Conjugaison du verbe allemand abhören ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe abhören (écouter, interroger) est régulière. Les formes de base sont ist abgehört, war abgehört et ist abgehört gewesen. Le verbe auxiliaire de abhören est "haben". La première syllabe ab- de abhören est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abhören sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abhören. Vous pouvez non seulement conjuguer abhören, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

Vidéo

C2 · régulier · haben · séparable

ab·gehört sein

ist abgehört · war abgehört · ist abgehört gewesen

auscultate, monitor, eavesdrop, listen, listen in to, listen to, intercept, interrogate, listen in, listen in on, pick up, play back, scan, sound, spy (on), spy upon, take a listen, tap, test, test orally, wiretap

/ˈapˌhøːʁən/ · /høːʁt ap/ · /ˈhøːʁtə ap/ · /ˈapɡəˈhøːʁt/

[…, Medizin] Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren; akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören; belauschen, lauschen, ablauschen, aushorchen

(acc.)

» Merkels Handy abgehört ? Was Merkel's phone tapped?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abhören

Présent

ich	bin	abgehört
du	bist	abgehört
er	ist	abgehört
wir	sind	abgehört
ihr	seid	abgehört
sie	sind	abgehört

Imparfait

ich	war	abgehört
du	warst	abgehört
er	war	abgehört
wir	waren	abgehört
ihr	wart	abgehört
sie	waren	abgehört

Impératif

-
sei	(du)	abgehört
-
seien	wir	abgehört
seid	(ihr)	abgehört
seien	Sie	abgehört

Subj. Présent

ich	sei	abgehört
du	seiest	abgehört
er	sei	abgehört
wir	seien	abgehört
ihr	seiet	abgehört
sie	seien	abgehört

Subj. imparf.

ich	wäre	abgehört
du	wärest	abgehört
er	wäre	abgehört
wir	wären	abgehört
ihr	wäret	abgehört
sie	wären	abgehört

Infinitif

abgehört sein

abgehört zu sein

Participe

abgehört seiend

abgehört gewesen

indicatif

Le verbe abhören conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	abgehört
du	bist	abgehört
er	ist	abgehört
wir	sind	abgehört
ihr	seid	abgehört
sie	sind	abgehört

Imparfait

ich	war	abgehört
du	warst	abgehört
er	war	abgehört
wir	waren	abgehört
ihr	wart	abgehört
sie	waren	abgehört

Passé composé

ich	bin	abgehört	gewesen
du	bist	abgehört	gewesen
er	ist	abgehört	gewesen
wir	sind	abgehört	gewesen
ihr	seid	abgehört	gewesen
sie	sind	abgehört	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	abgehört	gewesen
du	warst	abgehört	gewesen
er	war	abgehört	gewesen
wir	waren	abgehört	gewesen
ihr	wart	abgehört	gewesen
sie	waren	abgehört	gewesen

Futur I

ich	werde	abgehört	sein
du	wirst	abgehört	sein
er	wird	abgehört	sein
wir	werden	abgehört	sein
ihr	werdet	abgehört	sein
sie	werden	abgehört	sein

futur antérieur

ich	werde	abgehört	gewesen	sein
du	wirst	abgehört	gewesen	sein
er	wird	abgehört	gewesen	sein
wir	werden	abgehört	gewesen	sein
ihr	werdet	abgehört	gewesen	sein
sie	werden	abgehört	gewesen	sein

Ich höre den Anrufbeantworter ab .
Der Nachhilfelehrer hört die Vokabeln ab .

