht
er habe zerquetscht
wir haben zerquetscht
ihr habet zerquetscht
sie haben zerquetscht

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte zerquetscht
du hättest zerquetscht
er hätte zerquetscht
wir hätten zerquetscht
ihr hättet zerquetscht
sie hätten zerquetscht

Subj. Futur I

ich werde zerquetschen
du werdest zerquetschen
er werde zerquetschen
wir werden zerquetschen
ihr werdet zerquetschen
sie werden zerquetschen

Subj. fut. ant.

ich werde zerquetscht haben
du werdest zerquetscht haben
er werde zerquetscht haben
wir werden zerquetscht haben
ihr werdet zerquetscht haben
sie werden zerquetscht haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde zerquetschen
du würdest zerquetschen
er würde zerquetschen
wir würden zerquetschen
ihr würdet zerquetschen
sie würden zerquetschen

Cond. plus-que-parf.

ich würde zerquetscht haben
du würdest zerquetscht haben
er würde zerquetscht haben
wir würden zerquetscht haben
ihr würdet zerquetscht haben
sie würden zerquetscht haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zerquetschen

Présent

zerquetsch(e)⁵ (du)
zerquetschen wir
zerquetscht (ihr)
zerquetschen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zerquetschen

Infinitif I


zerquetschen
zu zerquetschen

Infinitif II


zerquetscht haben
zerquetscht zu haben

Participe I


zerquetschend

Participe II


zerquetscht
  • In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. 
  • Er will die Spinne zerquetschen . 
  • Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden. 

Exemples

Exemples de phrases pour zerquetschen

  • In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. 
    Anglais In New York, a man has been crushed by an elevator.
  • Er will die Spinne zerquetschen . 
    Anglais He wants to squish the spider.
  • Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes. 
    Anglais He squashed the insect with the heel of his foot.
  • Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden. 
    Anglais The Swiss do not want to be crushed between the debt mountains of others.
  • Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen . 
    Anglais With a hand prosthesis, one can even pick grapes and cherries without crushing the fruits.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand zerquetschen

Allemand zerquetschen
Anglais crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish
Russe раздавить, сжать, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять
Espagnol aplastar, machacar, apachurrar, machucar
Français écraser, compresser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer
Turc ezmek, sıkıştırmak, sıkıştırarak yaralamak
Portugais esmagar, amassar, apertar, triturar
Italien schiacciare, stritolare, acciaccare, spappolare, spiaccicare
Roumain strivi, zdrobi
Hongrois szétzúz, zúz, összelapít, összenyom, összezúz
Polonais zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
Grec συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
Néerlandais verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
Tchèque zmačkat, rozmačkat
Suédois krossa, krossa något, mosa, pressa
Danois knuse, klemme, mase, masse
Japonais 押しつぶす, 潰す
Catalan esclafar, aixafar, aplanar, triturar, xafar
Finnois murskata, musertaa, puristaa, ruhjoa
Norvégien klemme, knuse, mose
Basque konprimitu, irauli
Serbe zgnječiti, sabrati
Macédonien задушувам, смачкувам, смачкување
Slovène zdrobiti, stisniti
Slovaque rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
Bosniaque zgnječiti, zgusnuti
Croate zgnječiti, sagnječiti
Ukrainien здавити, розчавити
Bulgare разчупвам, смачквам, счупвам
Biélorusse здавіць, раздушванне, раздушыць
Indonésien menggilas, menghancurkan, meremukkan
Vietnamien nghiền nát, đè bẹp, đè nát
Ouzbek ezmoq, maydalamoq
Hindi कुचलना, मसलना
Chinois 压扁, 压碎, 碾碎
Thaï ขยี้, บดขยี้
Coréen 으깨다, 짓이기다
Azerbaïdjanais əzmək
Géorgien გადათელვა, დაჭყლეტა
Bengali চূর্ণ করা, পিষা
Albanais shtrydh, shtyp, thërrmoj
Marathi चिरडणे, चुरडणे
Népalais कुचल्नु, मिच्नु
Télougou నలిపివేయడం, నూరటం
Letton sadragāt, saplacināt, saspiest
Tamoul நசுக்குதல்
Estonien purustama, litistama
Arménien ճզմել, տրորել
Kurde şikandin
Hébreuלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
Arabeسحق، هرس
Persanله کردن، فشردن
Ourdouپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا

zerquetschen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de zerquetschen
  • etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen
zerquetschen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zerquetschen

Résumé de tous les temps du verbe zerquetschen

La conjugaison du verbe zerquetschen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zerquetschen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (zerquetscht - zerquetschte - hat zerquetscht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zerquetschen et sur zerquetschen dans le Duden.

