Conjugaison du verbe allemand übergießen ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe übergießen (arroser, arroser de) est irrégulière. Les formes de base sont ist übergossen, war übergossen et ist übergossen gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Le verbe auxiliaire de übergießen est "haben". Le préfixe über- de übergießen est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe übergießen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour übergießen. Vous pouvez non seulement conjuguer übergießen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

inséparable

übergossen sein

séparable

über·gegossen sein

C2 · irrégulier · haben · inséparable

übergossen sein

ist übergossen · war übergossen · ist übergossen gewesen

Fusion s- et ajout e- Changement de la voyelle du radical ie - o - o Redoublement de consonne ss - ss - ss

douse, pour over, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, shower, souse, souse (with)

über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen; begießen, sprengen, besprengen, überschütten

(sich+A, acc., mit+D, in+A)

» Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt. A woman had poured gasoline over herself and burned herself.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de übergießen

Présent

ich	bin	übergossen
du	bist	übergossen
er	ist	übergossen
wir	sind	übergossen
ihr	seid	übergossen
sie	sind	übergossen

Imparfait

ich	war	übergossen
du	warst	übergossen
er	war	übergossen
wir	waren	übergossen
ihr	wart	übergossen
sie	waren	übergossen

Impératif

-
sei	(du)	übergossen
-
seien	wir	übergossen
seid	(ihr)	übergossen
seien	Sie	übergossen

Subj. Présent

ich	sei	übergossen
du	seiest	übergossen
er	sei	übergossen
wir	seien	übergossen
ihr	seiet	übergossen
sie	seien	übergossen

Subj. imparf.

ich	wäre	übergossen
du	wärest	übergossen
er	wäre	übergossen
wir	wären	übergossen
ihr	wäret	übergossen
sie	wären	übergossen

Infinitif

übergossen sein

übergossen zu sein

Participe

übergossen seiend

übergossen gewesen

indicatif

Le verbe übergießen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	übergossen
du	bist	übergossen
er	ist	übergossen
wir	sind	übergossen
ihr	seid	übergossen
sie	sind	übergossen

Imparfait

ich	war	übergossen
du	warst	übergossen
er	war	übergossen
wir	waren	übergossen
ihr	wart	übergossen
sie	waren	übergossen

Passé composé

ich	bin	übergossen	gewesen
du	bist	übergossen	gewesen
er	ist	übergossen	gewesen
wir	sind	übergossen	gewesen
ihr	seid	übergossen	gewesen
sie	sind	übergossen	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	übergossen	gewesen
du	warst	übergossen	gewesen
er	war	übergossen	gewesen
wir	waren	übergossen	gewesen
ihr	wart	übergossen	gewesen
sie	waren	übergossen	gewesen

Futur I

ich	werde	übergossen	sein
du	wirst	übergossen	sein
er	wird	übergossen	sein
wir	werden	übergossen	sein
ihr	werdet	übergossen	sein
sie	werden	übergossen	sein

futur antérieur

ich	werde	übergossen	gewesen	sein
du	wirst	übergossen	gewesen	sein
er	wird	übergossen	gewesen	sein
wir	werden	übergossen	gewesen	sein
ihr	werdet	übergossen	gewesen	sein
sie	werden	übergossen	gewesen	sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe übergießen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	übergossen
du	seiest	übergossen
er	sei	übergossen
wir	seien	übergossen
ihr	seiet	übergossen
sie	seien	übergossen

Subj. imparf.

ich	wäre	übergossen
du	wärest	übergossen
er	wäre	übergossen
wir	wären	übergossen
ihr	wäret	übergossen
sie	wären	übergossen

Subj. perf.

ich	sei	übergossen	gewesen
du	seiest	übergossen	gewesen
er	sei	übergossen	gewesen
wir	seien	übergossen	gewesen
ihr	seiet	übergossen	gewesen
sie	seien	übergossen	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	übergossen	gewesen
du	wärest	übergossen	gewesen
er	wäre	übergossen	gewesen
wir	wären	übergossen	gewesen
ihr	wäret	übergossen	gewesen
sie	wären	übergossen	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	übergossen	sein
du	werdest	übergossen	sein
er	werde	übergossen	sein
wir	werden	übergossen	sein
ihr	werdet	übergossen	sein
sie	werden	übergossen	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	übergossen	gewesen	sein
du	werdest	übergossen	gewesen	sein
er	werde	übergossen	gewesen	sein
wir	werden	übergossen	gewesen	sein
ihr	werdet	übergossen	gewesen	sein
sie	werden	übergossen	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	übergossen	sein
du	würdest	übergossen	sein
er	würde	übergossen	sein
wir	würden	übergossen	sein
ihr	würdet	übergossen	sein
sie	würden	übergossen	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	übergossen	gewesen	sein
du	würdest	übergossen	gewesen	sein
er	würde	übergossen	gewesen	sein
wir	würden	übergossen	gewesen	sein
ihr	würdet	übergossen	gewesen	sein
sie	würden	übergossen	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe übergießen

Présent

sei	(du)	übergossen
seien	wir	übergossen
seid	(ihr)	übergossen
seien	Sie	übergossen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour übergießen

Infinitif I

übergossen sein

übergossen zu sein

Infinitif II

übergossen gewesen sein

übergossen gewesen zu sein

Participe I

übergossen seiend

Participe II

übergossen gewesen

Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt.
Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen .

