Conjugaison du verbe allemand hindurchsehen ⟨passif d'état⟩
La conjugaison du verbe hindurchsehen (voir à travers) est irrégulière. Les formes de base sont ist hindurchgesehen, war hindurchgesehen et ist hindurchgesehen gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - e. Le verbe auxiliaire de hindurchsehen est "haben". La première syllabe hindurch- de hindurchsehen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe hindurchsehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour hindurchsehen. Vous pouvez non seulement conjuguer hindurchsehen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
ist hindurchgesehen · war hindurchgesehen · ist hindurchgesehen gewesen
Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical e - a - e Changement de e/ie au présent et à l'impératif
peer through, see through
/ˈhɪndʊʁt͡szeːən/ · /ziːt ˈhɪndʊʁç/ · /zaː ˈhɪndʊʁç/ · /ˈzɛːə ˈhɪndʊʁç/ · /ˈhɪndʊʁt͡sɡəˈzeːən/
durch etwas hindurchblicken
» Das Panoramafenster ist zu schmutzig, um hindurchzusehen
. The picture window is too dirty to see through.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de hindurchsehen
Présent
| ich | bin | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | bist | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | ist | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | sind | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | seid | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | sind | hindurchgeseh(e)⁵n |
Imparfait
| ich | war | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | warst | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | war | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | waren | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | wart | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | waren | hindurchgeseh(e)⁵n |
Impératif
| - | ||
| sei | (du) | hindurchgeseh(e)⁵n |
| - | ||
| seien | wir | hindurchgeseh(e)⁵n |
| seid | (ihr) | hindurchgeseh(e)⁵n |
| seien | Sie | hindurchgeseh(e)⁵n |
Subj. Présent
| ich | sei | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | seiest | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | sei | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | seien | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | seiet | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | seien | hindurchgeseh(e)⁵n |
Subj. imparf.
| ich | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | wärest | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | wären | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | wäret | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | wären | hindurchgeseh(e)⁵n |
Infinitif
| hindurchgeseh(e)⁵n sein |
| hindurchgeseh(e)⁵n zu sein |
Participe
| hindurchgeseh(e)⁵n seiend |
| hindurchgeseh(e)⁵n gewesen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe hindurchsehen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | bin | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | bist | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | ist | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | sind | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | seid | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | sind | hindurchgeseh(e)⁵n |
Imparfait
| ich | war | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | warst | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | war | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | waren | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | wart | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | waren | hindurchgeseh(e)⁵n |
Passé composé
| ich | bin | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| du | bist | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| er | ist | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| wir | sind | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| ihr | seid | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| sie | sind | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
Plus-que-parf.
| ich | war | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| du | warst | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| er | war | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| wir | waren | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| ihr | wart | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| sie | waren | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
Futur I
| ich | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| du | wirst | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| er | wird | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| wir | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| ihr | werdet | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| sie | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
futur antérieur
| ich | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| du | wirst | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| er | wird | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| wir | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| ihr | werdet | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| sie | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe hindurchsehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | sei | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | seiest | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | sei | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | seien | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | seiet | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | seien | hindurchgeseh(e)⁵n |
Subj. imparf.
| ich | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n |
| du | wärest | hindurchgeseh(e)⁵n |
| er | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n |
| wir | wären | hindurchgeseh(e)⁵n |
| ihr | wäret | hindurchgeseh(e)⁵n |
| sie | wären | hindurchgeseh(e)⁵n |
Subj. perf.
| ich | sei | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| du | seiest | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| er | sei | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| wir | seien | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| ihr | seiet | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| sie | seien | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| du | wärest | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| er | wäre | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| wir | wären | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| ihr | wäret | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
| sie | wären | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen |
Subj. Futur I
| ich | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| du | werdest | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| er | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| wir | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| ihr | werdet | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| sie | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| du | werdest | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| er | werde | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| wir | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| ihr | werdet | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| sie | werden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| du | würdest | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| er | würde | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| wir | würden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| ihr | würdet | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
| sie | würden | hindurchgeseh(e)⁵n | sein |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| du | würdest | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| er | würde | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| wir | würden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| ihr | würdet | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
| sie | würden | hindurchgeseh(e)⁵n | gewesen | sein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe hindurchsehen
Présent
| sei | (du) | hindurchgeseh(e)⁵n |
| seien | wir | hindurchgeseh(e)⁵n |
| seid | (ihr) | hindurchgeseh(e)⁵n |
| seien | Sie | hindurchgeseh(e)⁵n |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour hindurchsehen
Infinitif I
| hindurchgeseh(e)⁵n sein |
| hindurchgeseh(e)⁵n zu sein |
Infinitif II
| hindurchgeseh(e)⁵n gewesen sein |
| hindurchgeseh(e)⁵n gewesen zu sein |
Participe I
| hindurchgeseh(e)⁵n seiend |
Participe II
| hindurchgeseh(e)⁵n gewesen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Exemples
Exemples de phrases pour hindurchsehen
-
Das Panoramafenster ist zu schmutzig, um
hindurchzusehen
.