Subjonctif

La conjugaison du verbe abhören au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	abgehört
du	seiest	abgehört
er	sei	abgehört
wir	seien	abgehört
ihr	seiet	abgehört
sie	seien	abgehört

Subj. imparf.

ich	wäre	abgehört
du	wärest	abgehört
er	wäre	abgehört
wir	wären	abgehört
ihr	wäret	abgehört
sie	wären	abgehört

Subj. perf.

ich	sei	abgehört	gewesen
du	seiest	abgehört	gewesen
er	sei	abgehört	gewesen
wir	seien	abgehört	gewesen
ihr	seiet	abgehört	gewesen
sie	seien	abgehört	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	abgehört	gewesen
du	wärest	abgehört	gewesen
er	wäre	abgehört	gewesen
wir	wären	abgehört	gewesen
ihr	wäret	abgehört	gewesen
sie	wären	abgehört	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	abgehört	sein
du	werdest	abgehört	sein
er	werde	abgehört	sein
wir	werden	abgehört	sein
ihr	werdet	abgehört	sein
sie	werden	abgehört	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	abgehört	gewesen	sein
du	werdest	abgehört	gewesen	sein
er	werde	abgehört	gewesen	sein
wir	werden	abgehört	gewesen	sein
ihr	werdet	abgehört	gewesen	sein
sie	werden	abgehört	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	abgehört	sein
du	würdest	abgehört	sein
er	würde	abgehört	sein
wir	würden	abgehört	sein
ihr	würdet	abgehört	sein
sie	würden	abgehört	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	abgehört	gewesen	sein
du	würdest	abgehört	gewesen	sein
er	würde	abgehört	gewesen	sein
wir	würden	abgehört	gewesen	sein
ihr	würdet	abgehört	gewesen	sein
sie	würden	abgehört	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe abhören

Présent

sei	(du)	abgehört
seien	wir	abgehört
seid	(ihr)	abgehört
seien	Sie	abgehört

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour abhören

Infinitif I

abgehört sein

abgehört zu sein

Infinitif II

abgehört gewesen sein

abgehört gewesen zu sein

Participe I

abgehört seiend

Participe II

abgehört gewesen

Merkels Handy abgehört ?
Sie dürfen Wohnungen abhören .
Ich muss dir noch die Vokabeln abhören .

Exemples

Exemples de phrases pour abhören

Merkels Handy abgehört ?
Was Merkel's phone tapped?
Sie dürfen Wohnungen abhören .
You are allowed to wiretap apartments.
Ich höre den Anrufbeantworter ab .
I am listening to the answering machine.
Der Nachhilfelehrer hört die Vokabeln ab .
The tutor tests the vocabulary.
Ich muss dir noch die Vokabeln abhören .
I still need to test your vocabulary.
Mit welchem Recht haben Sie meinen Anrufbeantworter abgehört ?
With what right did you listen to my answering machine?
Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören .
To protect his double life, he had half of Paris wiretapped.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand abhören

abhören

auscultate, monitor, eavesdrop, listen, listen in to, listen to, intercept, interrogate

прослушивать, прослушать, прослушивание, выслушать, выслушивать, заслушать, заслушивать, контроль знаний

escuchar, interceptar, auscultar, interrogar, intervenir, pinchar, repasar

écouter, interroger, auscultation, ausculter, intercepter, placer sur écoute, sur écouter

dinlemek, gizlice dinlemek, gözlemlemek, bilgisini yoklamak, stetoskopla dinlemek

escutar, auscultar, interceptar, ouvir, escuta, interceptação, intercetar, interrogar

ascoltare, intercettare, ascoltare di nascosto, auscultare, auskultare, interrogare

asculta, verifica

ellenőrzés, hallgatózás, kihallgatás, lehallgatás, meghallgatás

podsłuchiwać, odsłuchiwać, osłuchiwać, przesłuchać, przesłuchiwać, kontrolować, odpytywać, odsłuchać

