Conjugaison du verbe allemand dahinstehen (hat) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe dahinstehen (en suspens, incertain) est irrégulière. Les formes de base sont ... dahingestanden ist, ... dahingestanden war et ... dahingestanden gewesen ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - a. Le verbe auxiliaire de dahinstehen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La première syllabe dahin- de dahinstehen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe dahinstehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour dahinstehen. Vous pouvez non seulement conjuguer dahinstehen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

haben

dahin·gestanden sein

sein⁹

dahin·gestanden sein

irrégulier · haben · séparable

dahin·gestanden sein

... dahingestanden ist · ... dahingestanden war · ... dahingestanden gewesen ist

ajout du -e Suppression du -e après une voyelle Changement de la voyelle du radical e - a - a Changement de consonne nd - nd - nd

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

/daˈhɪnˌʃteːən/ · /ʃteːt daˈhɪn/ · /ʃtant daˈhɪn/ · /ˈʃtʏndə daˈhɪn ˈʃtɛndə daˈhɪn/ · /daˈhɪnɡəˌʃtandən/

ungewiss sein; nicht entschieden sein

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de dahinstehen (hat)

Présent

...	ich	dahingestanden	bin
...	du	dahingestanden	bist
...	er	dahingestanden	ist
...	wir	dahingestanden	sind
...	ihr	dahingestanden	seid
...	sie	dahingestanden	sind

Imparfait

...	ich	dahingestanden	war
...	du	dahingestanden	warst
...	er	dahingestanden	war
...	wir	dahingestanden	waren
...	ihr	dahingestanden	wart
...	sie	dahingestanden	waren

Impératif

-
sei	(du)	dahingestanden
-
seien	wir	dahingestanden
seid	(ihr)	dahingestanden
seien	Sie	dahingestanden

Subj. Présent

...	ich	dahingestanden	sei
...	du	dahingestanden	seiest
...	er	dahingestanden	sei
...	wir	dahingestanden	seien
...	ihr	dahingestanden	seiet
...	sie	dahingestanden	seien

Subj. imparf.

...	ich	dahingestanden	wäre
...	du	dahingestanden	wärest
...	er	dahingestanden	wäre
...	wir	dahingestanden	wären
...	ihr	dahingestanden	wäret
...	sie	dahingestanden	wären

Infinitif

dahingestanden sein

dahingestanden zu sein

Participe

dahingestanden seiend

dahingestanden gewesen

indicatif

Le verbe dahinstehen (hat) conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	dahingestanden	bin
...	du	dahingestanden	bist
...	er	dahingestanden	ist
...	wir	dahingestanden	sind
...	ihr	dahingestanden	seid
...	sie	dahingestanden	sind

Imparfait

...	ich	dahingestanden	war
...	du	dahingestanden	warst
...	er	dahingestanden	war
...	wir	dahingestanden	waren
...	ihr	dahingestanden	wart
...	sie	dahingestanden	waren

Passé composé

...	ich	dahingestanden	gewesen	bin
...	du	dahingestanden	gewesen	bist
...	er	dahingestanden	gewesen	ist
...	wir	dahingestanden	gewesen	sind
...	ihr	dahingestanden	gewesen	seid
...	sie	dahingestanden	gewesen	sind

Plus-que-parf.

...	ich	dahingestanden	gewesen	war
...	du	dahingestanden	gewesen	warst
...	er	dahingestanden	gewesen	war
...	wir	dahingestanden	gewesen	waren
...	ihr	dahingestanden	gewesen	wart
...	sie	dahingestanden	gewesen	waren

Futur I

...	ich	dahingestanden	sein	werde
...	du	dahingestanden	sein	wirst
...	er	dahingestanden	sein	wird
...	wir	dahingestanden	sein	werden
...	ihr	dahingestanden	sein	werdet
...	sie	dahingestanden	sein	werden

futur antérieur

...	ich	dahingestanden	gewesen	sein	werde
...	du	dahingestanden	gewesen	sein	wirst
...	er	dahingestanden	gewesen	sein	wird
...	wir	dahingestanden	gewesen	sein	werden
...	ihr	dahingestanden	gewesen	sein	werdet
...	sie	dahingestanden	gewesen	sein	werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe dahinstehen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	dahingestanden	sei
...	du	dahingestanden	seiest
...	er	dahingestanden	sei
...	wir	dahingestanden	seien
...	ihr	dahingestanden	seiet
...	sie	dahingestanden	seien

Subj. imparf.

