Conjugaison du verbe allemand querliegen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe querliegen (faire obstacle, obstruer) est irrégulière. Les formes de base sont ist quergelegen, war quergelegen et ist quergelegen gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - a - e. Le verbe auxiliaire de querliegen est "sein". La première syllabe quer- de querliegen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe querliegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour querliegen. Vous pouvez non seulement conjuguer querliegen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires

irrégulier · sein · séparable

quer·gelegen sein

ist quergelegen · war quergelegen · ist quergelegen gewesen

 Changement de la voyelle du radical  ie - a - e 

Anglais lie across, obstruct

/ˈkveːɐ̯liːɡn̩/ · /liːkt ˈkveːɐ̯/ · /laːk ˈkveːɐ̯/ · /ˈlɛːɡə ˈkveːɐ̯/ · /ˈkveːɐ̯ɡəˈleːɡn̩/

sich querstellen, im Weg liegen

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de querliegen

Présent

ich bin quergelegen
du bist quergelegen
er ist quergelegen
wir sind quergelegen
ihr seid quergelegen
sie sind quergelegen

Imparfait

ich war quergelegen
du warst quergelegen
er war quergelegen
wir waren quergelegen
ihr wart quergelegen
sie waren quergelegen

Impératif

-
sei (du) quergelegen
-
seien wir quergelegen
seid (ihr) quergelegen
seien Sie quergelegen

Subj. Présent

ich sei quergelegen
du seiest quergelegen
er sei quergelegen
wir seien quergelegen
ihr seiet quergelegen
sie seien quergelegen

Subj. imparf.

ich wäre quergelegen
du wärest quergelegen
er wäre quergelegen
wir wären quergelegen
ihr wäret quergelegen
sie wären quergelegen

Infinitif

quergelegen sein
quergelegen zu sein

Participe

quergelegen seiend
quergelegen gewesen

indicatif

Le verbe querliegen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bin quergelegen
du bist quergelegen
er ist quergelegen
wir sind quergelegen
ihr seid quergelegen
sie sind quergelegen

Imparfait

ich war quergelegen
du warst quergelegen
er war quergelegen
wir waren quergelegen
ihr wart quergelegen
sie waren quergelegen

Passé composé

ich bin quergelegen gewesen
du bist quergelegen gewesen
er ist quergelegen gewesen
wir sind quergelegen gewesen
ihr seid quergelegen gewesen
sie sind quergelegen gewesen

Plus-que-parf.

ich war quergelegen gewesen
du warst quergelegen gewesen
er war quergelegen gewesen
wir waren quergelegen gewesen
ihr wart quergelegen gewesen
sie waren quergelegen gewesen

Futur I

ich werde quergelegen sein
du wirst quergelegen sein
er wird quergelegen sein
wir werden quergelegen sein
ihr werdet quergelegen sein
sie werden quergelegen sein

futur antérieur

ich werde quergelegen gewesen sein
du wirst quergelegen gewesen sein
er wird quergelegen gewesen sein
wir werden quergelegen gewesen sein
ihr werdet quergelegen gewesen sein
sie werden quergelegen gewesen sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe querliegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich sei quergelegen
du seiest quergelegen
er sei quergelegen
wir seien quergelegen
ihr seiet quergelegen
sie seien quergelegen

Subj. imparf.

ich wäre quergelegen
du wärest quergelegen
er wäre quergelegen
wir wären quergelegen
ihr wäret quergelegen
sie wären quergelegen

Subj. perf.

ich sei quergelegen gewesen
du seiest quergelegen gewesen
er sei quergelegen gewesen
wir seien quergelegen gewesen
ihr seiet quergelegen gewesen
sie seien quergelegen gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre quergelegen gewesen
du wärest quergelegen gewesen
er wäre quergelegen gewesen
wir wären quergelegen gewesen
ihr wäret quergelegen gewesen
sie wären quergelegen gewesen

