Conjugaison du verbe allemand anberaumen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe anberaumen (fixer, planifier) est régulière. Les formes de base sont ist anberaumt, war anberaumt et ist anberaumt gewesen. Le verbe auxiliaire de anberaumen est "haben". La première syllabe an- de anberaumen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anberaumen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anberaumen. Vous pouvez non seulement conjuguer anberaumen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

C2 · régulier · haben · séparable

an·beraumt sein

ist anberaumt · war anberaumt · ist anberaumt gewesen

Anglais arrange, schedule, call, set down

/anbəˈraʊ̯mən/ · /bəˈraʊ̯mt an/ · /bəˈraʊ̯mtə an/ · /anbəˈraʊ̯mt/

[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen

(dat., acc.)

» Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde anberaumt . Anglais A hearing in the investigative committee has been scheduled.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anberaumen

Présent

ich bin anberaumt
du bist anberaumt
er ist anberaumt
wir sind anberaumt
ihr seid anberaumt
sie sind anberaumt

Imparfait

ich war anberaumt
du warst anberaumt
er war anberaumt
wir waren anberaumt
ihr wart anberaumt
sie waren anberaumt

Impératif

-
sei (du) anberaumt
-
seien wir anberaumt
seid (ihr) anberaumt
seien Sie anberaumt

Subj. Présent

ich sei anberaumt
du seiest anberaumt
er sei anberaumt
wir seien anberaumt
ihr seiet anberaumt
sie seien anberaumt

Subj. imparf.

ich wäre anberaumt
du wärest anberaumt
er wäre anberaumt
wir wären anberaumt
ihr wäret anberaumt
sie wären anberaumt

Infinitif

anberaumt sein
anberaumt zu sein

Participe

anberaumt seiend
anberaumt gewesen

indicatif

Le verbe anberaumen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bin anberaumt
du bist anberaumt
er ist anberaumt
wir sind anberaumt
ihr seid anberaumt
sie sind anberaumt

Imparfait

ich war anberaumt
du warst anberaumt
er war anberaumt
wir waren anberaumt
ihr wart anberaumt
sie waren anberaumt

Passé composé

ich bin anberaumt gewesen
du bist anberaumt gewesen
er ist anberaumt gewesen
wir sind anberaumt gewesen
ihr seid anberaumt gewesen
sie sind anberaumt gewesen

Plus-que-parf.

ich war anberaumt gewesen
du warst anberaumt gewesen
er war anberaumt gewesen
wir waren anberaumt gewesen
ihr wart anberaumt gewesen
sie waren anberaumt gewesen

Futur I

ich werde anberaumt sein
du wirst anberaumt sein
er wird anberaumt sein
wir werden anberaumt sein
ihr werdet anberaumt sein
sie werden anberaumt sein

futur antérieur

ich werde anberaumt gewesen sein
du wirst anberaumt gewesen sein
er wird anberaumt gewesen sein
wir werden anberaumt gewesen sein
ihr werdet anberaumt gewesen sein
sie werden anberaumt gewesen sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe anberaumen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich sei anberaumt
du seiest anberaumt
er sei anberaumt
wir seien anberaumt
ihr seiet anberaumt
sie seien anberaumt

Subj. imparf.

ich wäre anberaumt
du wärest anberaumt
er wäre anberaumt
wir wären anberaumt
ihr wäret anberaumt
sie wären anberaumt

Subj. perf.

ich sei anberaumt gewesen
du seiest anberaumt gewesen
er sei anberaumt gewesen
wir seien anberaumt gewesen
ihr seiet anberaumt gewesen
sie seien anberaumt gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre anberaumt gewesen
du wärest anberaumt gewesen
er wäre anberaumt gewesen
wir wären anberaumt gewesen
ihr wäret anberaumt gewesen
sie wären anberaumt gewesen

Subj. Futur I

ich werde anberaumt sein
du werdest anberaumt sein
er werde anberaumt sein
wir werden anberaumt sein
ihr werdet anberaumt sein
sie werden anberaumt sein

Subj. fut. ant.