Exemples

Exemples de phrases pour übergießen

Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt.
A woman had poured gasoline over herself and burned herself.
Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen .
It is very dangerous to pour spirits over charcoal on the grill to accelerate the fire.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand übergießen

übergießen

douse, pour over, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, shower, souse

заливать, поливать, залить, обливать, облить, окатить, окатывать, переливать

derramar sobre, rociar, verter sobre, bañar, verter

arroser, arroser de, napper de, verser

dökmek, sıvı dökmek

derramar sobre, despejar em, cobrir, regar

annaffiare troppo, versare sopra, versare

turna

leönt

oblać, zalać, oblewać, polać, polewać, zalewać

περιχύνω, πετάω, ρίχνω

overgieten, begieten, gieten

zalévat, zalévatlít, zalít, polít, přelít

hälla, ösa

overhælde

かける, 注ぐ

abocar

kaataa

helle

isuri

politi, preliti

заливање

politi, preliti

zaliať

preliti

заливати, поливати

заливам, поливам

заліваць

למזוג

سكب

ریختن

بہانا، ڈالنا

übergießen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de übergießen

über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten

übergießen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour übergießen

jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand übergießen

Résumé de tous les temps du verbe übergießen

La conjugaison du verbe übergossen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe übergossen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist übergossen - war übergossen - ist übergossen gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary übergießen et sur übergießen dans le Duden.

Conjugaison de übergießen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin übergossen	war übergossen	sei übergossen	wäre übergossen	-
du	bist übergossen	warst übergossen	seiest übergossen	wärest übergossen	sei übergossen
er	ist übergossen	war übergossen	sei übergossen	wäre übergossen	-
wir	sind übergossen	waren übergossen	seien übergossen	wären übergossen	seien übergossen
ihr	seid übergossen	wart übergossen	seiet übergossen	wäret übergossen	seid übergossen
sie	sind übergossen	waren übergossen	seien übergossen	wären übergossen	seien übergossen

indicatif passif d'état

Présent: ich bin übergossen, du bist übergossen, er ist übergossen, wir sind übergossen, ihr seid übergossen, sie sind übergossen
Imparfait: ich war übergossen, du warst übergossen, er war übergossen, wir waren übergossen, ihr wart übergossen, sie waren übergossen
Passé composé: ich bin übergossen gewesen, du bist übergossen gewesen, er ist übergossen gewesen, wir sind übergossen gewesen, ihr seid übergossen gewesen, sie sind übergossen gewesen
Plus-que-parfait: ich war übergossen gewesen, du warst übergossen gewesen, er war übergossen gewesen, wir waren übergossen gewesen, ihr wart übergossen gewesen, sie waren übergossen gewesen
Futur I: ich werde übergossen sein, du wirst übergossen sein, er wird übergossen sein, wir werden übergossen sein, ihr werdet übergossen sein, sie werden übergossen sein
futur antérieur: ich werde übergossen gewesen sein, du wirst übergossen gewesen sein, er wird übergossen gewesen sein, wir werden übergossen gewesen sein, ihr werdet übergossen gewesen sein, sie werden übergossen gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei übergossen, du seiest übergossen, er sei übergossen, wir seien übergossen, ihr seiet übergossen, sie seien übergossen
Imparfait: ich wäre übergossen, du wärest übergossen, er wäre übergossen, wir wären übergossen, ihr wäret übergossen, sie wären übergossen
Passé composé: ich sei übergossen gewesen, du seiest übergossen gewesen, er sei übergossen gewesen, wir seien übergossen gewesen, ihr seiet übergossen gewesen, sie seien übergossen gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre übergossen gewesen, du wärest übergossen gewesen, er wäre übergossen gewesen, wir wären übergossen gewesen, ihr wäret übergossen gewesen, sie wären übergossen gewesen
Futur I: ich werde übergossen sein, du werdest übergossen sein, er werde übergossen sein, wir werden übergossen sein, ihr werdet übergossen sein, sie werden übergossen sein
futur antérieur: ich werde übergossen gewesen sein, du werdest übergossen gewesen sein, er werde übergossen gewesen sein, wir werden übergossen gewesen sein, ihr werdet übergossen gewesen sein, sie werden übergossen gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde übergossen sein, du würdest übergossen sein, er würde übergossen sein, wir würden übergossen sein, ihr würdet übergossen sein, sie würden übergossen sein
Plus-que-parfait: ich würde übergossen gewesen sein, du würdest übergossen gewesen sein, er würde übergossen gewesen sein, wir würden übergossen gewesen sein, ihr würdet übergossen gewesen sein, sie würden übergossen gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) übergossen, seien wir übergossen, seid (ihr) übergossen, seien Sie übergossen

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: übergossen sein, übergossen zu sein
Infinitif II: übergossen gewesen sein, übergossen gewesen zu sein
Participe I: übergossen seiend
Participe II: übergossen gewesen