Conjugaison du verbe allemand ausspringen (ist) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe ausspringen (bondir dehors, sauter dehors) est irrégulière. Les formes de base sont ... ausgesprungen ist, ... ausgesprungen war et ... ausgesprungen gewesen ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical i - a - u. Le verbe auxiliaire de ausspringen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe aus- de ausspringen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ausspringen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ausspringen. Vous pouvez non seulement conjuguer ausspringen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

haben

aus·gesprungen sein

sein

aus·gesprungen sein

irrégulier · sein · séparable

aus·gesprungen sein

... ausgesprungen ist · ... ausgesprungen war · ... ausgesprungen gewesen ist

Changement de la voyelle du radical i - a - u

jump out, leap out

/ˈaʊsˌʃpʁɪŋən/ · /ˈʃpʁɪŋkt aʊs/ · /ˈʃpʁaŋ aʊs/ · /ˈʃpʁɛŋə aʊs/ · /ˈaʊsɡəʃpʁʊŋən/

durch Springen nach außen gelangen

(sich+A, aus+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ausspringen (ist)

Présent

...	ich	ausgesprungen	bin
...	du	ausgesprungen	bist
...	er	ausgesprungen	ist
...	wir	ausgesprungen	sind
...	ihr	ausgesprungen	seid
...	sie	ausgesprungen	sind

Imparfait

...	ich	ausgesprungen	war
...	du	ausgesprungen	warst
...	er	ausgesprungen	war
...	wir	ausgesprungen	waren
...	ihr	ausgesprungen	wart
...	sie	ausgesprungen	waren

Impératif

-
sei	(du)	ausgesprungen
-
seien	wir	ausgesprungen
seid	(ihr)	ausgesprungen
seien	Sie	ausgesprungen

Subj. Présent

...	ich	ausgesprungen	sei
...	du	ausgesprungen	seiest
...	er	ausgesprungen	sei
...	wir	ausgesprungen	seien
...	ihr	ausgesprungen	seiet
...	sie	ausgesprungen	seien

Subj. imparf.

...	ich	ausgesprungen	wäre
...	du	ausgesprungen	wärest
...	er	ausgesprungen	wäre
...	wir	ausgesprungen	wären
...	ihr	ausgesprungen	wäret
...	sie	ausgesprungen	wären

Infinitif

ausgesprungen sein

ausgesprungen zu sein

Participe

ausgesprungen seiend

ausgesprungen gewesen

indicatif

Le verbe ausspringen (ist) conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	ausgesprungen	bin
...	du	ausgesprungen	bist
...	er	ausgesprungen	ist
...	wir	ausgesprungen	sind
...	ihr	ausgesprungen	seid
...	sie	ausgesprungen	sind

Imparfait

...	ich	ausgesprungen	war
...	du	ausgesprungen	warst
...	er	ausgesprungen	war
...	wir	ausgesprungen	waren
...	ihr	ausgesprungen	wart
...	sie	ausgesprungen	waren

Passé composé

...	ich	ausgesprungen	gewesen	bin
...	du	ausgesprungen	gewesen	bist
...	er	ausgesprungen	gewesen	ist
...	wir	ausgesprungen	gewesen	sind
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	seid
...	sie	ausgesprungen	gewesen	sind

Plus-que-parf.

...	ich	ausgesprungen	gewesen	war
...	du	ausgesprungen	gewesen	warst
...	er	ausgesprungen	gewesen	war
...	wir	ausgesprungen	gewesen	waren
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	wart
...	sie	ausgesprungen	gewesen	waren

Futur I

...	ich	ausgesprungen	sein	werde
...	du	ausgesprungen	sein	wirst
...	er	ausgesprungen	sein	wird
...	wir	ausgesprungen	sein	werden
...	ihr	ausgesprungen	sein	werdet
...	sie	ausgesprungen	sein	werden

futur antérieur

...	ich	ausgesprungen	gewesen	sein	werde
...	du	ausgesprungen	gewesen	sein	wirst
...	er	ausgesprungen	gewesen	sein	wird
...	wir	ausgesprungen	gewesen	sein	werden
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	sein	werdet
...	sie	ausgesprungen	gewesen	sein	werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe ausspringen (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	ausgesprungen	sei
...	du	ausgesprungen	seiest
...	er	ausgesprungen	sei
...	wir	ausgesprungen	seien
...	ihr	ausgesprungen	seiet
...	sie	ausgesprungen	seien

Subj. imparf.

...	ich	ausgesprungen	wäre
...	du	ausgesprungen	wärest
...	er	ausgesprungen	wäre
...	wir	ausgesprungen	wären
...	ihr	ausgesprungen	wäret
...	sie	ausgesprungen	wären

Subj. perf.