The picture window is too dirty to see through.
-
Sie zog nun ein Korsett an und bat ihre Schwester, sie solle eine leichte Decke über das Leintuch legen, durch das man
hindurchsah
, als ob sie ganz nackt gewesen wäre.
She now put on a corset and asked her sister to lay a light blanket over the sheet, through which one could see as if she were completely naked.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand hindurchsehen
-
hindurchsehen
- peer through, see through
видеть сквозь, прозревать
trasver, ver a través de
voir à travers
bakmak, görmek
ver através
vedere attraverso
privi prin ceva, vedea prin ceva
keresztüllát, átlátni
przez coś, przezroczystość
διακρίνω
doorzien, doorblikken
prohlédnout
genomskåda, se igenom
gennemsigtige
見抜く, 透視する
veure a través
nähdä läpi
se gjennom
begiratu, ikusi
prozirati
прозорливост
videti skozi
priehľad
prozirati
prozirati
бачити крізь, проглядати
прозиране
праз
melihat melalui
nhìn xuyên qua
ko'rib chiqish
झांकना
透过看
มองทะลุ
들여다보다
keçərək baxmaq
გადახედვა
পাশ দিয়ে দেখা
shikoj përmes
पारून पाहणे
पार गरेर हेर्नु
దాటి చూడటం
skatīties cauri
கடந்து பார்க்க
vaadata läbi
միջով նայել
li derî ve dîtin
לראות דרך
رؤية من خلال
نگاه کردن از طریق
دیکھنا
hindurchsehen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de hindurchsehenRègles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de hindurchsehen
- Formation de Imparfait de hindurchsehen
- Formation de Impératif de hindurchsehen
- Formation de Subjonctif I de hindurchsehen
- Formation de Subjonctif imparfait de hindurchsehen
- Formation de Infinitif de hindurchsehen
- Formation de Participe de hindurchsehen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand hindurchsehen
Résumé de tous les temps du verbe hindurchsehen
La conjugaison du verbe hindurch·gesehen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe hindurch·gesehen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist hindurchgesehen - war hindurchgesehen - ist hindurchgesehen gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary hindurchsehen et sur hindurchsehen dans le Duden.
Conjugaison de hindurchsehen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin hindurchgeseh(e)n | war hindurchgeseh(e)n | sei hindurchgeseh(e)n | wäre hindurchgeseh(e)n | - |
| du | bist hindurchgeseh(e)n | warst hindurchgeseh(e)n | seiest hindurchgeseh(e)n | wärest hindurchgeseh(e)n | sei hindurchgeseh(e)n |
| er | ist hindurchgeseh(e)n | war hindurchgeseh(e)n | sei hindurchgeseh(e)n | wäre hindurchgeseh(e)n | - |
| wir | sind hindurchgeseh(e)n | waren hindurchgeseh(e)n | seien hindurchgeseh(e)n | wären hindurchgeseh(e)n | seien hindurchgeseh(e)n |
| ihr | seid hindurchgeseh(e)n | wart hindurchgeseh(e)n | seiet hindurchgeseh(e)n | wäret hindurchgeseh(e)n | seid hindurchgeseh(e)n |
| sie | sind hindurchgeseh(e)n | waren hindurchgeseh(e)n | seien hindurchgeseh(e)n | wären hindurchgeseh(e)n | seien hindurchgeseh(e)n |
indicatif passif d'état
- Présent: ich bin hindurchgeseh(e)n, du bist hindurchgeseh(e)n, er ist hindurchgeseh(e)n, wir sind hindurchgeseh(e)n, ihr seid hindurchgeseh(e)n, sie sind hindurchgeseh(e)n
- Imparfait: ich war hindurchgeseh(e)n, du warst hindurchgeseh(e)n, er war hindurchgeseh(e)n, wir waren hindurchgeseh(e)n, ihr wart hindurchgeseh(e)n, sie waren hindurchgeseh(e)n