ακρόαση, παρακολούθηση, καταγραφή, κρυφακούω, υποκλέπτω

afluisteren, beluisteren, horen, luisteren naar, overhoren

odposlouchávat, odposlouchat, odposlouchávatslechnout, poslech, poslouchat, vyslechnout, vyzkoušet, vyšetřovat poslechem

avlyssna, lyssna på, förhöra, kontrollera, lyssna

aflytte, afhøre, kontrollere, lytte, lytte til

聴取, 盗聴, 監視, 聴診する

escoltar, auscultar, interrogar

kuunnella, kuunnella salaa, kuulustella, kuuntelu

avlytte, lytte, avhøre, høre, kontrollere

entzun, entzute, entzunaldia

ispitivati, kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati

слушање, испитување, проверка

poslušati, izpraševati, preverjati, prisluškovati

odpočúvať, odrecitovať, vypočuť, vypočúvať

kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeriti

kontrolirati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeravati

прослуховувати, контролювати, перевіряти

изслушване, подслушване

выслухоўваць, падслухоўваць, правяраць, праслухаць, пратэставаць

melakukan auskultasi, memeriksa lisan, mendengar, mendengarkan, mendengarkan dengan stetoskop, menguji secara lisan, menguping, menyadap

kiểm tra miệng, nghe, nghe bằng ống nghe, nghe lén, nghe thử, nghe tim phổi, nghe trộm, thi vấn đáp

auskultatsiya qilish, og'zaki sinovdan o'tkazmoq, og'zaki tekshirmoq, stetoskop bilan tinglash, tinglamoq, yashirincha tinglamoq

ऑस्कल्टेशन करना, गुप्त रूप से सुनना, चोरी-छिपे सुनना, जवाब करवाना, परीक्षा लेना, सुनना, स्टेथोस्कोप से सुनना

偷听, 口头考查, 口试, 听诊, 收听, 窃听, 试听

ดักฟัง, ตรวจฟัง, ทดสอบปากเปล่า, ฟัง, ฟังด้วยหูฟังแพทย์, สอบปากเปล่า, แอบฟัง

구두로 시험하다, 구술시험하다, 도청하다, 듣다, 엿듣다, 청진하다, 청취하다

auskultasiya etmək, ağızdan yoxlamaq, dinləmək, gizli dinləmək, stetoskopla dinləmək, şifahi yoxlamaq

აუკულტაცია ჩატარება, მოსმენა, პასუხები მოსმენა, პირზე გამოცდა ატარება, სტეტოსკოპით მოსმენა, ფარულად მოსმენა

অস্কাল্টেশন করা, আড়ি পাতা, গোপনে শোনা, মুখে পরীক্ষা করা, মৌখিক পরীক্ষা নেওয়া, শোনা, স্টেথোস্কোপ দিয়ে শোনা

auskultoj, dëgjoj, dëgjoj me stetoskop, marrë në provim gojor, përgjoj, testuar gojarisht

ऐकणे, ऑस्कल्टेशन करणे, गुप्तपणे ऐकणे, तोंडी परीक्षा घेणे, परीक्षा घेणे, लपून ऐकणे, स्टेथोस्कोपने ऐकणे

अस्कल्टेशन गर्नु, गोप्य रूपमा सुन्नु, मौखिक परीक्षण गर्नु, मौखिक रूपमा परीक्षण गर्नु, लुकीलुकी सुन्नु, सुन्नु, स्टेथोस्कोपले सुन्नु

ఆస్కల్టేషన్ చేయడం, చోరంగా వినడం, మౌఖికంగా పరీక్షించుట, వాచిక పరీక్ష నిర్వహించుట, విను, వైర్‌ట్యాప్ చేయడం, స్టెథోస్కోప్‌తో వినడం

noklausīties, auskultēt, klausīties, mutiski pārbaudīt, pārbaudīt

ஆஸ்கல்டேஷன் செய்ய, ஒட்டுக்கேட்க, கேட்க, பரீட்சை எடுக்க, வாய்மொழி பரீட்சை எடுக்க, ஸ்டெதஸ்கோப் வைத்து கேட்க

auskulteerida, kuulama, pealtkuulama, suuliselt kontrollima

աուսկուլտացիա կատարել, բանավոր քննել, բանավոր քննություն անցկացնել, գաղտնալսել, գաղտնի լսել, լսել, ստետոսկոպով լսել

bi devê ceribandin, bi stetoskopê guhdan, bihîstin, ceribandin, guhdan

להאזין، האזנה

استماع، تنصت

گوش دادن، شنیدن، گوش دادن به

سننا، رائے لینا، سنا، سنا جانا، سُننا، معلومات حاصل کرنا، چیک کرنا

abhören in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abhören

Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
[Medizin] den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
belauschen, lauschen, ablauschen, aushorchen, mithören, mitschneiden

abhören in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand abhören

Résumé de tous les temps du verbe abhören

La conjugaison du verbe ab·gehört sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·gehört sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist abgehört - war abgehört - ist abgehört gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abhören et sur abhören dans le Duden.