...	ich	ausgesprungen	gewesen	sei
...	du	ausgesprungen	gewesen	seiest
...	er	ausgesprungen	gewesen	sei
...	wir	ausgesprungen	gewesen	seien
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	seiet
...	sie	ausgesprungen	gewesen	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	ausgesprungen	gewesen	wäre
...	du	ausgesprungen	gewesen	wärest
...	er	ausgesprungen	gewesen	wäre
...	wir	ausgesprungen	gewesen	wären
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	wäret
...	sie	ausgesprungen	gewesen	wären

Subj. Futur I

...	ich	ausgesprungen	sein	werde
...	du	ausgesprungen	sein	werdest
...	er	ausgesprungen	sein	werde
...	wir	ausgesprungen	sein	werden
...	ihr	ausgesprungen	sein	werdet
...	sie	ausgesprungen	sein	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	ausgesprungen	gewesen	sein	werde
...	du	ausgesprungen	gewesen	sein	werdest
...	er	ausgesprungen	gewesen	sein	werde
...	wir	ausgesprungen	gewesen	sein	werden
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	sein	werdet
...	sie	ausgesprungen	gewesen	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	ausgesprungen	sein	würde
...	du	ausgesprungen	sein	würdest
...	er	ausgesprungen	sein	würde
...	wir	ausgesprungen	sein	würden
...	ihr	ausgesprungen	sein	würdet
...	sie	ausgesprungen	sein	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	ausgesprungen	gewesen	sein	würde
...	du	ausgesprungen	gewesen	sein	würdest
...	er	ausgesprungen	gewesen	sein	würde
...	wir	ausgesprungen	gewesen	sein	würden
...	ihr	ausgesprungen	gewesen	sein	würdet
...	sie	ausgesprungen	gewesen	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe ausspringen (ist)

Présent

sei	(du)	ausgesprungen
seien	wir	ausgesprungen
seid	(ihr)	ausgesprungen
seien	Sie	ausgesprungen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour ausspringen (ist)

Infinitif I

ausgesprungen sein

ausgesprungen zu sein

Infinitif II

ausgesprungen gewesen sein

ausgesprungen gewesen zu sein

Participe I

ausgesprungen seiend

Participe II

ausgesprungen gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand ausspringen (ist)

ausspringen (ist)

jump out, leap out

выскочить, выдаваться, выдаться, выйти, выпрыгнуть, выскакивать, выступать, выступить

salir de un salto, saltar fuera

bondir dehors, sauter dehors

dışarı atlamak, dışarı sıçramak

pular para fora, saltar para fora

balzare fuori, saltare fuori

sări afară

kiugrani

wyskoczyć

πηδάω έξω

naar buiten springen

vyskočit ven

hoppa ut

hoppe ud, springe ud

飛び出す

saltar fora

hypätä ulos, loikata ulos

hoppe ut, sprette ut

kanpora jauzi egin

искочити напоље

искокне надвор

skočiti ven

vyskočiť von

iskočiti van

вискочити, вистрибнути

изскоча навън

выпрыгнуць, выскачыць

melompat keluar, meloncat keluar

nhảy ra ngoài

tashqariga sakramoq

बाहर कूदना

跳出

กระโดดออกไป

뛰쳐나오다, 튀어나오다

çölə tullanmaq

გარეთ გადახტომა

বাইরে লাফানো

kërcej jashtë

बाहेर उडी मारणे

बाहिर हामफाल्नु

బయటకు దూకడం

izlekt ārā

வெளியே குதிக்க

välja hüppama, välja kargama

դուրս ցատկել

li derve hilkişîn

לקפוץ החוצה

يثب إلى الخارج، يقفز إلى الخارج

بیرون جهیدن، بیرون پریدن

باہر کودنا

ausspringen (ist) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de ausspringen (ist)

durch Springen nach außen gelangen

ausspringen (ist) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour ausspringen (ist)

jemand/etwas springt aus etwas aus

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand ausspringen

Résumé de tous les temps du verbe ausspringen (ist)

La conjugaison du verbe aus·gesprungen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe aus·gesprungen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... ausgesprungen ist - ... ausgesprungen war - ... ausgesprungen gewesen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ausspringen et sur ausspringen dans le Duden.

