Conjugaison du verbe allemand wegschnappen ⟨passif d'état⟩ ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe wegschnappen (attraper, chiper à) est régulière. Les formes de base sont ist weggeschnappt?, war weggeschnappt? et ist weggeschnappt gewesen?. Le verbe auxiliaire de wegschnappen est "haben". La première syllabe weg- de wegschnappen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe wegschnappen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour wegschnappen. Vous pouvez non seulement conjuguer wegschnappen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

weg·geschnappt sein

ist weggeschnappt? · war weggeschnappt? · ist weggeschnappt gewesen?

Anglais grab, lurch, snap away, snap up, snatch, snatch away

/ˈvɛkˌʃnapn̩/ · /ˈʃnapt vɛk/ · /ˈʃnaptə vɛk/ · /vɛkɡəˈʃnapt/

schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte; entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen

(dat., acc.)

» Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen . Anglais Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de wegschnappen

Présent

bin ich weggeschnappt?
bist du weggeschnappt?
ist er weggeschnappt?
sind wir weggeschnappt?
seid ihr weggeschnappt?
sind sie weggeschnappt?

Imparfait

war ich weggeschnappt?
warst du weggeschnappt?
war er weggeschnappt?
waren wir weggeschnappt?
wart ihr weggeschnappt?
waren sie weggeschnappt?

Impératif

-
sei (du) weggeschnappt
-
seien wir weggeschnappt
seid (ihr) weggeschnappt
seien Sie weggeschnappt

Subj. Présent

sei ich weggeschnappt?
seiest du weggeschnappt?
sei er weggeschnappt?
seien wir weggeschnappt?
seiet ihr weggeschnappt?
seien sie weggeschnappt?

Subj. imparf.

wäre ich weggeschnappt?
wärest du weggeschnappt?
wäre er weggeschnappt?
wären wir weggeschnappt?
wäret ihr weggeschnappt?
wären sie weggeschnappt?

Infinitif

weggeschnappt sein
weggeschnappt zu sein

Participe

weggeschnappt seiend
weggeschnappt gewesen

indicatif

Le verbe wegschnappen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

bin ich weggeschnappt?
bist du weggeschnappt?
ist er weggeschnappt?
sind wir weggeschnappt?
seid ihr weggeschnappt?
sind sie weggeschnappt?

Imparfait

war ich weggeschnappt?
warst du weggeschnappt?
war er weggeschnappt?
waren wir weggeschnappt?
wart ihr weggeschnappt?
waren sie weggeschnappt?

Passé composé

bin ich weggeschnappt gewesen?
bist du weggeschnappt gewesen?
ist er weggeschnappt gewesen?
sind wir weggeschnappt gewesen?
seid ihr weggeschnappt gewesen?
sind sie weggeschnappt gewesen?

Plus-que-parf.

war ich weggeschnappt gewesen?
warst du weggeschnappt gewesen?
war er weggeschnappt gewesen?
waren wir weggeschnappt gewesen?
wart ihr weggeschnappt gewesen?
waren sie weggeschnappt gewesen?

Futur I

werde ich weggeschnappt sein?
wirst du weggeschnappt sein?
wird er weggeschnappt sein?
werden wir weggeschnappt sein?
werdet ihr weggeschnappt sein?
werden sie weggeschnappt sein?

futur antérieur

werde ich weggeschnappt gewesen sein?
wirst du weggeschnappt gewesen sein?
wird er weggeschnappt gewesen sein?
werden wir weggeschnappt gewesen sein?
werdet ihr weggeschnappt gewesen sein?
werden sie weggeschnappt gewesen sein?

Subjonctif

La conjugaison du verbe wegschnappen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

sei ich weggeschnappt?
seiest du weggeschnappt?
sei er weggeschnappt?
seien wir weggeschnappt?
seiet ihr weggeschnappt?
seien sie weggeschnappt?

Subj. imparf.

wäre ich weggeschnappt?
wärest du weggeschnappt?
wäre er weggeschnappt?
wären wir weggeschnappt?
wäret ihr weggeschnappt?
wären sie weggeschnappt?

Subj. perf.

sei ich weggeschnappt gewesen?
seiest du weggeschnappt gewesen?
sei er weggeschnappt gewesen?
seien wir weggeschnappt gewesen?
seiet ihr weggeschnappt gewesen?
seien sie weggeschnappt gewesen?

Subj. Plus-que-parf.

wäre ich weggeschnappt gewesen?
wärest du weggeschnappt gewesen?
wäre er weggeschnappt gewesen?
wären wir weggeschnappt gewesen?
wäret ihr weggeschnappt gewesen?
wären sie weggeschnappt gewesen?