- Passé composé: ich bin hindurchgeseh(e)n gewesen, du bist hindurchgeseh(e)n gewesen, er ist hindurchgeseh(e)n gewesen, wir sind hindurchgeseh(e)n gewesen, ihr seid hindurchgeseh(e)n gewesen, sie sind hindurchgeseh(e)n gewesen
- Plus-que-parfait: ich war hindurchgeseh(e)n gewesen, du warst hindurchgeseh(e)n gewesen, er war hindurchgeseh(e)n gewesen, wir waren hindurchgeseh(e)n gewesen, ihr wart hindurchgeseh(e)n gewesen, sie waren hindurchgeseh(e)n gewesen
- Futur I: ich werde hindurchgeseh(e)n sein, du wirst hindurchgeseh(e)n sein, er wird hindurchgeseh(e)n sein, wir werden hindurchgeseh(e)n sein, ihr werdet hindurchgeseh(e)n sein, sie werden hindurchgeseh(e)n sein
- futur antérieur: ich werde hindurchgeseh(e)n gewesen sein, du wirst hindurchgeseh(e)n gewesen sein, er wird hindurchgeseh(e)n gewesen sein, wir werden hindurchgeseh(e)n gewesen sein, ihr werdet hindurchgeseh(e)n gewesen sein, sie werden hindurchgeseh(e)n gewesen sein
Subjonctif passif d'état
- Présent: ich sei hindurchgeseh(e)n, du seiest hindurchgeseh(e)n, er sei hindurchgeseh(e)n, wir seien hindurchgeseh(e)n, ihr seiet hindurchgeseh(e)n, sie seien hindurchgeseh(e)n
- Imparfait: ich wäre hindurchgeseh(e)n, du wärest hindurchgeseh(e)n, er wäre hindurchgeseh(e)n, wir wären hindurchgeseh(e)n, ihr wäret hindurchgeseh(e)n, sie wären hindurchgeseh(e)n
- Passé composé: ich sei hindurchgeseh(e)n gewesen, du seiest hindurchgeseh(e)n gewesen, er sei hindurchgeseh(e)n gewesen, wir seien hindurchgeseh(e)n gewesen, ihr seiet hindurchgeseh(e)n gewesen, sie seien hindurchgeseh(e)n gewesen
- Plus-que-parfait: ich wäre hindurchgeseh(e)n gewesen, du wärest hindurchgeseh(e)n gewesen, er wäre hindurchgeseh(e)n gewesen, wir wären hindurchgeseh(e)n gewesen, ihr wäret hindurchgeseh(e)n gewesen, sie wären hindurchgeseh(e)n gewesen
- Futur I: ich werde hindurchgeseh(e)n sein, du werdest hindurchgeseh(e)n sein, er werde hindurchgeseh(e)n sein, wir werden hindurchgeseh(e)n sein, ihr werdet hindurchgeseh(e)n sein, sie werden hindurchgeseh(e)n sein
- futur antérieur: ich werde hindurchgeseh(e)n gewesen sein, du werdest hindurchgeseh(e)n gewesen sein, er werde hindurchgeseh(e)n gewesen sein, wir werden hindurchgeseh(e)n gewesen sein, ihr werdet hindurchgeseh(e)n gewesen sein, sie werden hindurchgeseh(e)n gewesen sein
Conditionnel II (würde) passif d'état
- Imparfait: ich würde hindurchgeseh(e)n sein, du würdest hindurchgeseh(e)n sein, er würde hindurchgeseh(e)n sein, wir würden hindurchgeseh(e)n sein, ihr würdet hindurchgeseh(e)n sein, sie würden hindurchgeseh(e)n sein
- Plus-que-parfait: ich würde hindurchgeseh(e)n gewesen sein, du würdest hindurchgeseh(e)n gewesen sein, er würde hindurchgeseh(e)n gewesen sein, wir würden hindurchgeseh(e)n gewesen sein, ihr würdet hindurchgeseh(e)n gewesen sein, sie würden hindurchgeseh(e)n gewesen sein
Impératif passif d'état
- Présent: sei (du) hindurchgeseh(e)n, seien wir hindurchgeseh(e)n, seid (ihr) hindurchgeseh(e)n, seien Sie hindurchgeseh(e)n
Infinitif/Participe passif d'état
- Infinitif I: hindurchgeseh(e)n sein, hindurchgeseh(e)n zu sein
- Infinitif II: hindurchgeseh(e)n gewesen sein, hindurchgeseh(e)n gewesen zu sein
- Participe I: hindurchgeseh(e)n seiend
- Participe II: hindurchgeseh(e)n gewesen