Conjugaison de ausspringen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... ausgesprungen bin	... ausgesprungen war	... ausgesprungen sei	... ausgesprungen wäre	-
du	... ausgesprungen bist	... ausgesprungen warst	... ausgesprungen seiest	... ausgesprungen wärest	sei ausgesprungen
er	... ausgesprungen ist	... ausgesprungen war	... ausgesprungen sei	... ausgesprungen wäre	-
wir	... ausgesprungen sind	... ausgesprungen waren	... ausgesprungen seien	... ausgesprungen wären	seien ausgesprungen
ihr	... ausgesprungen seid	... ausgesprungen wart	... ausgesprungen seiet	... ausgesprungen wäret	seid ausgesprungen
sie	... ausgesprungen sind	... ausgesprungen waren	... ausgesprungen seien	... ausgesprungen wären	seien ausgesprungen

indicatif passif d'état

Présent: ... ich ausgesprungen bin, ... du ausgesprungen bist, ... er ausgesprungen ist, ... wir ausgesprungen sind, ... ihr ausgesprungen seid, ... sie ausgesprungen sind
Imparfait: ... ich ausgesprungen war, ... du ausgesprungen warst, ... er ausgesprungen war, ... wir ausgesprungen waren, ... ihr ausgesprungen wart, ... sie ausgesprungen waren
Passé composé: ... ich ausgesprungen gewesen bin, ... du ausgesprungen gewesen bist, ... er ausgesprungen gewesen ist, ... wir ausgesprungen gewesen sind, ... ihr ausgesprungen gewesen seid, ... sie ausgesprungen gewesen sind
Plus-que-parfait: ... ich ausgesprungen gewesen war, ... du ausgesprungen gewesen warst, ... er ausgesprungen gewesen war, ... wir ausgesprungen gewesen waren, ... ihr ausgesprungen gewesen wart, ... sie ausgesprungen gewesen waren
Futur I: ... ich ausgesprungen sein werde, ... du ausgesprungen sein wirst, ... er ausgesprungen sein wird, ... wir ausgesprungen sein werden, ... ihr ausgesprungen sein werdet, ... sie ausgesprungen sein werden
futur antérieur: ... ich ausgesprungen gewesen sein werde, ... du ausgesprungen gewesen sein wirst, ... er ausgesprungen gewesen sein wird, ... wir ausgesprungen gewesen sein werden, ... ihr ausgesprungen gewesen sein werdet, ... sie ausgesprungen gewesen sein werden

Subjonctif passif d'état

Présent: ... ich ausgesprungen sei, ... du ausgesprungen seiest, ... er ausgesprungen sei, ... wir ausgesprungen seien, ... ihr ausgesprungen seiet, ... sie ausgesprungen seien
Imparfait: ... ich ausgesprungen wäre, ... du ausgesprungen wärest, ... er ausgesprungen wäre, ... wir ausgesprungen wären, ... ihr ausgesprungen wäret, ... sie ausgesprungen wären
Passé composé: ... ich ausgesprungen gewesen sei, ... du ausgesprungen gewesen seiest, ... er ausgesprungen gewesen sei, ... wir ausgesprungen gewesen seien, ... ihr ausgesprungen gewesen seiet, ... sie ausgesprungen gewesen seien
Plus-que-parfait: ... ich ausgesprungen gewesen wäre, ... du ausgesprungen gewesen wärest, ... er ausgesprungen gewesen wäre, ... wir ausgesprungen gewesen wären, ... ihr ausgesprungen gewesen wäret, ... sie ausgesprungen gewesen wären
Futur I: ... ich ausgesprungen sein werde, ... du ausgesprungen sein werdest, ... er ausgesprungen sein werde, ... wir ausgesprungen sein werden, ... ihr ausgesprungen sein werdet, ... sie ausgesprungen sein werden
futur antérieur: ... ich ausgesprungen gewesen sein werde, ... du ausgesprungen gewesen sein werdest, ... er ausgesprungen gewesen sein werde, ... wir ausgesprungen gewesen sein werden, ... ihr ausgesprungen gewesen sein werdet, ... sie ausgesprungen gewesen sein werden

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ... ich ausgesprungen sein würde, ... du ausgesprungen sein würdest, ... er ausgesprungen sein würde, ... wir ausgesprungen sein würden, ... ihr ausgesprungen sein würdet, ... sie ausgesprungen sein würden
Plus-que-parfait: ... ich ausgesprungen gewesen sein würde, ... du ausgesprungen gewesen sein würdest, ... er ausgesprungen gewesen sein würde, ... wir ausgesprungen gewesen sein würden, ... ihr ausgesprungen gewesen sein würdet, ... sie ausgesprungen gewesen sein würden

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) ausgesprungen, seien wir ausgesprungen, seid (ihr) ausgesprungen, seien Sie ausgesprungen

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: ausgesprungen sein, ausgesprungen zu sein
Infinitif II: ausgesprungen gewesen sein, ausgesprungen gewesen zu sein
Participe I: ausgesprungen seiend
Participe II: ausgesprungen gewesen