Subj. Futur I

ich werde quergelegen sein
du werdest quergelegen sein
er werde quergelegen sein
wir werden quergelegen sein
ihr werdet quergelegen sein
sie werden quergelegen sein

Subj. fut. ant.

ich werde quergelegen gewesen sein
du werdest quergelegen gewesen sein
er werde quergelegen gewesen sein
wir werden quergelegen gewesen sein
ihr werdet quergelegen gewesen sein
sie werden quergelegen gewesen sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde quergelegen sein
du würdest quergelegen sein
er würde quergelegen sein
wir würden quergelegen sein
ihr würdet quergelegen sein
sie würden quergelegen sein

Cond. plus-que-parf.

ich würde quergelegen gewesen sein
du würdest quergelegen gewesen sein
er würde quergelegen gewesen sein
wir würden quergelegen gewesen sein
ihr würdet quergelegen gewesen sein
sie würden quergelegen gewesen sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe querliegen


Présent

sei (du) quergelegen
seien wir quergelegen
seid (ihr) quergelegen
seien Sie quergelegen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour querliegen


Infinitif I


quergelegen sein
quergelegen zu sein

Infinitif II


quergelegen gewesen sein
quergelegen gewesen zu sein

Participe I


quergelegen seiend

Participe II


quergelegen gewesen

Traductions

Traductions de l’allemand querliegen


Allemand querliegen
Anglais lie across, obstruct
Russe лежать поперек, мешать
Espagnol interponerse, obstruir
Français faire obstacle, obstruer
Turc engel olmak, karşı çıkmak
Portugais interferir, obstruir
Italien intraversare, ostacolare
Roumain fi în calea, se opune
Hongrois akadályoz, keresztbe áll
Polonais przeszkadzać, stać w drodze
Grec εμποδίζω, παρεμβαίνω
Néerlandais dwarsliggen, in de weg liggen
Tchèque ležet napříč, překážet
Suédois ligga i vägen, stå i vägen
Danois ligge i vejen, stille sig i vejen
Japonais 妨げる, 邪魔する
Catalan interposar-se, obstruir
Finnois estää, tukkia
Norvégien ligge i veien, stå i veien
Basque bidean egon
Serbe preprečiti, stati na put
Macédonien блокада, пречка
Slovène ovirati, prekrižati se
Slovaque prekážať, zavadzať
Bosniaque blokirati, preprečiti
Croate blokirati, preprečiti
Ukrainien лежати на шляху, перешкоджати
Bulgare препятстване, пречка
Biélorusse ляжаць на шляху, перашкаджаць
Indonésien menghadang
Vietnamien cản đường
Ouzbek to'sib turmoq
Hindi रास्ता रोकना
Chinois 挡路, 阻挡
Thaï ขวางทาง
Coréen 가로막다
Azerbaïdjanais yolu baglamaq
Géorgien დაბლოკვა
Bengali পথরোধ করা
Albanais bllokoj
Marathi अडणे
Népalais रास्ता रोक्नु
Télougou అడ్డుకోవడం
Letton bloķēt
Tamoul வழியை தடுக்க
Estonien takistama
Arménien խոչընդոտել
Kurde rê xistin
Hébreuלהיות בדרך، להפריע
Arabeاعتراض، عائق
Persanدر راه بودن، مانع شدن
Ourdouراستے میں آنا، رکاوٹ ڈالنا

querliegen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de querliegen

  • sich querstellen, im Weg liegen

querliegen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand querliegen

Résumé de tous les temps du verbe querliegen


La conjugaison du verbe quer·gelegen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe quer·gelegen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist quergelegen - war quergelegen - ist quergelegen gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary querliegen et sur querliegen dans le Duden.

