Conjugaison du verbe allemand stecken (regelm) (hat) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe stecken (insérer, enfiler dans) est régulière. Les formes de base sont ... gesteckt ist, ... gesteckt war et ... gesteckt gewesen ist. Il existe également la conjugaison irrégulière. Le verbe auxiliaire de stecken est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe stecken sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour stecken. Vous pouvez non seulement conjuguer stecken, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

haben, régulier
gesteckt sein
sein⁹, régulier
gesteckt sein
haben, irrégulier⁶
gesteckt sein
sein⁹, irrégulier⁶
gesteckt sein
nom
Stecken, der
Vidéo 

A2 · régulier · haben

gesteckt sein

... gesteckt ist · ... gesteckt war · ... gesteckt gewesen ist

Anglais insert, stick, cease, communicate, inform, insert in, insert into, inserted, jammed, lay off, plug in, plunge, poke, push, push in, put, stop, stuck, tuck, tuck into

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen; in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

(dat., acc., auf+A, in+A, hinter+D, durch+A, an+A, in+D, zu+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de stecken (regelm) (hat)

Présent

... ich gesteckt bin
... du gesteckt bist
... er gesteckt ist
... wir gesteckt sind
... ihr gesteckt seid
... sie gesteckt sind

Imparfait

... ich gesteckt war
... du gesteckt warst
... er gesteckt war
... wir gesteckt waren
... ihr gesteckt wart
... sie gesteckt waren

Impératif

-
sei (du) gesteckt
-
seien wir gesteckt
seid (ihr) gesteckt
seien Sie gesteckt

Subj. Présent

... ich gesteckt sei
... du gesteckt seiest
... er gesteckt sei
... wir gesteckt seien
... ihr gesteckt seiet
... sie gesteckt seien

Subj. imparf.

... ich gesteckt wäre
... du gesteckt wärest
... er gesteckt wäre
... wir gesteckt wären
... ihr gesteckt wäret
... sie gesteckt wären

Infinitif

gesteckt sein
gesteckt zu sein

Participe

gesteckt seiend
gesteckt gewesen

indicatif

Le verbe stecken (regelm) (hat) conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich gesteckt bin
... du gesteckt bist
... er gesteckt ist
... wir gesteckt sind
... ihr gesteckt seid
... sie gesteckt sind

Imparfait

... ich gesteckt war
... du gesteckt warst
... er gesteckt war
... wir gesteckt waren
... ihr gesteckt wart
... sie gesteckt waren

Passé composé

... ich gesteckt gewesen bin
... du gesteckt gewesen bist
... er gesteckt gewesen ist
... wir gesteckt gewesen sind
... ihr gesteckt gewesen seid
... sie gesteckt gewesen sind

Plus-que-parf.

... ich gesteckt gewesen war
... du gesteckt gewesen warst
... er gesteckt gewesen war
... wir gesteckt gewesen waren
... ihr gesteckt gewesen wart
... sie gesteckt gewesen waren

Futur I

... ich gesteckt sein werde
... du gesteckt sein wirst
... er gesteckt sein wird
... wir gesteckt sein werden
... ihr gesteckt sein werdet
... sie gesteckt sein werden

futur antérieur

... ich gesteckt gewesen sein werde
... du gesteckt gewesen sein wirst
... er gesteckt gewesen sein wird
... wir gesteckt gewesen sein werden
... ihr gesteckt gewesen sein werdet
... sie gesteckt gewesen sein werden

Subjonctif

La conjugaison du verbe stecken (regelm) (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich gesteckt sei
... du gesteckt seiest
... er gesteckt sei
... wir gesteckt seien
... ihr gesteckt seiet
... sie gesteckt seien

Subj. imparf.

... ich gesteckt wäre
... du gesteckt wärest
... er gesteckt wäre
... wir gesteckt wären
... ihr gesteckt wäret
... sie gesteckt wären

Subj. perf.

