Conjugaison du verbe allemand erweichen (ist) 〈passif d'état〉
La conjugaison du verbe erweichen (adoucir, assouplir) est régulière. Les formes de base sont ist erweicht, war erweicht et ist erweicht gewesen. Le verbe auxiliaire de erweichen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". Le préfixe er- de erweichen est inséparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erweichen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erweichen. Vous pouvez non seulement conjuguer erweichen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
C2 · régulier · sein · inséparable
ist erweicht · war erweicht · ist erweicht gewesen
soften, mollify, slump, squat, yield
/ɐˈvaɪçn̩/ · /ɐˈvaɪçt/ · /ɐˈvaɪçtə/ · /ɐˈvaɪçt/
in der Konsistenz formbarer (weicher) werden; in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben; auseinanderfließen, lenisieren
(acc.)
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erweichen (ist)
Présent
| ich | bin | erweicht |
| du | bist | erweicht |
| er | ist | erweicht |
| wir | sind | erweicht |
| ihr | seid | erweicht |
| sie | sind | erweicht |
Imparfait
| ich | war | erweicht |
| du | warst | erweicht |
| er | war | erweicht |
| wir | waren | erweicht |
| ihr | wart | erweicht |
| sie | waren | erweicht |
Subj. Présent
| ich | sei | erweicht |
| du | seiest | erweicht |
| er | sei | erweicht |
| wir | seien | erweicht |
| ihr | seiet | erweicht |
| sie | seien | erweicht |
Subj. imparf.
| ich | wäre | erweicht |
| du | wärest | erweicht |
| er | wäre | erweicht |
| wir | wären | erweicht |
| ihr | wäret | erweicht |
| sie | wären | erweicht |
indicatif
Le verbe erweichen (ist) conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | bin | erweicht |
| du | bist | erweicht |
| er | ist | erweicht |
| wir | sind | erweicht |
| ihr | seid | erweicht |
| sie | sind | erweicht |
Imparfait
| ich | war | erweicht |
| du | warst | erweicht |
| er | war | erweicht |
| wir | waren | erweicht |
| ihr | wart | erweicht |
| sie | waren | erweicht |
Passé composé
| ich | bin | erweicht | gewesen |
| du | bist | erweicht | gewesen |
| er | ist | erweicht | gewesen |
| wir | sind | erweicht | gewesen |
| ihr | seid | erweicht | gewesen |
| sie | sind | erweicht | gewesen |
Plus-que-parf.
| ich | war | erweicht | gewesen |
| du | warst | erweicht | gewesen |
| er | war | erweicht | gewesen |
| wir | waren | erweicht | gewesen |
| ihr | wart | erweicht | gewesen |
| sie | waren | erweicht | gewesen |
Subjonctif
La conjugaison du verbe erweichen (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | sei | erweicht |
| du | seiest | erweicht |
| er | sei | erweicht |
| wir | seien | erweicht |
| ihr | seiet | erweicht |
| sie | seien | erweicht |
Subj. imparf.
| ich | wäre | erweicht |
| du | wärest | erweicht |
| er | wäre | erweicht |
| wir | wären | erweicht |
| ihr | wäret | erweicht |
| sie | wären | erweicht |
Subj. perf.
| ich | sei | erweicht | gewesen |
| du | seiest | erweicht | gewesen |
| er | sei | erweicht | gewesen |
| wir | seien | erweicht | gewesen |
| ihr | seiet | erweicht | gewesen |
| sie | seien | erweicht | gewesen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | erweicht | gewesen |
| du | wärest | erweicht | gewesen |
| er | wäre | erweicht | gewesen |
| wir | wären | erweicht | gewesen |
| ihr | wäret | erweicht | gewesen |
| sie | wären | erweicht | gewesen |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe erweichen (ist)
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour erweichen (ist)
Traductions
Traductions de l’allemand erweichen (ist)
-
erweichen (ist)
soften, mollify, slump, squat, yield
размягчать, смягчать, делать мягким, разжалобить, размягчить, сделать мягким, уменьшать сопротивление
ablandar, suavizar, ablandarse, suavizarse
adoucir, assouplir, ramollir
yumuşamak, nazikleşmek, yumuşatmak
amolecer, tornar-se macio, tornar-se mais amável
ammorbidire, addolcire, ammollirsi, ammorbidirsi, diventare molle, indulgere
moale, îndulci, îndupleca, înmuia
lágyul, lágyítani, puhítani
uległość, ułagodzić, zmięknąć, złagodnieć
μαλακώνω, μαλακός, χαλαρώνω
verzachten, verweken, verzachten worden
změkčit, změkčit, ulevit
mjuka, böja, vekna
blødgøre, bløde, milde
和らげる, 柔らかくする, 柔らかくなる, 軟化する
suavitzar, afluixar, fer més tou
pehmentää, hellittää, pehmyt
bløte, mykne
bigundu, biguntzea, malgutu
omekšati, popustiti, postati mekši
омекнува, попушта
omehčati, zmehčati
ustúpiť, zmierniť, zmäknutie, zmäknúť
omekšati, popustiti, postati mekši
omekšati, popustiti, postati mekši
зм'якшити, м'якшити, пом'якшити, пом'якшувати
омекотявам, омекване, размеквам
размякчаць, змякчаць
melembutkan
làm mềm
yumshamoq, yumshatmoq
झुकना, नरम होना
软化
นิ่มลง, อ่อนลง
누그러지다, 부드러워지다
yumşalmaq, yumşaltmaq
ამსუბუქო, გაამყარო
নরম করা, নরম হওয়া
butësoj, zbutet
मऊ होणे, शिथिल होणे
झुक्नु, नरम हुनु
mīkstināt, mīkstināties
மென்மையாக்கு, மென்மையாக்குதல்
pehmendada, pehmeneda
թեթևացնել, թուլանալ
nermî bûn, nermîkirin
להתמתן، להתרכך، רַךְ
تخفيف، تليين