Conjugaison de abhören

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin abgehört	war abgehört	sei abgehört	wäre abgehört	-
du	bist abgehört	warst abgehört	seiest abgehört	wärest abgehört	sei abgehört
er	ist abgehört	war abgehört	sei abgehört	wäre abgehört	-
wir	sind abgehört	waren abgehört	seien abgehört	wären abgehört	seien abgehört
ihr	seid abgehört	wart abgehört	seiet abgehört	wäret abgehört	seid abgehört
sie	sind abgehört	waren abgehört	seien abgehört	wären abgehört	seien abgehört

indicatif passif d'état

Présent: ich bin abgehört, du bist abgehört, er ist abgehört, wir sind abgehört, ihr seid abgehört, sie sind abgehört
Imparfait: ich war abgehört, du warst abgehört, er war abgehört, wir waren abgehört, ihr wart abgehört, sie waren abgehört
Passé composé: ich bin abgehört gewesen, du bist abgehört gewesen, er ist abgehört gewesen, wir sind abgehört gewesen, ihr seid abgehört gewesen, sie sind abgehört gewesen
Plus-que-parfait: ich war abgehört gewesen, du warst abgehört gewesen, er war abgehört gewesen, wir waren abgehört gewesen, ihr wart abgehört gewesen, sie waren abgehört gewesen
Futur I: ich werde abgehört sein, du wirst abgehört sein, er wird abgehört sein, wir werden abgehört sein, ihr werdet abgehört sein, sie werden abgehört sein
futur antérieur: ich werde abgehört gewesen sein, du wirst abgehört gewesen sein, er wird abgehört gewesen sein, wir werden abgehört gewesen sein, ihr werdet abgehört gewesen sein, sie werden abgehört gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei abgehört, du seiest abgehört, er sei abgehört, wir seien abgehört, ihr seiet abgehört, sie seien abgehört
Imparfait: ich wäre abgehört, du wärest abgehört, er wäre abgehört, wir wären abgehört, ihr wäret abgehört, sie wären abgehört
Passé composé: ich sei abgehört gewesen, du seiest abgehört gewesen, er sei abgehört gewesen, wir seien abgehört gewesen, ihr seiet abgehört gewesen, sie seien abgehört gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre abgehört gewesen, du wärest abgehört gewesen, er wäre abgehört gewesen, wir wären abgehört gewesen, ihr wäret abgehört gewesen, sie wären abgehört gewesen
Futur I: ich werde abgehört sein, du werdest abgehört sein, er werde abgehört sein, wir werden abgehört sein, ihr werdet abgehört sein, sie werden abgehört sein
futur antérieur: ich werde abgehört gewesen sein, du werdest abgehört gewesen sein, er werde abgehört gewesen sein, wir werden abgehört gewesen sein, ihr werdet abgehört gewesen sein, sie werden abgehört gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde abgehört sein, du würdest abgehört sein, er würde abgehört sein, wir würden abgehört sein, ihr würdet abgehört sein, sie würden abgehört sein
Plus-que-parfait: ich würde abgehört gewesen sein, du würdest abgehört gewesen sein, er würde abgehört gewesen sein, wir würden abgehört gewesen sein, ihr würdet abgehört gewesen sein, sie würden abgehört gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) abgehört, seien wir abgehört, seid (ihr) abgehört, seien Sie abgehört

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: abgehört sein, abgehört zu sein
Infinitif II: abgehört gewesen sein, abgehört gewesen zu sein
Participe I: abgehört seiend
Participe II: abgehört gewesen