... ich gesteckt gewesen sei
... du gesteckt gewesen seiest
... er gesteckt gewesen sei
... wir gesteckt gewesen seien
... ihr gesteckt gewesen seiet
... sie gesteckt gewesen seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich gesteckt gewesen wäre
... du gesteckt gewesen wärest
... er gesteckt gewesen wäre
... wir gesteckt gewesen wären
... ihr gesteckt gewesen wäret
... sie gesteckt gewesen wären

Subj. Futur I

... ich gesteckt sein werde
... du gesteckt sein werdest
... er gesteckt sein werde
... wir gesteckt sein werden
... ihr gesteckt sein werdet
... sie gesteckt sein werden

Subj. fut. ant.

... ich gesteckt gewesen sein werde
... du gesteckt gewesen sein werdest
... er gesteckt gewesen sein werde
... wir gesteckt gewesen sein werden
... ihr gesteckt gewesen sein werdet
... sie gesteckt gewesen sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich gesteckt sein würde
... du gesteckt sein würdest
... er gesteckt sein würde
... wir gesteckt sein würden
... ihr gesteckt sein würdet
... sie gesteckt sein würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gesteckt gewesen sein würde
... du gesteckt gewesen sein würdest
... er gesteckt gewesen sein würde
... wir gesteckt gewesen sein würden
... ihr gesteckt gewesen sein würdet
... sie gesteckt gewesen sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe stecken (regelm) (hat)

Présent

sei (du) gesteckt
seien wir gesteckt
seid (ihr) gesteckt
seien Sie gesteckt

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour stecken (regelm) (hat)

Infinitif I


gesteckt sein
gesteckt zu sein

Infinitif II


gesteckt gewesen sein
gesteckt gewesen zu sein

Participe I


gesteckt seiend

Participe II


gesteckt gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand stecken (regelm) (hat)