...	ich	dahingestanden	wäre
...	du	dahingestanden	wärest
...	er	dahingestanden	wäre
...	wir	dahingestanden	wären
...	ihr	dahingestanden	wäret
...	sie	dahingestanden	wären

Subj. perf.

...	ich	dahingestanden	gewesen	sei
...	du	dahingestanden	gewesen	seiest
...	er	dahingestanden	gewesen	sei
...	wir	dahingestanden	gewesen	seien
...	ihr	dahingestanden	gewesen	seiet
...	sie	dahingestanden	gewesen	seien

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	dahingestanden	gewesen	wäre
...	du	dahingestanden	gewesen	wärest
...	er	dahingestanden	gewesen	wäre
...	wir	dahingestanden	gewesen	wären
...	ihr	dahingestanden	gewesen	wäret
...	sie	dahingestanden	gewesen	wären

Subj. Futur I

...	ich	dahingestanden	sein	werde
...	du	dahingestanden	sein	werdest
...	er	dahingestanden	sein	werde
...	wir	dahingestanden	sein	werden
...	ihr	dahingestanden	sein	werdet
...	sie	dahingestanden	sein	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	dahingestanden	gewesen	sein	werde
...	du	dahingestanden	gewesen	sein	werdest
...	er	dahingestanden	gewesen	sein	werde
...	wir	dahingestanden	gewesen	sein	werden
...	ihr	dahingestanden	gewesen	sein	werdet
...	sie	dahingestanden	gewesen	sein	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	dahingestanden	sein	würde
...	du	dahingestanden	sein	würdest
...	er	dahingestanden	sein	würde
...	wir	dahingestanden	sein	würden
...	ihr	dahingestanden	sein	würdet
...	sie	dahingestanden	sein	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	dahingestanden	gewesen	sein	würde
...	du	dahingestanden	gewesen	sein	würdest
...	er	dahingestanden	gewesen	sein	würde
...	wir	dahingestanden	gewesen	sein	würden
...	ihr	dahingestanden	gewesen	sein	würdet
...	sie	dahingestanden	gewesen	sein	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe dahinstehen (hat)

Présent

sei	(du)	dahingestanden
seien	wir	dahingestanden
seid	(ihr)	dahingestanden
seien	Sie	dahingestanden

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour dahinstehen (hat)

Infinitif I

dahingestanden sein

dahingestanden zu sein

Infinitif II

dahingestanden gewesen sein

dahingestanden gewesen zu sein

Participe I

dahingestanden seiend

Participe II

dahingestanden gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand dahinstehen (hat)

dahinstehen (hat)

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

быть неопределённым, неопределённость, неясность, неясный, оставаться неясным, открытый