ich werde anberaumt gewesen sein
du werdest anberaumt gewesen sein
er werde anberaumt gewesen sein
wir werden anberaumt gewesen sein
ihr werdet anberaumt gewesen sein
sie werden anberaumt gewesen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde anberaumt sein
du würdest anberaumt sein
er würde anberaumt sein
wir würden anberaumt sein
ihr würdet anberaumt sein
sie würden anberaumt sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde anberaumt gewesen sein
du würdest anberaumt gewesen sein
er würde anberaumt gewesen sein
wir würden anberaumt gewesen sein
ihr würdet anberaumt gewesen sein
sie würden anberaumt gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe anberaumen


Présent

sei (du) anberaumt
seien wir anberaumt
seid (ihr) anberaumt
seien Sie anberaumt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour anberaumen


Infinitif I


anberaumt sein
anberaumt zu sein

Infinitif II


anberaumt gewesen sein
anberaumt gewesen zu sein

Participe I


anberaumt seiend

Participe II


anberaumt gewesen

  • Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde anberaumt . 
  • Lassen Sie uns einen neuen Termin anberaumen . 
  • Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden. 

Exemples

Exemples de phrases pour anberaumen


  • Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde anberaumt . 
    Anglais A hearing in the investigative committee has been scheduled.
  • Lassen Sie uns einen neuen Termin anberaumen . 
    Anglais Let's schedule a new appointment.
  • Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden. 
    Anglais The meeting has been fixed for next week.
  • Als nach zweistündiger Diskussion noch erheblicher Klärungsbedarf bestand, wurde ein neuer Termin anberaumt . 
    Anglais After a two-hour discussion, when there was still a significant need for clarification, a new appointment was scheduled.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand anberaumen


Allemand anberaumen
Anglais arrange, schedule, call, set down
Russe назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, планировать встречу, приурочивать
Espagnol convocar, fijar, programar, señalar
Français fixer, planifier
Turc belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak
Portugais marcar, agendar, convocar, fixar
Italien fissare, convocare, indire, programmare, stabilire
Roumain programare, stabilire
Hongrois időpontot kijelölni, találkozót tervezni
Polonais planować, przyznawać, przyznać, ustalać, wyznaczać, wyznaczyć
Grec καθορισμός, ορίζω, προγραμματισμός, συγκαλώ
Néerlandais vaststellen, bepalen, inplannen
Tchèque naplánovat, stanovit, stanovovat, stanovovatnovit
Suédois fastställa, planera, utsätta
Danois beramme, fastlægge, planlægge
Japonais 予定を立てる, 会議を設定する
Catalan fixar, programar
Finnois aikatauluttaa, suunnitella
Norvégien fastsette, planlegge
Basque hitzaurrea
Serbe planirati, zakazati
Macédonien закажување
Slovène določiti termin, načrtovati srečanje
Slovaque naplánovať, určiť termín
Bosniaque dogovoriti, zakazati
Croate dogovoriti, zakazati
Ukrainien запланувати, призначити
Bulgare насрочвам, определям
Biélorusse запланаваць, назначыць
Indonésien mengatur, menjadwalkan
Vietnamien lên lịch, sắp xếp
Ouzbek belgilamoq, uchrashuv belgilamoq
Hindi तय करना, निर्धारित करना
Chinois 安排, 约定
Thaï กำหนดเวลา, นัดหมาย
Coréen 예약하다, 일정 잡다
Azerbaïdjanais görüş təyin etmək, təyin etmək
Géorgien გეგმვა, დროის განსაზღვრა
Bengali নির্ধারণ করা, সময় ঠিক করা
Albanais caktoj, planifikoj
Marathi ठरवणे, वेळ ठरवणे
Népalais निर्धारण गर्नु, समय तोक्नु
Télougou తేదీ నిర్ణయించడం, నిర్ణయించడం
Letton ieplānot, noteikt datumu
Tamoul திட்டமிடுதல், நேரம் நிர்ணயித்தல்
Estonien aega määrama, planeerima
Arménien ժամկետ սահմանել, հանդիպում նշանակել
Kurde plan kirin, rêxistin
Hébreuלקבוע، לתכנן
Arabeتحديد موعد، تخطيط اجتماع
Persanبرنامه‌ریزی، تعیین زمان
Ourdouملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا

anberaumen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anberaumen

  • [Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen, ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen

anberaumen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand anberaumen

Résumé de tous les temps du verbe anberaumen


La conjugaison du verbe an·beraumt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·beraumt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist anberaumt - war anberaumt - ist anberaumt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anberaumen et sur anberaumen dans le Duden.