Allemand stecken (regelm) (hat)
Anglais insert, stick, cease, communicate, inform, insert in, insert into, inserted
Russe втыкать, воткнуть, вставлять, вкладывать, вклеен, вставлен, зажат, заправлять
Espagnol insertar, meter, informar, introducir, clavar, clavar en, comunicar, dejar
Français insérer, enfiler dans, enfoncer, cesser, coincer, communiquer, connecter, enficher dans
Turc sokmak, yerleştirmek, dikmek, durmak, iletmek, koymak, sokulu durmak, sıkıştırmak
Portugais enfiar, inserir, meter, prender, colocar, comunicar, espetar, informar
Italien infilare, inserire, appuntare, comunicare, ficcare, ficcarsi, impiegare, incastrare
Roumain băga, comunica, fi prins, fi înfipt, introduce, înceta
Hongrois (bele)tűz, abbahagy, abbahagyni, bedug, bedugni, beledug, belefúródik, belemélyed
Polonais włożyć, wsadzić, wtykać, przekazać, przestać, tkwić w, wetknąć, wkładać
Grec βάζω, βυθισμένος, ενημερώνω, κολλημένος, περνώ, ρίχνω, σταματώ, τοποθετώ
Néerlandais invoegen, stoppen, brengen, meedelen, ophouden, plaatsen, steken, vastzitten
Tchèque vložení, zasunutí, přestat, sdělit, strkat, strčit, sázet, vysázet
Suédois sticka, stoppa, fastna, föra in, informera, sluta, sätta
Danois stikke, indsætte, informere, klemme, meddele, plante, putte, stoppe
Japonais 押し込む, 挿入する, やめる, 伝える, 固定する
Catalan inserir, aturar-se, clavar, comunicar, encastar, introduir
Finnois työntää, ilmoittaa, laittaa, lopettaa, pistää, sijoittaa
Norvégien steke, informere, sette, sette inn, slutte
Basque sartu, gelditu, jakinarazi, sartu egin, txertatu
Serbe staviti, ubaciti, prestati, saopštiti, zabiti
Macédonien вметнат, вметнато, вметнува, вметнување, заврши, соопштение
Slovène vstaviti, prenehati, pritisniti, sporočiti, vložiti
Slovaque oznámiť, skončiť, vložení, vložiť, zaseknutie, zasunúť
Bosniaque staviti, ubaciti, javiti, prestati
Croate ubaciti, gurnuti, javiti, prestati, utisnuti, zabiti
Ukrainien вкласти, всовувати, вставити, вставлений, вставляти, втикати, закріплений, застромлювати
Bulgare вкаран, вкарвам, вмъквам, вмъкнат, забит, спирам, съобщавам
Biélorusse застрявшы, засунуць, паведаміць, спыніцца, уведзены, увставіць
Indonésien berhenti, memberi tahu, membocorkan, meninggalkan, menyisipkan, sisipkan, terjepit
Vietnamien bật mí, bị kẹt, bỏ, chen, mách, ngừng, nhét
Ouzbek aytmoq, kiritmoq, solmoq, tiqilib qolmoq, to'xtatmoq, voz kechmoq, xabar bermoq
Hindi खबर देना, छोड़ना, डालना, धकेलना, फँसना, राज़ बताना, रुकना
Chinois 停止, 卡住, 告知, 塞进, 插入, 放弃, 透露
Thaï ติด, บอก, บอกข่าว, สอดใส่, หยุด, เลิก, แทรก
Coréen 귀띔하다, 그만두다, 끼이다, 넣다, 밀어넣다, 알리다, 중단하다
Azerbaïdjanais daxil etmək, dayandırmaq, demək, soxmaq, sıkışmaq, tərk etmək, xəbər vermək
Géorgien აცნობებს, დაკეტილი, ეუბნება, მიტოვება, შეჩერება, ჩასვა, ჩასმა
Bengali আটকে থাকা, ছেড়ে দেওয়া, জানানো, ঢোকান, থামা, ফাঁস করা
Albanais fut, heq dorë, ndaloj, ngjitur, njoftoj, shtoj, tregoj
Marathi अडकणे, खबर देणे, घालणे, डालणे, थांबवणे, सांगणे, सोडणे
Népalais अटक्नु, खबर दिनु, छोड्नु, थप्नु, थोप्नु, रोक्नु, सूचित गर्नु
Télougou ఆపడం, చెప్పు, తెలియజేయు, నివేశించు, పట్టుకుపోవడం, పెట్టడం, వదిలివేయడం
Letton beigt, iespiest, iesprūst, ievietot, pavēstīt, pačukstēt, pārtraukt
Tamoul அறிவிக்க, சிக்கி இருக்கிறது, சூடு, சொல்ல, நிறுத்து, நுழைக்க, விடு
Estonien kinni jääma, loobuma, lõpetama, sisestama, suruma, teatada, ütlema
Arménien դադարեցնել, հայտնել, հրաժարվել, ներդնել, սեղմված լինել, տեղադրել, տեղեկացնել
Kurde agahî dan, ragihandin, rawestin, terk kirin, têk bûn, vekirin, xistin
Hébreuלְהַעֲבִיר، לדחוף، להכניס، להפסיק، מוחדר، תקוע
Arabeأدخل، أُدْخِلَ، إبلاغ، إدخال، الادخال، توقف، دفع، دَخَلَ
Persanفرو رفتن، اطلاع دادن، جادادن چیزی درچیزی، درمحلی بودن، فشردن، فشرده، قرار دادن، قراردادنچیزی درجای متناسبباآن
Ourdouڈالنا، بتانا، داخل کرنا، رکنا، پھنسنا

stecken (regelm) (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de stecken (regelm) (hat)
  • etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
  • in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
  • jemandem etwas mitteilen
  • mit etwas aufhören
  • hineinstecken, aufstecken, anhängen, enthüllen, anlegen, (das) Handtuch schmeißen
stecken (regelm) (hat) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour stecken (regelm) (hat)

  • etwas steckt in etwas
  • etwas steckt in jemandem/etwas
  • jemand steckt etwas in etwas
  • jemand steckt etwas zu etwas
  • jemand steckt in etwas
  • jemand/etwas steckt an etwas
  • jemand/etwas steckt etwas an etwas
  • jemand/etwas steckt etwas auf etwas
    • ...
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand stecken

Résumé de tous les temps du verbe stecken (regelm) (hat)

La conjugaison du verbe gesteckt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gesteckt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... gesteckt ist - ... gesteckt war - ... gesteckt gewesen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary stecken et sur stecken dans le Duden.