estar en duda, indeciso, no decidido, ser incierto

en suspens, incertain, indécis, ouvert, être incertain

açık, belirsiz, belirsiz olmak, kararsız olmak

em aberto, incerto, indeciso, indefinido, não decidido

essere aperto, essere incerto, indeciso, non deciso

fi incert, fi deschis, nu fi decis

bizonytalan, határozatlan, kérdéses, nyitott

być wątpliwym, być niepewnym, niezdecydowany, stać w niepewności

αβέβαιο, ανοιχτό, είμαι αβέβαιος, μη αποφασισμένος

onbeslist zijn, onzeker, onzeker zijn, open

nejasný, být nejasný, být nejistý, nevyřešený, otázka

stå oklart, vara oklart, vara osäker, vara öppen

stå ubesluttet, være uafklaret, være usikker, være åben

不確か, 未定, 未決定, 決まっていない

estar obert, no decidit, ser dubtós, ser incert

avoin, epäselvä, epävarma, kysymyksessä

stå usikker, være ubesluttet, være usikker, være åpen

ez erabakita, irekia, zalantzazkoa, ziur ez egon

biti neizvestan, neizvestan, neodlučan, otvoren

бити несигурен, неизвесен, неодлучен, отворен

biti negotov, dvomen, nejasen, neodločen

byť neistý, byť nejasný, nejasný, neurobený, nevyjasnený, otvorený

biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren

бути невизначеним, відкритий, не вирішений, питання

неопределен, неясен, отворен

адкрыты, быць невядомым, невырашаны, недакладны, непэўны

belum diputuskan, belum pasti, meragukan, tidak pasti

chưa quyết định, do dự, không chắc chắn, nghi ngờ

aniqlanmagan, noaniq bolish, qaror topmagan, shubda bo'lish

अनिर्णीत रहना, अनिर्णीत होना, अनिश्चित होना

不确定, 未决定, 犹豫不决

ยังไม่ตัดสินใจ, สงสัย, ไม่แน่ใจ

결정되지 않다, 미정이다, 불확실하다

müəyyən olmamaq, qərarsız, qərarsız olmaq, şübhəli olmaq

არ ვარ დარწმუნებული, აურკვეველია, გაურკვეველია

অনির্ণীত থাকা, অনির্ণীত রাখা, অনিশ্চিত থাকা, শঙ্কিত থাকা

dyshoj, i paqartë, i pavendosur, pasigurt

अनिर्णीत असणे, अनिश्चित असणे, निर्णय न झालेला, शंकित असणे

अनिर्णीत हुनु, अनिश्चित हुनु, निर्णय नभएको

అనిశ్చితంగా ఉండటం, నిర్ణయం తీసుకోకపోవడం, నిర్ణయించబడని, శంకించు

būt nenoteiktam, neizlēmties, neizlēmīgs, šaubīties

சந்தேகமாக இருக்கிறது, தீர்மானிக்கப்படவில்லை, தீர்மானிக்கப்படாத, நிச்சயமற்றிருப்பது

kahtlustama, otsustamata

կասկածել, որոշում չլինել, որոշված չլինել

bêqerar bûn, nebiryar bûn, şüphe kirin

לא החלטי، להיות לא בטוח، פתוח، שנוי במחלוקת

غير مؤكد، غير متأكد، غير محدد، مشكوك، مفتوح

باز، مبهم بودن، مشکوک، نامشخص بودن، نامعلوم بودن

غیر فیصلہ کن، غیر یقینی، غیر یقینی ہونا، کھلا

dahinstehen (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de dahinstehen (hat)

ungewiss sein, nicht entschieden sein

dahinstehen (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand dahinstehen

Résumé de tous les temps du verbe dahinstehen (hat)

La conjugaison du verbe dahin·gestanden sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe dahin·gestanden sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... dahingestanden ist - ... dahingestanden war - ... dahingestanden gewesen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary dahinstehen et sur dahinstehen dans le Duden.

Conjugaison de dahinstehen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... dahingestanden bin	... dahingestanden war	... dahingestanden sei	... dahingestanden wäre	-
du	... dahingestanden bist	... dahingestanden warst	... dahingestanden seiest	... dahingestanden wärest	sei dahingestanden
er	... dahingestanden ist	... dahingestanden war	... dahingestanden sei	... dahingestanden wäre	-
wir	... dahingestanden sind	... dahingestanden waren	... dahingestanden seien	... dahingestanden wären	seien dahingestanden
ihr	... dahingestanden seid	... dahingestanden wart	... dahingestanden seiet	... dahingestanden wäret	seid dahingestanden
sie	... dahingestanden sind	... dahingestanden waren	... dahingestanden seien	... dahingestanden wären	seien dahingestanden