Subj. Futur I

werde ich weggeschnappt sein?
werdest du weggeschnappt sein?
werde er weggeschnappt sein?
werden wir weggeschnappt sein?
werdet ihr weggeschnappt sein?
werden sie weggeschnappt sein?

Subj. fut. ant.

werde ich weggeschnappt gewesen sein?
werdest du weggeschnappt gewesen sein?
werde er weggeschnappt gewesen sein?
werden wir weggeschnappt gewesen sein?
werdet ihr weggeschnappt gewesen sein?
werden sie weggeschnappt gewesen sein?

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich weggeschnappt sein?
würdest du weggeschnappt sein?
würde er weggeschnappt sein?
würden wir weggeschnappt sein?
würdet ihr weggeschnappt sein?
würden sie weggeschnappt sein?

Cond. plus-que-parf.

würde ich weggeschnappt gewesen sein?
würdest du weggeschnappt gewesen sein?
würde er weggeschnappt gewesen sein?
würden wir weggeschnappt gewesen sein?
würdet ihr weggeschnappt gewesen sein?
würden sie weggeschnappt gewesen sein?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe wegschnappen

Présent

sei (du) weggeschnappt
seien wir weggeschnappt
seid (ihr) weggeschnappt
seien Sie weggeschnappt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour wegschnappen

Infinitif I


weggeschnappt sein
weggeschnappt zu sein

Infinitif II


weggeschnappt gewesen sein
weggeschnappt gewesen zu sein

Participe I


weggeschnappt seiend

Participe II


weggeschnappt gewesen
  • Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen . 

Exemples

Exemples de phrases pour wegschnappen

  • Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen . 
    Anglais Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand wegschnappen

Allemand wegschnappen
Anglais grab, lurch, snap away, snap up, snatch, snatch away
Russe вырвать, выхватить, выхватывать, отобрать
Espagnol arrebatar, quitar
Français attraper, chiper à, happer h aspiré, saisir, souffler
Turc kapmak, kapıvermek
Portugais agarar, tirar de, tomar
Italien prendere, soffiare, strappare
Roumain smulge, sustrage
Hongrois elcsíp, megszerez
Polonais capnąć, wyrwać, zabrać, zgarnąć
Grec αρπάζω, ξεγλιστρώ
Néerlandais afpakken, weggrissen, wegkapen, wegpikken
Tchèque vzal
Suédois snappa, ta snabbt
Danois snappe bort, snuppe, tage
Japonais 奪う, 横取りする
Catalan agafar, prendre
Finnois napata, viedä
Norvégien snappe
Basque hartu, lapurtu
Serbe oteti, uzeti
Macédonien заслужено, заслужување
Slovène ukrasti, zagrabiti
Slovaque uchmatnúť, vyfúknuť
Bosniaque oteti, uzeti
Croate oteti, zgrabiti
Ukrainien вхопити, забрати
Bulgare грабвам, отнемам
Biélorusse адхапіць
Indonésien menyambar
Vietnamien giật lấy
Ouzbek olib ketmoq
Hindi छीनना, झपटना
Chinois 抢走
Thaï แย่งชิง
Coréen 빼앗다
Azerbaïdjanais ələ keçirmək
Géorgien წართმევა
Bengali ছিনিয়ে নেওয়া
Albanais rrëmbe
Marathi झपट घेणे
Népalais छिनोस्
Télougou తీసుకెళ్ళడం
Letton nolaupīt
Tamoul பிடித்து எடு
Estonien näppama
Arménien հափշտակել
Kurde girtin
Hébreuלגנוב، לשדוד
Arabeانتزاع
Persanدزدیدن، چپاندن
Ourdouچُرانا، چھین لینا

wegschnappen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wegschnappen
  • schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte, entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen
wegschnappen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand wegschnappen

Résumé de tous les temps du verbe wegschnappen

La conjugaison du verbe weg·geschnappt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe weg·geschnappt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist weggeschnappt? - war weggeschnappt? - ist weggeschnappt gewesen?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary wegschnappen et sur wegschnappen dans le Duden.