Conjugaison de zerquetschen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich zerquetsch(e)zerquetschtezerquetschezerquetschte-
du zerquetsch(s)tzerquetschtestzerquetschestzerquetschtestzerquetsch(e)
er zerquetschtzerquetschtezerquetschezerquetschte-
wir zerquetschenzerquetschtenzerquetschenzerquetschtenzerquetschen
ihr zerquetschtzerquetschtetzerquetschetzerquetschtetzerquetscht
sie zerquetschenzerquetschtenzerquetschenzerquetschtenzerquetschen

indicatif Actif

  • Présent: ich zerquetsch(e), du zerquetsch(s)t, er zerquetscht, wir zerquetschen, ihr zerquetscht, sie zerquetschen
  • Imparfait: ich zerquetschte, du zerquetschtest, er zerquetschte, wir zerquetschten, ihr zerquetschtet, sie zerquetschten
  • Passé composé: ich habe zerquetscht, du hast zerquetscht, er hat zerquetscht, wir haben zerquetscht, ihr habt zerquetscht, sie haben zerquetscht
  • Plus-que-parfait: ich hatte zerquetscht, du hattest zerquetscht, er hatte zerquetscht, wir hatten zerquetscht, ihr hattet zerquetscht, sie hatten zerquetscht
  • Futur I: ich werde zerquetschen, du wirst zerquetschen, er wird zerquetschen, wir werden zerquetschen, ihr werdet zerquetschen, sie werden zerquetschen
  • futur antérieur: ich werde zerquetscht haben, du wirst zerquetscht haben, er wird zerquetscht haben, wir werden zerquetscht haben, ihr werdet zerquetscht haben, sie werden zerquetscht haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich zerquetsche, du zerquetschest, er zerquetsche, wir zerquetschen, ihr zerquetschet, sie zerquetschen
  • Imparfait: ich zerquetschte, du zerquetschtest, er zerquetschte, wir zerquetschten, ihr zerquetschtet, sie zerquetschten
  • Passé composé: ich habe zerquetscht, du habest zerquetscht, er habe zerquetscht, wir haben zerquetscht, ihr habet zerquetscht, sie haben zerquetscht
  • Plus-que-parfait: ich hätte zerquetscht, du hättest zerquetscht, er hätte zerquetscht, wir hätten zerquetscht, ihr hättet zerquetscht, sie hätten zerquetscht
  • Futur I: ich werde zerquetschen, du werdest zerquetschen, er werde zerquetschen, wir werden zerquetschen, ihr werdet zerquetschen, sie werden zerquetschen
  • futur antérieur: ich werde zerquetscht haben, du werdest zerquetscht haben, er werde zerquetscht haben, wir werden zerquetscht haben, ihr werdet zerquetscht haben, sie werden zerquetscht haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde zerquetschen, du würdest zerquetschen, er würde zerquetschen, wir würden zerquetschen, ihr würdet zerquetschen, sie würden zerquetschen
  • Plus-que-parfait: ich würde zerquetscht haben, du würdest zerquetscht haben, er würde zerquetscht haben, wir würden zerquetscht haben, ihr würdet zerquetscht haben, sie würden zerquetscht haben

Impératif Actif

  • Présent: zerquetsch(e) (du), zerquetschen wir, zerquetscht (ihr), zerquetschen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: zerquetschen, zu zerquetschen
  • Infinitif II: zerquetscht haben, zerquetscht zu haben
  • Participe I: zerquetschend
  • Participe II: zerquetscht

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 803202

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerquetschen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 803202

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 753987, 2176735, 3795335