indicatif passif d'état

Présent: ... ich dahingestanden bin, ... du dahingestanden bist, ... er dahingestanden ist, ... wir dahingestanden sind, ... ihr dahingestanden seid, ... sie dahingestanden sind
Imparfait: ... ich dahingestanden war, ... du dahingestanden warst, ... er dahingestanden war, ... wir dahingestanden waren, ... ihr dahingestanden wart, ... sie dahingestanden waren
Passé composé: ... ich dahingestanden gewesen bin, ... du dahingestanden gewesen bist, ... er dahingestanden gewesen ist, ... wir dahingestanden gewesen sind, ... ihr dahingestanden gewesen seid, ... sie dahingestanden gewesen sind
Plus-que-parfait: ... ich dahingestanden gewesen war, ... du dahingestanden gewesen warst, ... er dahingestanden gewesen war, ... wir dahingestanden gewesen waren, ... ihr dahingestanden gewesen wart, ... sie dahingestanden gewesen waren
Futur I: ... ich dahingestanden sein werde, ... du dahingestanden sein wirst, ... er dahingestanden sein wird, ... wir dahingestanden sein werden, ... ihr dahingestanden sein werdet, ... sie dahingestanden sein werden
futur antérieur: ... ich dahingestanden gewesen sein werde, ... du dahingestanden gewesen sein wirst, ... er dahingestanden gewesen sein wird, ... wir dahingestanden gewesen sein werden, ... ihr dahingestanden gewesen sein werdet, ... sie dahingestanden gewesen sein werden

Subjonctif passif d'état

Présent: ... ich dahingestanden sei, ... du dahingestanden seiest, ... er dahingestanden sei, ... wir dahingestanden seien, ... ihr dahingestanden seiet, ... sie dahingestanden seien
Imparfait: ... ich dahingestanden wäre, ... du dahingestanden wärest, ... er dahingestanden wäre, ... wir dahingestanden wären, ... ihr dahingestanden wäret, ... sie dahingestanden wären
Passé composé: ... ich dahingestanden gewesen sei, ... du dahingestanden gewesen seiest, ... er dahingestanden gewesen sei, ... wir dahingestanden gewesen seien, ... ihr dahingestanden gewesen seiet, ... sie dahingestanden gewesen seien
Plus-que-parfait: ... ich dahingestanden gewesen wäre, ... du dahingestanden gewesen wärest, ... er dahingestanden gewesen wäre, ... wir dahingestanden gewesen wären, ... ihr dahingestanden gewesen wäret, ... sie dahingestanden gewesen wären
Futur I: ... ich dahingestanden sein werde, ... du dahingestanden sein werdest, ... er dahingestanden sein werde, ... wir dahingestanden sein werden, ... ihr dahingestanden sein werdet, ... sie dahingestanden sein werden
futur antérieur: ... ich dahingestanden gewesen sein werde, ... du dahingestanden gewesen sein werdest, ... er dahingestanden gewesen sein werde, ... wir dahingestanden gewesen sein werden, ... ihr dahingestanden gewesen sein werdet, ... sie dahingestanden gewesen sein werden

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ... ich dahingestanden sein würde, ... du dahingestanden sein würdest, ... er dahingestanden sein würde, ... wir dahingestanden sein würden, ... ihr dahingestanden sein würdet, ... sie dahingestanden sein würden
Plus-que-parfait: ... ich dahingestanden gewesen sein würde, ... du dahingestanden gewesen sein würdest, ... er dahingestanden gewesen sein würde, ... wir dahingestanden gewesen sein würden, ... ihr dahingestanden gewesen sein würdet, ... sie dahingestanden gewesen sein würden

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) dahingestanden, seien wir dahingestanden, seid (ihr) dahingestanden, seien Sie dahingestanden

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: dahingestanden sein, dahingestanden zu sein
Infinitif II: dahingestanden gewesen sein, dahingestanden gewesen zu sein
Participe I: dahingestanden seiend
Participe II: dahingestanden gewesen