Conjugaison de wegschnappen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin weggeschnappt?war weggeschnappt?sei weggeschnappt?wäre weggeschnappt?-
du bist weggeschnappt?warst weggeschnappt?seiest weggeschnappt?wärest weggeschnappt?sei weggeschnappt
er ist weggeschnappt?war weggeschnappt?sei weggeschnappt?wäre weggeschnappt?-
wir sind weggeschnappt?waren weggeschnappt?seien weggeschnappt?wären weggeschnappt?seien weggeschnappt
ihr seid weggeschnappt?wart weggeschnappt?seiet weggeschnappt?wäret weggeschnappt?seid weggeschnappt
sie sind weggeschnappt?waren weggeschnappt?seien weggeschnappt?wären weggeschnappt?seien weggeschnappt

indicatif passif d'état

  • Présent: bin ich weggeschnappt?, bist du weggeschnappt?, ist er weggeschnappt?, sind wir weggeschnappt?, seid ihr weggeschnappt?, sind sie weggeschnappt?
  • Imparfait: war ich weggeschnappt?, warst du weggeschnappt?, war er weggeschnappt?, waren wir weggeschnappt?, wart ihr weggeschnappt?, waren sie weggeschnappt?
  • Passé composé: bin ich weggeschnappt gewesen?, bist du weggeschnappt gewesen?, ist er weggeschnappt gewesen?, sind wir weggeschnappt gewesen?, seid ihr weggeschnappt gewesen?, sind sie weggeschnappt gewesen?
  • Plus-que-parfait: war ich weggeschnappt gewesen?, warst du weggeschnappt gewesen?, war er weggeschnappt gewesen?, waren wir weggeschnappt gewesen?, wart ihr weggeschnappt gewesen?, waren sie weggeschnappt gewesen?
  • Futur I: werde ich weggeschnappt sein?, wirst du weggeschnappt sein?, wird er weggeschnappt sein?, werden wir weggeschnappt sein?, werdet ihr weggeschnappt sein?, werden sie weggeschnappt sein?
  • futur antérieur: werde ich weggeschnappt gewesen sein?, wirst du weggeschnappt gewesen sein?, wird er weggeschnappt gewesen sein?, werden wir weggeschnappt gewesen sein?, werdet ihr weggeschnappt gewesen sein?, werden sie weggeschnappt gewesen sein?

Subjonctif passif d'état

  • Présent: sei ich weggeschnappt?, seiest du weggeschnappt?, sei er weggeschnappt?, seien wir weggeschnappt?, seiet ihr weggeschnappt?, seien sie weggeschnappt?
  • Imparfait: wäre ich weggeschnappt?, wärest du weggeschnappt?, wäre er weggeschnappt?, wären wir weggeschnappt?, wäret ihr weggeschnappt?, wären sie weggeschnappt?
  • Passé composé: sei ich weggeschnappt gewesen?, seiest du weggeschnappt gewesen?, sei er weggeschnappt gewesen?, seien wir weggeschnappt gewesen?, seiet ihr weggeschnappt gewesen?, seien sie weggeschnappt gewesen?
  • Plus-que-parfait: wäre ich weggeschnappt gewesen?, wärest du weggeschnappt gewesen?, wäre er weggeschnappt gewesen?, wären wir weggeschnappt gewesen?, wäret ihr weggeschnappt gewesen?, wären sie weggeschnappt gewesen?
  • Futur I: werde ich weggeschnappt sein?, werdest du weggeschnappt sein?, werde er weggeschnappt sein?, werden wir weggeschnappt sein?, werdet ihr weggeschnappt sein?, werden sie weggeschnappt sein?
  • futur antérieur: werde ich weggeschnappt gewesen sein?, werdest du weggeschnappt gewesen sein?, werde er weggeschnappt gewesen sein?, werden wir weggeschnappt gewesen sein?, werdet ihr weggeschnappt gewesen sein?, werden sie weggeschnappt gewesen sein?

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: würde ich weggeschnappt sein?, würdest du weggeschnappt sein?, würde er weggeschnappt sein?, würden wir weggeschnappt sein?, würdet ihr weggeschnappt sein?, würden sie weggeschnappt sein?
  • Plus-que-parfait: würde ich weggeschnappt gewesen sein?, würdest du weggeschnappt gewesen sein?, würde er weggeschnappt gewesen sein?, würden wir weggeschnappt gewesen sein?, würdet ihr weggeschnappt gewesen sein?, würden sie weggeschnappt gewesen sein?

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) weggeschnappt, seien wir weggeschnappt, seid (ihr) weggeschnappt, seien Sie weggeschnappt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: weggeschnappt sein, weggeschnappt zu sein
  • Infinitif II: weggeschnappt gewesen sein, weggeschnappt gewesen zu sein
  • Participe I: weggeschnappt seiend
  • Participe II: weggeschnappt gewesen

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wegschnappen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 980304

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3368001