Conjugaison du verbe allemand bürgen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe bürgen (garantir, cautionner) est régulière. Les formes de base sont ist gebürgt, war gebürgt et ist gebürgt gewesen. Le verbe auxiliaire de bürgen est "haben". La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe bürgen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour bürgen. Vous pouvez non seulement conjuguer bürgen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires

C2 · régulier · haben

gebürgt sein

ist gebürgt · war gebürgt · ist gebürgt gewesen

Anglais guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for), stand surety for, vouch (for), vouch for, warrant, answer for

/ˈbyːʁɡən/ · /ˈbyːʁkt/ · /ˈbyːʁktə/ · /ɡəˈbyːʁkt/

[…, Recht] für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen; Sicherheit leisten; einstehen, (etwas) verbürgen, haften, (für jemanden) geradestehen

(für+A)

» Ich bürgte für ihn. Anglais I guaranteed for him.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de bürgen

Présent

ich bin gebürgt
du bist gebürgt
er ist gebürgt
wir sind gebürgt
ihr seid gebürgt
sie sind gebürgt

Imparfait

ich war gebürgt
du warst gebürgt
er war gebürgt
wir waren gebürgt
ihr wart gebürgt
sie waren gebürgt

Impératif

-
sei (du) gebürgt
-
seien wir gebürgt
seid (ihr) gebürgt
seien Sie gebürgt

Subj. Présent

ich sei gebürgt
du seiest gebürgt
er sei gebürgt
wir seien gebürgt
ihr seiet gebürgt
sie seien gebürgt

Subj. imparf.

ich wäre gebürgt
du wärest gebürgt
er wäre gebürgt
wir wären gebürgt
ihr wäret gebürgt
sie wären gebürgt

Infinitif

gebürgt sein
gebürgt zu sein

Participe

gebürgt seiend
gebürgt gewesen

indicatif

Le verbe bürgen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bin gebürgt
du bist gebürgt
er ist gebürgt
wir sind gebürgt
ihr seid gebürgt
sie sind gebürgt

Imparfait

ich war gebürgt
du warst gebürgt
er war gebürgt
wir waren gebürgt
ihr wart gebürgt
sie waren gebürgt

Passé composé

ich bin gebürgt gewesen
du bist gebürgt gewesen
er ist gebürgt gewesen
wir sind gebürgt gewesen
ihr seid gebürgt gewesen
sie sind gebürgt gewesen

Plus-que-parf.

ich war gebürgt gewesen
du warst gebürgt gewesen
er war gebürgt gewesen
wir waren gebürgt gewesen
ihr wart gebürgt gewesen
sie waren gebürgt gewesen

Futur I

ich werde gebürgt sein
du wirst gebürgt sein
er wird gebürgt sein
wir werden gebürgt sein
ihr werdet gebürgt sein
sie werden gebürgt sein

futur antérieur

ich werde gebürgt gewesen sein
du wirst gebürgt gewesen sein
er wird gebürgt gewesen sein
wir werden gebürgt gewesen sein
ihr werdet gebürgt gewesen sein
sie werden gebürgt gewesen sein

  • Ich bürgte für ihn. 
  • Sein Onkel bürgt für ihn. 
  • Mein Onkel bürgte für meine Schulden. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe bürgen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich sei gebürgt
du seiest gebürgt
er sei gebürgt
wir seien gebürgt
ihr seiet gebürgt
sie seien gebürgt

Subj. imparf.

ich wäre gebürgt
du wärest gebürgt
er wäre gebürgt
wir wären gebürgt
ihr wäret gebürgt
sie wären gebürgt

Subj. perf.

ich sei gebürgt gewesen
du seiest gebürgt gewesen
er sei gebürgt gewesen
wir seien gebürgt gewesen
ihr seiet gebürgt gewesen
sie seien gebürgt gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre gebürgt gewesen
du wärest gebürgt gewesen
er wäre gebürgt gewesen
wir wären gebürgt gewesen
ihr wäret gebürgt gewesen
sie wären gebürgt gewesen

Subj. Futur I

ich werde gebürgt sein
du werdest gebürgt sein
er werde gebürgt sein
wir werden gebürgt sein
ihr werdet gebürgt sein
sie werden gebürgt sein

Subj. fut. ant.