ملایم شدن، ملایم کردن، نرم شدن، نرم کردن
نرم کرنا، نرم ہونا، ہمدردی دکھانا
erweichen (ist) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
|
|
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de erweichen (ist)- in der Konsistenz formbarer (weicher) machen
- in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird, milde stimmen, zum Nachgeben bewegen, weichkochen
- in der Konsistenz formbarer (weicher) werden, auseinanderfließen, lenisieren
- in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben
- weich machen, weich werden, weichklopfen, flüssig werden, (jemanden) bringen zu, schmelzen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de erweichen
- Formation de Imparfait de erweichen
- Formation de Impératif de erweichen
- Formation de Subjonctif I de erweichen
- Formation de Subjonctif imparfait de erweichen
- Formation de Infinitif de erweichen
- Formation de Participe de erweichen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dérivations
Formes dérivées de erweichen (ist)
≡ aufweichen
≡ erstreben
≡ erhandeln
≡ erwehren
≡ erkälten
≡ erfolgen
≡ erbrausen
≡ erspüren
≡ ergetzen
≡ ersteigen
≡ erwachsen
≡ abweichen
≡ erschnüffeln
≡ einweichen
≡ erdichten
≡ ausweichen
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
Conjuguer le verbe allemand erweichen
Résumé de tous les temps du verbe erweichen (ist)
La conjugaison du verbe erweicht sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erweicht sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist erweicht - war erweicht - ist erweicht gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erweichen et sur erweichen dans le Duden.
Conjugaison de erweichen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin erweicht | war erweicht | sei erweicht | wäre erweicht | - |
| du | bist erweicht | warst erweicht | seiest erweicht | wärest erweicht | sei erweicht |
| er | ist erweicht | war erweicht | sei erweicht | wäre erweicht | - |
| wir | sind erweicht | waren erweicht | seien erweicht | wären erweicht | seien erweicht |
| ihr | seid erweicht | wart erweicht | seiet erweicht | wäret erweicht | seid erweicht |
| sie | sind erweicht | waren erweicht | seien erweicht | wären erweicht | seien erweicht |
indicatif passif d'état
- Présent: ich bin erweicht, du bist erweicht, er ist erweicht, wir sind erweicht, ihr seid erweicht, sie sind erweicht
- Imparfait: ich war erweicht, du warst erweicht, er war erweicht, wir waren erweicht, ihr wart erweicht, sie waren erweicht
- Passé composé: ich bin erweicht gewesen, du bist erweicht gewesen, er ist erweicht gewesen, wir sind erweicht gewesen, ihr seid erweicht gewesen, sie sind erweicht gewesen
- Plus-que-parfait: ich war erweicht gewesen, du warst erweicht gewesen, er war erweicht gewesen, wir waren erweicht gewesen, ihr wart erweicht gewesen, sie waren erweicht gewesen
- Futur I: ich werde erweicht sein, du wirst erweicht sein, er wird erweicht sein, wir werden erweicht sein, ihr werdet erweicht sein, sie werden erweicht sein
- futur antérieur: ich werde erweicht gewesen sein, du wirst erweicht gewesen sein, er wird erweicht gewesen sein, wir werden erweicht gewesen sein, ihr werdet erweicht gewesen sein, sie werden erweicht gewesen sein
Subjonctif passif d'état
- Présent: ich sei erweicht, du seiest erweicht, er sei erweicht, wir seien erweicht, ihr seiet erweicht, sie seien erweicht
- Imparfait: ich wäre erweicht, du wärest erweicht, er wäre erweicht, wir wären erweicht, ihr wäret erweicht, sie wären erweicht
- Passé composé: ich sei erweicht gewesen, du seiest erweicht gewesen, er sei erweicht gewesen, wir seien erweicht gewesen, ihr seiet erweicht gewesen, sie seien erweicht gewesen
- Plus-que-parfait: ich wäre erweicht gewesen, du wärest erweicht gewesen, er wäre erweicht gewesen, wir wären erweicht gewesen, ihr wäret erweicht gewesen, sie wären erweicht gewesen
- Futur I: ich werde erweicht sein, du werdest erweicht sein, er werde erweicht sein, wir werden erweicht sein, ihr werdet erweicht sein, sie werden erweicht sein
- futur antérieur: ich werde erweicht gewesen sein, du werdest erweicht gewesen sein, er werde erweicht gewesen sein, wir werden erweicht gewesen sein, ihr werdet erweicht gewesen sein, sie werden erweicht gewesen sein
Conditionnel II (würde) passif d'état
- Imparfait: ich würde erweicht sein, du würdest erweicht sein, er würde erweicht sein, wir würden erweicht sein, ihr würdet erweicht sein, sie würden erweicht sein
- Plus-que-parfait: ich würde erweicht gewesen sein, du würdest erweicht gewesen sein, er würde erweicht gewesen sein, wir würden erweicht gewesen sein, ihr würdet erweicht gewesen sein, sie würden erweicht gewesen sein
Impératif passif d'état
- Présent: sei (du) erweicht, seien wir erweicht, seid (ihr) erweicht, seien Sie erweicht
Infinitif/Participe passif d'état
- Infinitif I: erweicht sein, erweicht zu sein
- Infinitif II: erweicht gewesen sein, erweicht gewesen zu sein
- Participe I: erweicht seiend
- Participe II: erweicht gewesen