Conjugaison de querliegen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bin quergelegenwar quergelegensei quergelegenwäre quergelegen-
du bist quergelegenwarst quergelegenseiest quergelegenwärest quergelegensei quergelegen
er ist quergelegenwar quergelegensei quergelegenwäre quergelegen-
wir sind quergelegenwaren quergelegenseien quergelegenwären quergelegenseien quergelegen
ihr seid quergelegenwart quergelegenseiet quergelegenwäret quergelegenseid quergelegen
sie sind quergelegenwaren quergelegenseien quergelegenwären quergelegenseien quergelegen

indicatif passif d'état

  • Présent: ich bin quergelegen, du bist quergelegen, er ist quergelegen, wir sind quergelegen, ihr seid quergelegen, sie sind quergelegen
  • Imparfait: ich war quergelegen, du warst quergelegen, er war quergelegen, wir waren quergelegen, ihr wart quergelegen, sie waren quergelegen
  • Passé composé: ich bin quergelegen gewesen, du bist quergelegen gewesen, er ist quergelegen gewesen, wir sind quergelegen gewesen, ihr seid quergelegen gewesen, sie sind quergelegen gewesen
  • Plus-que-parfait: ich war quergelegen gewesen, du warst quergelegen gewesen, er war quergelegen gewesen, wir waren quergelegen gewesen, ihr wart quergelegen gewesen, sie waren quergelegen gewesen
  • Futur I: ich werde quergelegen sein, du wirst quergelegen sein, er wird quergelegen sein, wir werden quergelegen sein, ihr werdet quergelegen sein, sie werden quergelegen sein
  • futur antérieur: ich werde quergelegen gewesen sein, du wirst quergelegen gewesen sein, er wird quergelegen gewesen sein, wir werden quergelegen gewesen sein, ihr werdet quergelegen gewesen sein, sie werden quergelegen gewesen sein

Subjonctif passif d'état

  • Présent: ich sei quergelegen, du seiest quergelegen, er sei quergelegen, wir seien quergelegen, ihr seiet quergelegen, sie seien quergelegen
  • Imparfait: ich wäre quergelegen, du wärest quergelegen, er wäre quergelegen, wir wären quergelegen, ihr wäret quergelegen, sie wären quergelegen
  • Passé composé: ich sei quergelegen gewesen, du seiest quergelegen gewesen, er sei quergelegen gewesen, wir seien quergelegen gewesen, ihr seiet quergelegen gewesen, sie seien quergelegen gewesen
  • Plus-que-parfait: ich wäre quergelegen gewesen, du wärest quergelegen gewesen, er wäre quergelegen gewesen, wir wären quergelegen gewesen, ihr wäret quergelegen gewesen, sie wären quergelegen gewesen
  • Futur I: ich werde quergelegen sein, du werdest quergelegen sein, er werde quergelegen sein, wir werden quergelegen sein, ihr werdet quergelegen sein, sie werden quergelegen sein
  • futur antérieur: ich werde quergelegen gewesen sein, du werdest quergelegen gewesen sein, er werde quergelegen gewesen sein, wir werden quergelegen gewesen sein, ihr werdet quergelegen gewesen sein, sie werden quergelegen gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

  • Imparfait: ich würde quergelegen sein, du würdest quergelegen sein, er würde quergelegen sein, wir würden quergelegen sein, ihr würdet quergelegen sein, sie würden quergelegen sein
  • Plus-que-parfait: ich würde quergelegen gewesen sein, du würdest quergelegen gewesen sein, er würde quergelegen gewesen sein, wir würden quergelegen gewesen sein, ihr würdet quergelegen gewesen sein, sie würden quergelegen gewesen sein

Impératif passif d'état

  • Présent: sei (du) quergelegen, seien wir quergelegen, seid (ihr) quergelegen, seien Sie quergelegen

Infinitif/Participe passif d'état

  • Infinitif I: quergelegen sein, quergelegen zu sein
  • Infinitif II: quergelegen gewesen sein, quergelegen gewesen zu sein
  • Participe I: quergelegen seiend
  • Participe II: quergelegen gewesen

Commentaires



Se connecter