ich werde gebürgt gewesen sein
du werdest gebürgt gewesen sein
er werde gebürgt gewesen sein
wir werden gebürgt gewesen sein
ihr werdet gebürgt gewesen sein
sie werden gebürgt gewesen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde gebürgt sein
du würdest gebürgt sein
er würde gebürgt sein
wir würden gebürgt sein
ihr würdet gebürgt sein
sie würden gebürgt sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde gebürgt gewesen sein
du würdest gebürgt gewesen sein
er würde gebürgt gewesen sein
wir würden gebürgt gewesen sein
ihr würdet gebürgt gewesen sein
sie würden gebürgt gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe bürgen


Présent

sei (du) gebürgt
seien wir gebürgt
seid (ihr) gebürgt
seien Sie gebürgt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour bürgen


Infinitif I


gebürgt sein
gebürgt zu sein

Infinitif II


gebürgt gewesen sein
gebürgt gewesen zu sein

Participe I


gebürgt seiend

Participe II


gebürgt gewesen

  • Ich werde für ihn bürgen . 
  • Wer gebürgt hat, soll die Schuld bezahlen. 
  • Für Geld darfst du bürgen , aber nie für einen Menschen. 

Exemples

Exemples de phrases pour bürgen


  • Ich bürgte für ihn. 
    Anglais I guaranteed for him.
  • Sein Onkel bürgt für ihn. 
    Anglais His uncle guarantees for him.
  • Ich werde für ihn bürgen . 
    Anglais I will vouch for him.
  • Mein Onkel bürgte für meine Schulden. 
    Anglais My uncle guaranteed my debts.
  • Wer gebürgt hat, soll die Schuld bezahlen. 
    Anglais Whoever has guaranteed should pay the debt.
  • Für Geld darfst du bürgen , aber nie für einen Menschen. 
    Anglais You may guarantee for money, but never for a person.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand bürgen


Allemand bürgen
Anglais guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for)
Russe гарантировать, поручиться, ручаться, поручаться, поручиться за, ручаться за
Espagnol garantizar, abonar, afianzar, aval, avalar, caucionar, fiar por, garantizar por
Français garantir, cautionner, se porter garant, avaliser, parrainer, répondre de
Turc garanti etmek, garanti vermek, kefil olmak, teminat vermek
Portugais abonar, afiançar, avalizar, fiança, garantir
Italien farsi mallevadore di, fideicommissario, garantire, mallevare per, manlevare per, obbligarsi
Roumain garanta, susține
Hongrois garancia, kezeskedik
Polonais ręczyć, gwarantować, poręczać za, poręczyć, ręczyć za, zagwarantować
Grec εγγυώμαι, εγγύηση, υποστήριξη
Néerlandais borg, borg staan, instaan, zich borg stellen
Tchèque ručit, zaručit, zaručovat se, zaručovatčit se
Suédois borga, garantera, gå i borgen, stå för
Danois borge, bære ansvar, garanti, indestå, kautionere
Japonais 保証する, 担保する
Catalan aval, garantir
Finnois taata, takuu, takuun antaminen
Norvégien bøye seg for, garantere, garanti, gå god for
Basque berme, berme ematea
Serbe garantovati, jamčiti
Macédonien гаранција, застапување
Slovène garantirati, jamčiti
Slovaque zaručiť
Bosniaque garantovati, jamčiti
Croate garantirati, jamčiti
Ukrainien гарантувати, поручитися
Bulgare гарантиране, поръчителство
Biélorusse гарантаваць, падтрымліваць
Indonésien menjamin, menyokong
Vietnamien bảo chứng, bảo đảm
Ouzbek garantiyalamoq, kafolat bermoq
Hindi गारंटी देना, सिफारिश करना
Chinois 保证, 担保
Thaï ค้ำประกัน, รับประกัน
Coréen 보증하다, 추천하다
Azerbaïdjanais kefil olmaq, zəmanət vermək
Géorgien გარანტირება, დაადასტურება
Bengali গ্যারান্টি দেওয়া, জামিন দেওয়া
Albanais garantoj, mbështes
Marathi खात्री देणे, हमी देणे
Népalais गारंटी दिनु, जमानत दिनु
Télougou గారంటీ ఇవ్వడం, భరోసా ఇవ్వడం
Letton atbildēt par, garantēt
Tamoul உறுதி செய்வது, பரிந்துரை செய்வது
Estonien garanteerima, kinnitama
Arménien երաշխավորել, վստահություն տալ
Kurde kefîl kirin, piştrast kirin
Hébreuהתחייבות، ערבות
Arabeضمانة، كفالة
Persanتضمین کردن، ضمانت دادن، ضمانت کردن
Ourdouضمانت دینا، کفالت کرنا

bürgen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de bürgen

  • für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen, einstehen, haften, garantieren, gewährleisten
  • [Recht] Sicherheit leisten, (etwas) verbürgen, (für jemanden) geradestehen, (für jemanden) einstehen, (etwas) garantieren, (sich) verbürgen für

bürgen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour bürgen


  • jemand/etwas bürgt für etwas
  • jemand/etwas bürgt für jemanden
  • jemand/etwas bürgt für jemanden/etwas

Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand bürgen

Résumé de tous les temps du verbe bürgen


La conjugaison du verbe gebürgt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gebürgt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist gebürgt - war gebürgt - ist gebürgt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary bürgen et sur bürgen dans le Duden.