Conjugaison de anberaumen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin anberaumtwar anberaumtsei anberaumtwäre anberaumt-
du bist anberaumtwarst anberaumtseiest anberaumtwärest anberaumtsei anberaumt
er ist anberaumtwar anberaumtsei anberaumtwäre anberaumt-
wir sind anberaumtwaren anberaumtseien anberaumtwären anberaumtseien anberaumt
ihr seid anberaumtwart anberaumtseiet anberaumtwäret anberaumtseid anberaumt
sie sind anberaumtwaren anberaumtseien anberaumtwären anberaumtseien anberaumt

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin anberaumt, du bist anberaumt, er ist anberaumt, wir sind anberaumt, ihr seid anberaumt, sie sind anberaumt
  • Imparfait: ich war anberaumt, du warst anberaumt, er war anberaumt, wir waren anberaumt, ihr wart anberaumt, sie waren anberaumt
  • Passé composé: ich bin anberaumt gewesen, du bist anberaumt gewesen, er ist anberaumt gewesen, wir sind anberaumt gewesen, ihr seid anberaumt gewesen, sie sind anberaumt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war anberaumt gewesen, du warst anberaumt gewesen, er war anberaumt gewesen, wir waren anberaumt gewesen, ihr wart anberaumt gewesen, sie waren anberaumt gewesen
  • Futur I: ich werde anberaumt sein, du wirst anberaumt sein, er wird anberaumt sein, wir werden anberaumt sein, ihr werdet anberaumt sein, sie werden anberaumt sein
  • futur antérieur: ich werde anberaumt gewesen sein, du wirst anberaumt gewesen sein, er wird anberaumt gewesen sein, wir werden anberaumt gewesen sein, ihr werdet anberaumt gewesen sein, sie werden anberaumt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei anberaumt, du seiest anberaumt, er sei anberaumt, wir seien anberaumt, ihr seiet anberaumt, sie seien anberaumt
  • Imparfait: ich wäre anberaumt, du wärest anberaumt, er wäre anberaumt, wir wären anberaumt, ihr wäret anberaumt, sie wären anberaumt
  • Passé composé: ich sei anberaumt gewesen, du seiest anberaumt gewesen, er sei anberaumt gewesen, wir seien anberaumt gewesen, ihr seiet anberaumt gewesen, sie seien anberaumt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre anberaumt gewesen, du wärest anberaumt gewesen, er wäre anberaumt gewesen, wir wären anberaumt gewesen, ihr wäret anberaumt gewesen, sie wären anberaumt gewesen
  • Futur I: ich werde anberaumt sein, du werdest anberaumt sein, er werde anberaumt sein, wir werden anberaumt sein, ihr werdet anberaumt sein, sie werden anberaumt sein
  • futur antérieur: ich werde anberaumt gewesen sein, du werdest anberaumt gewesen sein, er werde anberaumt gewesen sein, wir werden anberaumt gewesen sein, ihr werdet anberaumt gewesen sein, sie werden anberaumt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde anberaumt sein, du würdest anberaumt sein, er würde anberaumt sein, wir würden anberaumt sein, ihr würdet anberaumt sein, sie würden anberaumt sein
  • Plus-que-parfait: ich würde anberaumt gewesen sein, du würdest anberaumt gewesen sein, er würde anberaumt gewesen sein, wir würden anberaumt gewesen sein, ihr würdet anberaumt gewesen sein, sie würden anberaumt gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) anberaumt, seien wir anberaumt, seid (ihr) anberaumt, seien Sie anberaumt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: anberaumt sein, anberaumt zu sein
  • Infinitif II: anberaumt gewesen sein, anberaumt gewesen zu sein
  • Participe I: anberaumt seiend
  • Participe II: anberaumt gewesen

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1854221, 2897628

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 40323

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : anberaumen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 40323