Conjugaison de stecken

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... gesteckt bin... gesteckt war... gesteckt sei... gesteckt wäre-
du ... gesteckt bist... gesteckt warst... gesteckt seiest... gesteckt wärestsei gesteckt
er ... gesteckt ist... gesteckt war... gesteckt sei... gesteckt wäre-
wir ... gesteckt sind... gesteckt waren... gesteckt seien... gesteckt wärenseien gesteckt
ihr ... gesteckt seid... gesteckt wart... gesteckt seiet... gesteckt wäretseid gesteckt
sie ... gesteckt sind... gesteckt waren... gesteckt seien... gesteckt wärenseien gesteckt

indicatif passif d'état

  • Présent: ... ich gesteckt bin, ... du gesteckt bist, ... er gesteckt ist, ... wir gesteckt sind, ... ihr gesteckt seid, ... sie gesteckt sind
  • Imparfait: ... ich gesteckt war, ... du gesteckt warst, ... er gesteckt war, ... wir gesteckt waren, ... ihr gesteckt wart, ... sie gesteckt waren
  • Passé composé: ... ich gesteckt gewesen bin, ... du gesteckt gewesen bist, ... er gesteckt gewesen ist, ... wir gesteckt gewesen sind, ... ihr gesteckt gewesen seid, ... sie gesteckt gewesen sind
  • Plus-que-parfait: ... ich gesteckt gewesen war, ... du gesteckt gewesen warst, ... er gesteckt gewesen war, ... wir gesteckt gewesen waren, ... ihr gesteckt gewesen wart, ... sie gesteckt gewesen waren
  • Futur I: ... ich gesteckt sein werde, ... du gesteckt sein wirst, ... er gesteckt sein wird, ... wir gesteckt sein werden, ... ihr gesteckt sein werdet, ... sie gesteckt sein werden
  • futur antérieur: ... ich gesteckt gewesen sein werde, ... du gesteckt gewesen sein wirst, ... er gesteckt gewesen sein wird, ... wir gesteckt gewesen sein werden, ... ihr gesteckt gewesen sein werdet, ... sie gesteckt gewesen sein werden

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ... ich gesteckt sei, ... du gesteckt seiest, ... er gesteckt sei, ... wir gesteckt seien, ... ihr gesteckt seiet, ... sie gesteckt seien
  • Imparfait: ... ich gesteckt wäre, ... du gesteckt wärest, ... er gesteckt wäre, ... wir gesteckt wären, ... ihr gesteckt wäret, ... sie gesteckt wären
  • Passé composé: ... ich gesteckt gewesen sei, ... du gesteckt gewesen seiest, ... er gesteckt gewesen sei, ... wir gesteckt gewesen seien, ... ihr gesteckt gewesen seiet, ... sie gesteckt gewesen seien
  • Plus-que-parfait: ... ich gesteckt gewesen wäre, ... du gesteckt gewesen wärest, ... er gesteckt gewesen wäre, ... wir gesteckt gewesen wären, ... ihr gesteckt gewesen wäret, ... sie gesteckt gewesen wären
  • Futur I: ... ich gesteckt sein werde, ... du gesteckt sein werdest, ... er gesteckt sein werde, ... wir gesteckt sein werden, ... ihr gesteckt sein werdet, ... sie gesteckt sein werden
  • futur antérieur: ... ich gesteckt gewesen sein werde, ... du gesteckt gewesen sein werdest, ... er gesteckt gewesen sein werde, ... wir gesteckt gewesen sein werden, ... ihr gesteckt gewesen sein werdet, ... sie gesteckt gewesen sein werden

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ... ich gesteckt sein würde, ... du gesteckt sein würdest, ... er gesteckt sein würde, ... wir gesteckt sein würden, ... ihr gesteckt sein würdet, ... sie gesteckt sein würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gesteckt gewesen sein würde, ... du gesteckt gewesen sein würdest, ... er gesteckt gewesen sein würde, ... wir gesteckt gewesen sein würden, ... ihr gesteckt gewesen sein würdet, ... sie gesteckt gewesen sein würden

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) gesteckt, seien wir gesteckt, seid (ihr) gesteckt, seien Sie gesteckt

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: gesteckt sein, gesteckt zu sein
  • Infinitif II: gesteckt gewesen sein, gesteckt gewesen zu sein
  • Participe I: gesteckt seiend
  • Participe II: gesteckt gewesen

Commentaires


Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : stecken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 70793, 70793, 70793, 70793