Conjugaison de bürgen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin gebürgtwar gebürgtsei gebürgtwäre gebürgt-
du bist gebürgtwarst gebürgtseiest gebürgtwärest gebürgtsei gebürgt
er ist gebürgtwar gebürgtsei gebürgtwäre gebürgt-
wir sind gebürgtwaren gebürgtseien gebürgtwären gebürgtseien gebürgt
ihr seid gebürgtwart gebürgtseiet gebürgtwäret gebürgtseid gebürgt
sie sind gebürgtwaren gebürgtseien gebürgtwären gebürgtseien gebürgt

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin gebürgt, du bist gebürgt, er ist gebürgt, wir sind gebürgt, ihr seid gebürgt, sie sind gebürgt
  • Imparfait: ich war gebürgt, du warst gebürgt, er war gebürgt, wir waren gebürgt, ihr wart gebürgt, sie waren gebürgt
  • Passé composé: ich bin gebürgt gewesen, du bist gebürgt gewesen, er ist gebürgt gewesen, wir sind gebürgt gewesen, ihr seid gebürgt gewesen, sie sind gebürgt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war gebürgt gewesen, du warst gebürgt gewesen, er war gebürgt gewesen, wir waren gebürgt gewesen, ihr wart gebürgt gewesen, sie waren gebürgt gewesen
  • Futur I: ich werde gebürgt sein, du wirst gebürgt sein, er wird gebürgt sein, wir werden gebürgt sein, ihr werdet gebürgt sein, sie werden gebürgt sein
  • futur antérieur: ich werde gebürgt gewesen sein, du wirst gebürgt gewesen sein, er wird gebürgt gewesen sein, wir werden gebürgt gewesen sein, ihr werdet gebürgt gewesen sein, sie werden gebürgt gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei gebürgt, du seiest gebürgt, er sei gebürgt, wir seien gebürgt, ihr seiet gebürgt, sie seien gebürgt
  • Imparfait: ich wäre gebürgt, du wärest gebürgt, er wäre gebürgt, wir wären gebürgt, ihr wäret gebürgt, sie wären gebürgt
  • Passé composé: ich sei gebürgt gewesen, du seiest gebürgt gewesen, er sei gebürgt gewesen, wir seien gebürgt gewesen, ihr seiet gebürgt gewesen, sie seien gebürgt gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre gebürgt gewesen, du wärest gebürgt gewesen, er wäre gebürgt gewesen, wir wären gebürgt gewesen, ihr wäret gebürgt gewesen, sie wären gebürgt gewesen
  • Futur I: ich werde gebürgt sein, du werdest gebürgt sein, er werde gebürgt sein, wir werden gebürgt sein, ihr werdet gebürgt sein, sie werden gebürgt sein
  • futur antérieur: ich werde gebürgt gewesen sein, du werdest gebürgt gewesen sein, er werde gebürgt gewesen sein, wir werden gebürgt gewesen sein, ihr werdet gebürgt gewesen sein, sie werden gebürgt gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde gebürgt sein, du würdest gebürgt sein, er würde gebürgt sein, wir würden gebürgt sein, ihr würdet gebürgt sein, sie würden gebürgt sein
  • Plus-que-parfait: ich würde gebürgt gewesen sein, du würdest gebürgt gewesen sein, er würde gebürgt gewesen sein, wir würden gebürgt gewesen sein, ihr würdet gebürgt gewesen sein, sie würden gebürgt gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) gebürgt, seien wir gebürgt, seid (ihr) gebürgt, seien Sie gebürgt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: gebürgt sein, gebürgt zu sein
  • Infinitif II: gebürgt gewesen sein, gebürgt gewesen zu sein
  • Participe I: gebürgt seiend
  • Participe II: gebürgt gewesen

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 146782

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : bürgen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 146782

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5928699, 369908, 3091695, 2831480, 5116947